Русский,
украинский,
белорусский, польский,
словацкий, сербский,
хорватский, болгарский и др. славянские языки
Английский, немецкий, идиш, датский, шведский, нидерландский и др. германские языки
Французский,
испанский, итальянский, румынский, португальский и др. романские языки
Латинский и др. италийские языки
Индоиранские языки
Литовский и др. балтийские языки
Прочие индо-европейские языки
Финский, венгерский и др. уральские языки
Грузинский и др. кавказские языки
Иврит, арабский и др. семито-хамитские языки
Турецкий и др. языки алтайской семьи
Китайско-тибетские языки
Японский, рюкюский и корейский языки
Индейские языки
Остальные естественные языки
Еврейские языки разных семей
Искусственные языки |
См. также части 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8.
inkoust 'чернила' (от английского ink)
inspirovat 'вдохновлять' (от английского inspire)
jak 'как' (как по-украински)
jaký 'какой' (как по-украински)
jidelna 'столовая' (похоже на украинское)
jidelní lístek 'меню' (калька с немецкого Speisekarte)
jíst 'есть, кушать' (похоже на украинское; не путать с jet 'ехать' и jít 'идти')
jo 'да' (точно как на идиш - [ё] יאָ)
Loading...
С реальной скидкой скачать скрипт сайта на лучших условиях.
kaluž 'лужа' (похоже на украинское; на идиш - [калЮже] קאַליוזשע)
kamarád 'друг, товарищ' -> kamarádka 'подруга' (от испанского camarada -> английского comrade)
kanon 'пушка' (от немецкого Kanone, английского cannon)
kapitola 'глава' (от немецкого Kapitel)
katedrála '(кафедральный) собор' (от английского cathedral)
káva 'кофе' (как по-украински; похоже и на идиш - [кАвэ] קאַווע) -> kavárna 'кофейня; кафе'
klášter 'монастырь' (от немецкого Kloster)
klavír 'рояль' (от немецкого Klavier) -> klavírista 'пианист'
knihkupectví 'книжный магазин' (калька с немецкого Buchhandlung)
knoflík 'пуговица' (от немецкого Knopf)
kohout 'петух' (похоже на украинское диалектное слово "когут")
kompletní 'полный; комплектный' (от немецкого komplett, английского complete)
konfrontace 'очная ставка' (от английского confrontation)
kontrolovat 'проверять' (от немецкого kontrolieren)
konzumní 'потребительский' (от немецкого Konsum, английского consume)
křída 'мел' (от немецкого Kreide)
kufr 'чемодан; сундук' (от немецкого Koffer)
kvalita 'качество' (от латинского слова, вошедшего во многие языки, например англ. quality) -> kvalitní '(высоко)качественный'
květina, kvítek, kvítko 'цветок' (похоже на украинское и на идиш - [квэйт] קווייט)
legrace 'шутка' (от итальянского allegro 'весело, бодро, радостно') -> legrační 'смешной, шуточный'
listopad 'ноябрь' (как по-украински; однако 'листопад' по-чешски padání listí)
los 'жребий' (заимствование из немецкого); 'лось'
maloměšt'ák 'обыватель, мещанин' (калька с немецкого Kleinbürger)
mandle 'миндаль' (от немецкого Mandel; на идиш [мандл] מאַנדל)
mapa 'географическая карта' (от английского map; на идиш [мАпэ] מאַפּע)
maškara 'маска; ряженый' (от испанского mascara)
maturita 'экзамены на аттестат зрелости' (от английского maturity)
modelovat 'лепить' (таково одно из значений английского глагола model)
moderní 'современный, модный' (от имеющегося во многих языках слова modern)
mumlat 'ворчать' (от немецкого murmeln)
musit, muset 'долженствовать' (от немецкого müssen, английского must)
nabidnout 'предложить' (содержит английский корень bid 'предложение цены, заявка на участие в конкурсе/торгах')
nadváha 'лишний/избыточный вес' (калька с немецкого Übergewicht или английского overweight)
naopak 'наоборот' (похоже на украинское "навпаки")
nápad 'мысль, идея' (калька с немецкого Anfall)
narodit se 'родиться' (почти как по-украински) -> narození 'рождение' -> narozeniny 'день рождения'
naslouhat 'внимательно слушать, прислушиваться к' (калька с немецкого anhören)
natankovat 'заправиться' (содержит английский корень tank 'резервуар, бак')
nechat 'оставлять, давать возможность' (сравни украинское "нехай")
См. также: чешские словари;
чешские слова, отчасти похожие на русские (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13);
чешские слова - "ложные друзья переводчика" (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14); другие материалы изучающим чешский язык.
|
Если решил покупать раздвижные двери на балкон, то бери здесь.
|
|
