Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс
УРОКИ и ПЕРЕВОДЫ немецкого, иврита, идиш, английского, французского, чешского, шведского, датского, нидерландского, испанского, итальянского, латинского, ладино, греческих, финского, японского, китайского, арабского, латышского, украинского, польского, русского и др. языков, в т.ч. дистанционно: тел. (972)54-5466290

МАНСАРДЫ в доме и в языке, или СЕДЬМАЯ И ВОСЬМАЯ ТЫСЯЧИ слов НЕМЕЦКОГО языка, часть XXV

главнаяновоетестысловаризолотые правиламетодика все языки по алфавитус учителем или без?автортребуются дать рекламусайт на иврите
Русский, украинский, польский, чешский, болгарский, сербский и др. славянские языки

Английский, идиш, датский, шведский, исландский, африкаанс, нидерландский и др. германские языки

Испанский, итальянский, французский, румынский, португальский и др. романские языки

Латинский и др. италийские языки

Фарси и др. индоиранские языки

Литовский, латышский и др. балтийские языки

Прочие индо-европейские языки

Финский, венгерский и др. уральские языки

Грузинский и др. кавказские языки

Иврит, арабский и др. семито-хамитские языки

Турецкий, татарский, казахский, монгольский и др. языки алтайской семьи

Китайско-тибетские языки

Японский, рюкюский и корейский языки

Индейские языки

Остальные естественные языки

Еврейские языки разных семей

Искусственные языки
Начало: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 и 24

Многие учителя и методисты, занимающиеся преподаванием иностранных языков, особенно в академической сфере, полагают, что фундаментом лингвистических знаний является грамматика, а вот словарный запас, дескать, накопится сам...

Согласно такому подходу, лексика в строящемся языковом здании - своего рода мансарда, эксплуатируемое чердачное пространство на последнем этаже здания с наклонной или изломанной крышей - нечто вроде надстройки.

Нисколько не оспаривая важность грамматики, с опорой на свой 30-летний педагогический опыт я отмечу, что не менее существенным является правильный выбор слов, предлагаемых к активному и пассивному усвоению. Если этому фактору не уделено должного внимания, то студент, нагрузив свой мозг тысячами малоупотребительных слов и выражений, не сможет адекватно понимать простых текстов. Накопление слов должно быть максимально эффективным, особенно в условиях ограниченного периода обучения.

В контексте изучения языков мансардам можно уподобить другие компоненты. В плане лексического состава это "украшение" аналогично фразеологическим оборотам, делающим речь образной, цветастой, индивидуализированной. В плане выбора текстов для чтения с мансардой можно сравнить стихи, в то время как с обычными этажами - прозу.

Расскажем о происхождении слова "мансарда". В 1550 году французский архитектор Пьер Леско при строительстве Луврского дворца в Париже впервые использовал подкровельное пространство для жилых и хозяйственных целей.
В 1630 году другой французский зодчий - приверженец барокко Франсуа Мансар популяризировал данный строительный элемент. С тех пор чердачный этаж под скатной крутой изломанной крышей носит название «мансарда». Не только на французском и русском, но и на многих других языках, например: по-английски mansard, по-немецки Mansarde.

Мансарды находят всё большее применение в современном строительстве. Действующие в России Строительные нормы и правила трактуют данную конструктивную часть здания следующим образом: «Этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной, ломаной или криволинейной крыши».
Loading...

На этом сайте предпринята попытка структуризации лексического состава немецкого языка по уровням изучения - по тысячам слов. Первые шесть тысяч приводятся по отдельности, седьмая и восьмая - вместе. Приведенная лексика практически исчерпывает словарь-минимум для достижения международного уровня С1.

Sweatshirt [суЭтшё(р)т] спортивный пуловер; толстовка
symmetrisch симметричный; соразмерный
Sympathie симпатия; скрытая/чудодейственная сила (знахаря и т.п.)
Symptom симптом, признак; мед. припадок
Synagoge синагога
synthetisch синтетический
Продолжение: 26.


См. также:

первая по частотности тысяча немецких слов
вторая тысяча немецких слов: части I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV
третья тысяча немецких слов: I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV
четвертая тысяча немецких слов: I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV
пятая тысяча немецких слов: I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV
шестая тысяча немецких слов: I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV
частотное распределение немецких слов на буквы А, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S
изучение немецкой лексики
немецкие словари
литература для чтения на немецком языке
грамматика немецкого языка
немецкий язык детям
другие материалы по немецкому языку
частотность английских слов
словарь-минимум иврита
Rambler's Top100 Яндекс цитирования