Русский, украинский, польский, чешский и другие славянские языки
Английский, немецкий, идиш, нидерландский, шведский и др. германские языки
Французский, испанский, итальянский, португальский и
др. романские языки
Латинский и др.
италийские языки
Индоиранские языки
Балтийские языки
Прочие индо-европейские яз.
Финский и др. уральские языки
Грузинский и др. кавказские языки
Арабский и др. семито-хамитские языки
Турецкий и др. алтайские языки
Китайско-тибетские языки
Японский, рюкюский и корейский языки
Индейские языки
Остальные естественные языки
Еврейские языки разных семей
Искусственные языки |
ТЯЖКАЯ/ТРАГИЧЕСКАЯ АВАРИЯ
התאונה הקטלנית
רחל:
(קוראת מבחוץ)
רפי לא אצלכם
? 1
טניה:
לא, רחל, למה את שואלת
? 2
רחל:
כבר מאוחר והוא עוד לא הגיע הביתה
. 3
טניה:
תיכנסי, למה את עומדת בדלת ? 4
רחל:
אני ממש דואגת
!5
טניה:
מה יש לדאוג? הוא לא ילד קטן.
6
רחל:
נכון, אבל תראי מה השעה
!7
טניה:
בסך הכל 19:00.8
רחל:
כן, אבל הוא יצא מהבית בשעה 5 בבוקר ועדיין לא חזר. ואת הטלפון הנייד הוא שכח בבית
.9
טניה:
אני לא מבינה, מה בדיוק מטריד אותך
?
10
רחל:
אוי, טניה, התאונות! תאונות הדרכים האלה מדאיגות אותי. אין יום בלי תאונת דרכים, אין יום בלי הרוגים ופצועים. ורפי שלי לא הנהג הכי זהיר בעולם. הוא אינו נוהג בזהירות.11
טניה:
מה הוא עושה בזמן נסיעה?12
רחל:
(בצחוק מריר)
תשאלי מה הוא לא עושה בעת נסיעה! הוא מכוון את הרדיו תוך כדי נהיגה, הוא מכוון את המראה, הוא מדבר בטלפון נייד... את חגורת הבטיחות הוא חוגר לא לפני תחילת נסיעה אלא תוך כדי נסיעה.13
טניה:
את צודקת, זה באמת מסוכן... ומה, את לא אומרת לו שום דבר?
14
רחל:
מה פתאום? אני לא מפסיקה להעיר לו!15
טניה:
מה הוא עונה לך?16
רחל:
הוא אומר: תעזבי, כבר שלושים שנה אני נוהג בכבישים, ותוך כדי נסיעה אני מדבר, אני שר, אני אוכל, אני מאזין לרדיו - ומה, קרה לי משהו? 'לי זה לא יקרה' - כך הוא נוהג לומר.17
טניה:
נו, באמת, קרתה לכם פעם תאונת דרכים?18
רחל:
תודה לאל, לא, עד היום לא קרה שום דבר, אז מה? כל הנהגים חושבים שלהם 'זה לא יקרה' , ובכל זאת כל יום קורות תאונות
!19
טניה:
גם היום שמעתי ברדיו על תאונה קטלנית. אגב, מה ההבדל בין תאונה רגילה לבין תאונה קטלנית?
20
רחל:
תאונה קטלנית זו תאונה שיש בה הרוגים. קטל זה כמו הרג.21
טניה:
אז היום היתה תאונה כזו בצפון.22
רחל:
מה את אומרת!23
טניה:
מכונית פרטית ניסתה לעקוף טנדר ותוך כדי עקיפה התנגשה במשאית שבאה ממול. ההתנגשות היתה חזקה מאוד, והמכונית הפרטית נהרסה לגמרי.24
רחל :
(בדאגה)
דיווחו ברדיו איזו מכונית זאת היתה?25
טניה:
נדמה לי שאמרו שזאת סובארו.26
רחל:
אוי ואבוי! גם המכונית שלנו היא סוברו. איפה בדיוק זה קרה?27
טניה:
על-יד נתניה, בכביש תל אביב - חיפה.28
רחל:
אוי ואבוי לי! הכל נגדנו. רפי נסע הבוקר דווקא לחיפה. אוי, טניה, את מוכנה להזכיר לי את מספר הטלפון של המשטרה? מה המספר?29
טניה:
מאה, שכחת? הטלפון של המשטרה הוא מאה.30
רחל :
(מחייגת)
אחת... אפס... אפס.
31
Loading...
רפי :
(קורא מלמטה)
רחל! רחל! אני כאן. את למעלה, אצל טניה?
32
טניה:
ברוך השם, זה רפי! בוא, רפי. תעלה. למה איחרת כל-כך?33
רפי:
אל תשאלו איזה פקק היה בדרך לחיפה. המשטרה חסמה את התנועה וחיכינו כמעט שעתיים.34
טניה:
בגלל התאונה?35
רפי:
מכונית סובארו עקפה טנדר והתנגשה...36
טניה ורחל:
במשאית שבאה ממול.37
רפי:
נכון, איך ידעתן?38
טניה:
הרי אנחנו מאזינות לרדיו!39
Текст составлен Шломо Громаном по мотивам книги
עולים לקפה.
См. также
всю ивритскую хрестоматию,
лексический минимум иврита,
словари и другие материалы по языку. |
|
|
