Пользовательского поиска

Очные и дистанционные УРОКИ английского (не просто слова), немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского, каталанского, русского, украинского, белорусского, польского, сербского, чешского, иврита, идиш, шведского, датского, греческих, латинского, хинди, фарси, финского, грузинского, арабского, турецкого, азербайджанского, казахского, китайского, японского и др. языков в любых целях на любом уровне: индивидуально, семейно, корпоративно. (972)54-5466290, groman.shlomo@gmail.com

ИЗУЧЕНИЕ СЛОВЕНСКОГО ЯЗЫКА

главная

новое

все языки по алфавиту

Cловенский язык относится к южнославянской подгруппе славянской группы индоевропейской семьи, но имеет черты, напоминающие восточнославянские (например, развитие праславянского tj -> c – sveca 'свеча'). Не следует путать словенский язык со словацким.

Cловенский - государственный язык Словении (республики, ранее входившей в состав Югославии). Он распространен также среди сельского населения окрестных гор на территории Австрии (Каринтия и Штирия) и Италии. Небольшие словенские диаспоры имеются также в Венгрии, Хорватии, Германии, США, Канаде, Аргентине, Австралии и ЮАР. Общее количество носителей немногим превышает 2 млн человек.
Самый ранний известный пример определённо словенского диалекта в письменном виде — так называемые Брижинские (Фрейзингенские) отрывки (Brižinski spomeniki). Они написаны между 972 и 1093 годами (вероятно, ближе к концу этого периода) в долине реки Мёлль в Каринтии. Этот вероисповедный текст, древнейший письменный памятник словенского языка, написанный латиницей (каролингским минускулом), является одной из древнейших сохранившихся славянских рукописей вообще.
Первый текст на собственно словенском языке - Целовецкая рукопись - относится к XIV веку, а грамматика и литература формировались с конца XVI в. протестантским священником Приможем Трубаром.

В плане диалектологии и стилистики словенский — один из самых неоднородных языков мира. Он имеет более 40 диалектов, каковые делящиеся на 8 групп: корошская (каринтийская), приморская, ровтарская, гореньская (верхнекраинская), доленьская (нижнекраинская), штайерская (штирийская), паннонская и кочевская (новая смешанная группа в городе Кочевье и окрестностях, которые ранее были заселены немцами). Основой словенского литературного языка является говор жителей Любляны.
Для словенского языка, в отличие от сербского, характерна сильная редукция гласных. В большинстве диалектов помимо экспираторного имеется тональное ударение тех же типов, что и в сербохорватских диалектах.
Словенский – единственный славянский язык, сохранивший двойственное число существительного и глагола, например prijatelja 'два друга', prijatelji 'друзья'. Имеется шесть падежей, три рода (в средний род попадает и слово dekle 'девушка'). В ряде говоров средний род утрачен.
Глаголы относятся к совершенному или несовершенному видам, причем совершенный вид может употребляться и в настоящем времени для обозначения повторяющегося действия, возможности что-то сделать (такое изредка встречается и в русском, например, в выражениях "он придет, бывало, домой и работает", хотя обычно такие формы в русском языке являются формами будущего времени).
Прошедшее время образуется при помощи вспомогательного глагола, как в праславянском. Имеются плюсквамперфект (давнопрошедшее время), достигательное наклонение.
Местоимения различают вопросительные (kto, kada) и относительные (ktor, kadar) формы. Числительные имеют особую форму для обозначения типов: dvoji ucenci 'два вида учеников'.
В диалектах, особенно каринтийском и штирийском, много заимствований из немецкого, однако в литературном языке сохраняются славянские корни (впрочем, заимствования встречаются и здесь, в том числе из турецкого языка через посредство сербского).

Словенская письменность базируется на латинице, хотя в некоторые эпохи предпринимались попытки использования глаголицы и кириллицы. Недостаток латиницы заключается в отсутствии букв для звуков [ʒ], [ʃ] и [tʃ]. В разное время эту проблему решали по-разному. Со времен Реформации до 1850-х гг. преимущественно использовалась так называемая бохоричица (названная по имени жившего в XVI веке Адама Бохорича) — система с использованием двух форм латинской буквы S в разном звуковом значении и обозначением шипящих буквосочетаниями (s [с], ſ [ц], z [з], sh [ш], ſh [ч], zh [ж]). Недостаток этой системы — неразличение [з]/[с], [ж]/[ш] в начале слова, если оно пишется с заглавной буквы. В первой половине XVIII века применялись системы дайнчица (по имени Петра Дайнко, 1787—1873) и метелчица (по имени Франца Метелко, 1779—1860) - обе с заимствованием знаков для [ʃ], [tʃ] и [ʒ] из кириллицы. С середины XIX века по настоящее время используется модифицированный (сокращенный на две буквы, Ć и Đ) хорватский алфавит Людевита Гая (гаица).
Современный словенский алфавит содержит 25 собственно букв (латинские без Q, W, X, Y, но с добавленными Č, Š, Ž) и 3 диграфа, приравниваемых к буквам: DŽ, LJ, NJ.
Интересно, что город Вена по-словенски называется Dunaj, а река Дунай - Donava.

Все необходимые материалы для изучения словенского языка - энциклопедическая справка, правила чтения, словари, разговорники, учебники, самоучители, справочники по грамматике, тексты - представлены здесь.