Многие века евреи были лишены прав на владение землей и на проживание в больших городах. Таким образом, сельское хозяйство и
крупная промышленность были им недоступны, и главными еврейскими родами занятий стали мелкие ремёсла и торговля. В сфере коммерции евреи добились немалых успехов, а позднее - когда представилась возможность - использовали приобретенные знания и навыки в банковском деле и других видах бизнеса.
Не случайно в еврейских языках наблюдается необычайное богатство и разнообразие коммерческой лексики. Как, например, назвать на идиш
потребительский кредит ? Вторая часть образовавшегося сложного слова געברויך-קרעדיט - международная (читается [крэдИт]), а первая - [гебрОйх] отдельно представляет собой существительное со значением 'потребление'.
Приведенные ниже материалы помогут вам научиться говорить о деньгах, банке и торговле на языке идиш. И, если понадобится, попросить в еврейском банке кредит.
Loading...
раздел "Банк" русско-идиш разговорника, составленного Шломо Громаном (можно заказать у автора по e-mail)
(12)
