Тема ОДЕЖДА, обувь на ИДИШ
די טעמע קליידונג, שוכוואַרג אין ייִדיש

КУРСЫ ИДИШ по символической цене в центре Израиля (очно) и во всем мире (online). 054-5466290, e-mail

главная

все языки

где учат идиш

Лет сто назад одними из самых массовых еврейских профессий были портняжное и сапожное дело. Костюм, пиджак, брюки, свадебный или вечерний наряд, платье на выпускной считалось престижным шить у евреев-портных. Туфли, сапоги часто заказывали у еврейских сапожников.

В ХХ веке, когда пошив одежды на заказ отступил на второй план и наступила эра массового производства, евреи-дизайнеры внесли немалый вклад в формирование различных стилей моды. Вносят и поныне...

раздел "Одежда. Головные уборы. Белье" русско-идиш разговорника, составленного М. Бординым (1 2)

разделы "Обувь" и "Галантерея" того же разговорника (1 2)

раздел "Прачечная" того же разговорника

иврит-идишский тематический словарик

названия предметов одежды и сопутствующих товаров на идиш с переводами на иврит

тематическая лексика на идиш (в латинской транслитерации) с переводами на английский

тематический раздел учебника Л. Скибы: (1) (2)

два детских стихотворения о сапожнике

детское стихотворение И. Кацнельсона [бин их мир а шУстэрл] "Я сапожник"

детский рассказ Л. Кипниса о сапожнике и его неудавшемся ученике

стихотворение К. Молодовской [а мАйсэ мит а мАнтл] "Сказка о пальтишке" с переводом на английский

колыбельная Ицика Мангера [афн вэг штэйт а бойм] с переводами на иврит и русский

притча [hЭршелэ остропОлер ун ди гвИрише клЭйдэр] "Гершеле Острополер и барские одежды" (из учебника идиш Шевы Цукер)

сказка Х.-К. Андерсена "Новое платье короля" в переводе на идиш Сары Коэн (из пособия Х. Бордина "Ворт ба ворт")

сказка "Почему зебра носит пижаму" (из того же пособия)

сочинение В. Ас "Неофициальная история" (из того же пособия)

сочинение Е. Ховев "Правда ли, что одежда делает человека" (из того же пособия)

сочинение Ш. Агрест "Женские проблемы" (из того же пособия)

стихотворение Р. Корн [а най клэйд] "Новое платье"

детский рассказ "Шимеле и его куртка"

слова песни Л. Розенталя о папиросах и сахарине

другие темы на идиш

соответствующий ивритский "топик"

соответствующий английский "топик"

По данной теме рекомендуется также урок 9 учебника Ш. Цукер.

Тема ОДЕЖДА, обувь на ИДИШ די טעמע קליידונג, שוכוואַרג אין ייִדיש

Тема ОДЕЖДА, обувь на ИДИШ
די טעמע קליידונג, שוכוואַרג אין ייִדיש