Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс

ייִדישע אַדיעקטיוון וואָס בילדן פֿאַרגלײַכגראַדן מיט ענדערונגען אינעם וואָרצל
Yiddish adjectives forming comparison degrees with root change
שמות תואר של יידיש שבונים דרגות השוואה עם שינויים בשורש
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ языка ИДИШ, ОБРАЗУЮЩИЕ СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ С ИЗМЕНЕНИЕМ КОРНЯ

ייִדיש /העברעיִש -לעקציעס אין ישׂראל און אויפֿן סקײַפּ
Yiddish & Hebrew lessons in Israel & by Skype
שעורי יידיש ועברית בישראל ובסקייפ
Уроки идиш и иврита в Израиле/по скайпу
Phone 054-5466290 or e-mail
Shlomo Groman / Шломо Громан /שלמה גרומן
главнаяновоегде учат идишзолотые правилавсе языкиавторметодиканачинающимдетямсловарифорумы,блогиграмматикаалфавит
Loading...
русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
превосходная степень
סופּערלאַטיוו
Superlative
דרגת ההפלגה
произношение сравнительной степени
אויסשפּראַך פֿונעם קאָמפּאַראַטיוו
pronunciation of the Comparative
הגיית דרגת היתרון
сравнительн. степень
קאָמפּאַראַטיוו
Comparative
דרגת היתרון
мужской род единствен. числа
מענלעכער מין, איינצאָל
masculine singular
מין זכר יחיד
произношение кратк. формы
אויסשפּראַך פֿון דער קורצער פֿאָרמע
pronunciation of a short form
הגיית הצורה הקצרה
краткая форма
קורצע פֿאָרמע
short form
צורה קצרה
старый old

זקן, ישן

1

עלטסטער

Элтэр Elter

עלטער

אַלטער

алт alt

אַלט

хороший, добрый good

טוב

1

בעסטער

бЭсэр bEser

בעסער

גוטער

гут gut

גוט

здоровый healthy, well

בריא

1

געזינטסטער

гезИнтэр gezInter

געזינטער

געזונטער

гезУнт gezUnt

געזונט

толстый; грубый, неприличный; неотёсанный thick; fat; coarse, rough, (c)rude, harsh, obscene, crass

עבה; שמן; גס

1

גרעבסטער

грЭбэр grEber

גרעבער

גראָבער

гроб grob

גראָב

большой, крупный; великий big, large; grand; great

גדול, עצום

1

גרעסטער

грЭсэр grEser

גרעסער

גרויסער

гройс groys

גרויס

высокий; громкий high, tall; load

גבוה

1

העכסטער

hЭxэр hExer

העכער

הױכער

hойх hoyx

הויך

дешёвый, недорогой cheap, inexpensive

זול

3

װעלװלסטער

вЭлвэлэр vElveler

װעלװעלער

װאָלװעלער

волвл volvl

װאָלװל

уважаемый, досточтимый respected, distinguished

נכבד, מכובד

2

חשובֿסטער

хЭшевэр xEshever

חשובֿער

חשובֿער

хОшев xOshev

חשובֿ

тёмный; тусклый dark; dim, obscure; sinister, shady

כהה, אפל; עמום, קודר

1

טונקלסטער

тИнкелэр tInkeler

טינקעלער

טונקעלער

тункл tunkl

טונקל

сухой; засушливый dry; arid

יבש

2

טריקנסטער

трИкенэр trIkener

טריקענער

טרוקענער

трукн trukn

טרוקן

молодой, юный young

צעיר

1

ייִנגסטער

Ингер yInger

ייִנגער

יונגער

юнг yung

יונג

длинный, долгий long

ארוך, ממושך

1

לענגסטער

лЭйнгер lEynger

לענגער

לאַנגער

ланг lang

לאַנג

близкий, ближний near, close

קרוב, סמוך

1

נע(ע)נטסטער

нЭ(э)нтэр
nE('e)nter

נע(ע)נטער

נאָענטער

нОэнт nO'ent

נאָענט

религиозный, верующий, набожный pious, devout

דתי, מאמין, חרד

2

פֿרימסטער

фрИмэр frImer

פֿרימער

פֿרומער

фрум frum

פֿרום

холодный cold

קר, צנון

1

קעלטסטער

кЕлтэр kElter

קעלטער

קאַלטער

калт kalt

קאַלט

короткий, краткий short, brief

קצר; תמציתי

1

קירצסטער

кИрцер kIrcer

קירצער

קורצער

курц kurc

קורץ

ясный; понятный, отчётливый; очевидный clear, distinct; apparent, obvious

ברור; בהיר; מובן, מפורש

1

קלערסטער

клЭрэр klErer

קלערער

קלאָרער

клор klor

קלאָר

умный, смышлёный clever, smart, intelligent, wise

חכם, נבון, פיקח

1

קלוגסטער

клИгэр klIger

קליגער

קלוגער

клуг klug

קלוג

маленький, малый, небольшой little, small

קטן, פעוט, זעיר

1

קלענסטער

клЭнэр klEner

קלענער

קלײנער

клэйн kleyn

קלײן

кривой; искривлённый, деформированный; косой; наклонный crooked, wry, skew, lopsided; deformed, lame; poor, wrong

עקום, כפוף, משופע, מלוכסן; רע

2

קרימסטער

крИмэр krImer

קרימער

קרומער

крум krum

קרום

красивый, прекрасный nice, beautiful

יפה

1

שענסטער

шЕнэр shEner

שענער

שײנער

шейн sheyn

שײן

плохой, дурной, скверный, злокачественный bad, wicked, evil; malicious

רע, גרוע, חמור

1

ערגסטער

Эргер Erger

ערגער

שלעכטער

шлэхт shlext

שלעכט

узкий; бедный, ограниченный narrow; poor, limited

צר; דל, מוגבל

1

שמעלסטער

шмЭлэр shmEler

שמעלער

שמאָלער

шмОл shmOl

שמאָל


Notеs on transcriptions
1. The symbol x stands for a Scottish sound "ch", Spanish "j", or German Ach-Laut.

2. The symbol c denotes a German sound z; in English it may be spelt as tz or ts.
3. The word חשובֿ originates from Hebrew and is so spelt historically, rather than phonetically. In the initial form its first vowel sounds [o], whereas in the Comparative and Superlative forms it turns into [e].

См. также склонение и степени сравнения прилагательных, глаголы и другие разделы грамматики идиш.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования