Еврейские фильмы, снятые в России и Украине в 1910–20-х годах, включены в программу
Британского фестиваля еврейского кино. Этим немым шедеврам аккомпанирует «живьём» дуэт
«The Sound & Light Cinematic Duo» - Мерлин Шеперд (бас-кларнет, кларнет) и Полина Шеперд
(фортепиано).
Частный архив старых еврейских фильмов Юрия Морозова (Киев, Украина) представляет собой редчайшее собрание фильмов, рассказывающих о еврейской жизни в России, Польше, Украине в начале прошлого столетия.
В дореволюционной России еврейская тема в кинематографе была необыкновенно экзотичной, и поэтому модной. Это все те же всечеловеческие истории о роковой любви, семейные драмы и бытовые коллизии – только через призму еврейского жизненного уклада. Большинство киностудий было коммерчески заинтересовано в таких фильмах: их было снято сотни!
С приходом советской власти еврейская тема в кинематографе преобрела более политический характер, сосредоточившись на участии евреев в революциях, освоении евреями новых земель, идеологии интернационализма и равноправия.
Юрий Морозов - эксперт в кинематографии, автор публикаций об украинском кинематографе
и телевидении, -
буквально спас оригиналы фильмов своей будущей коллекции от мусорной корзины, которая им грозила в годы застоя.
Благодаря ему эти уникальные произведения искусства снова увидели свет спустя почти столетие после их создания.
Полина Ачкинази-Шеперд начинала свой путь как музыкант первого российского клезмерского ансамбля времён перестройки «Симха». Создатель и руководитель известного и гастролирующего по миру вокального квартета «Ашкеназим» (лауреата Международного конкурса имени С. Михоэлса, Москва, 2000). Преподаёт хоровое пение на еврейских фестивалях (Лондон, Киев, Казань, Харьков). В последние годы постоянно выступает с Мерлином Шепердом, предки которого иммигрировали в Великобританию из Восточной Европы.
Воспитанные в разных еврейских культурных традициях - российской и британской - Полина и Мерлин составляют уникальный в музыкальном и духовном смысле творческий союз. Аккомпанируя фильмам, дуэт использует традиционную клезмерскую музыку, перемежая ее (взависимости от содержания фильма) с революционными мелодиями, русскими и украинскими песнями, иногда классикой. Каждый показ – это новая музыкальная импровизация на хорошо подготовленной и стилистически правомерной базе. «Живая» музыка наполняет эти фильмы новой энергетикой, магически возрождая и превращая старые формы в новое.
Премьера проекта «The Sound & Light Cinematic Duo» состоялась в Киеве в августе 2004 года в рамках международного форума «КлезФест в Украине».
Демонстрации фильмов состоятся в следующих городах:
Великобритания
14 ноября - Бирмингем, Mac
18 ноября - Манчестер, The Cornerhouse
28 ноября - Ноттингем, Broadway Cinema
5 декабря - Брайтон, Sallis Benny Theatre
США
23 декабря – Нью-Йорк, центр Махор
2 января 2005 г. – Амхерст (штат Массачусетс), Национальный центр книги на идиш
В конце января Мерлин и Полина Шеперд приезжают в Москву, где, возможно, также состоится показ этих фильмов.
