Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс

ייִדישע קורצע ענטפֿערס און נעגאַציעס
YIDDISH SHORT ANSWERS & NEGATIONS
תשובות קצרות וביטויי שלילה ביידיש
Краткие ОТВЕТЫ И ОТРИЦАНИЯ на ИДИШ

ייִדיש /העברעיִש -לעקציעס אין ישׂראל און אויפֿן סקײַפּ
Yiddish & Hebrew lessons in Israel & by Skype
שעורי יידיש ועברית בישראל ובסקייפ
Уроки идиш и иврита в Израиле/по скайпу
Phone 054-5466290 or e-mail
Shlomo Groman / Шломо Громан /שלמה גרומן
главнаявсе языкигде учат идишавторметодызолотые правилалитератураграмматиканачинающимдетямсловаритемыпеснифорум,блог

POSITIVE ANSWERS / УТВЕРДИТЕЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ פּאָזיטיווע ענטפֿערס / תשובות חיוביות

русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
произношение
אויסשפּראַך
pronunciation
הגייה
original
מקור
оригинал
конечно, естественно certainly, of course

בוודאי, כמובן

1
авАдэ avAde

אַװדאי

конечно, несомненно certainly, naturally

בוודאי, כמובן

2
гевИс gevIs

געוויס

имеется, присутствует, наличествует there is

ישנו, ישנה

1
(э)сиздО (e)sizdO

עס/ס' איז דאָ

имеются, присутствуют, наличествуют there are

ישנם, ישנן

1
(э)с зАйнэн/зЭнэн дО
(e)s zAynen/zEnen dO

עס/ס' זײַנען / זענען דאָ

конечно, уверен certainly, of course, sure

כמובן, בטח

2
зИхэр zIxer

זיכער

да yes, yeah, yep

כן

1
ё yo

יאָ

наверное, видимо, возможно probably, perhaps

אפשר(י), מן הסתם

3
минhастАм minhastAm

מן הסתּם

наверное, видимо, возможно probably, perhaps

אפשר(י), מן הסתם

2
мистАмэ mistAme

מסתּמא

может быть, возможно maybe, perhaps

אולי, יכול להיות

1
сконзАйн skonzAyn

ס'קאָן זײַן

имеется, присутствует, наличествует there is/are, available

ישנו, ישנה, ישנם, ישנן, בנמצא

2
фарАн farAn

פֿאַראַן

разумеется, естественно naturally, it goes without saying

כמובן

2
фарштЭйцих farshtEycix

פֿאַרשטייט זיך

Loading...

NEGATIONS / ОТРИЦАНИЯ נעגאַציעס / ביטויי שלילה

русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
произношение
אויסשפּראַך
pronunciation
הגייה
original
מקור
оригинал
никак, никоим образом nowise, in no way, by no means

בשום פנים, בשום אופן

2
бэшумОйфн ни(ш)т
beshumOyfn ni(sh)t

בשום-אופֿן
ני(ש)ט

ничто, ничего, вовсе не nothing; absolutely not, not at all

שום דבר; כלום; כלל לא

1
гОрни(ш)т gOrni(sh)t

גאָרני(ש)ט

нет (краткий ответ) nope, no (short answer)

לא כתשובה קצרה

1
нэйн neyn

ניין

не not

לא כחלק מהמשפט

1
ни(ш)т ni(sh)t

ני(ש)ט

нет (в наличии), нету, отсутствует no, not available

אין, לא נמצא

1
ни(ш)тO ni(sh)tO

ני(ש)טאָ

нЕ за что; не стоит благодарности for no reason; not at all

על לא דבר, אין בעד מה

1
ни(ш)тO фарвОс
ni(sh)tO farvOs

ני(ש)טאָ פֿאַרוואָס

нигде; никуда nowhere

בשום/לשום מקום

2
ин Эргец ни(ш)т
in Ergec ni(sh)t

אין ערגעץ
ני(ש)ט

ниоткуда from nowhere

משום מקום

2
фун Эргец ни(ш)т
fun Ergec ni(sh)t

פֿון ערגעץ
ני(ש)ט

не, никакой, ни один (отрицательный артикль) no, not a (replacing "a" before a noun)

לא, ולו

1
кейн keyn

קיין

ничто, ничего nothing

שום דבר

2
кейн зах keyn zax

קיין זאַך

никогда never

אף פעם

1
кЕйнмол kEynmol

קיין מאָל

никому, никого, никем to nobody

ל/ב/את אף אחד

2
кЕйнэм kEynem

קיינעם

ничей nobody's

של אף אחד

2
кЕйнэмс kEynems

קיינעמס

никто nobody, no one, none

איש (לא),אף אחד

1
кЕйнэр kEyner

קיינער

ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах on no account, by no means

בשום מקרה, בשום פנים, אין מצב

2
ин кейн фал ни(ш)т
in keyn fal ni(sh)t

אין קיין פֿאַל ני(ש)ט

совсем не, никакой, ни малейший absolutely/totally not, not a single, not the slightest

שום, אף

2
кейн шум
keyn shum

קיין שום


1. The symbol x stands for a Scottish sound "ch", Spanish "j", or German Ach-Laut.
2. The transcription symbol c denotes a German sound "z"; in English it is spelt "tz" or "ts".
См. вопросительные слова, ещё о вопросах и ответах и всё об идиш.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования