Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс
УРОКИ (в т.ч. дистанционные) ЯЗЫКОВ: английский, арабский, греческие, грузинский, датский, испанский, итальянский, китайский, латинский, немецкий, польский, португальский, русский, сербский, турецкий, украинский, финский, французский, хинди, чешский, шведский, японский и др. Тел.(972)54-5466290

ייִדישע נעמען פֿון פֿלייש, חיות און מאכלים
MEAT animals, products, dishes in YIDDISH
בשר, בעלי חיים ומאכלים ביידיש
МЯСО, мясные блюда, животные на ИДИШ

ייִדיש /העברעיִש -לעקציעס אין ישׂראל און אויפֿן סקײַפּ
Yiddish & Hebrew lessons in Israel & by Skype
שעורי יידיש ועברית בישראל ובסקייפ
Уроки идиш и иврита в Израиле/по скайпу
Phone 054-5466290 or e-mail
Shlomo Groman / Шломо Громан /שלמה גרומן
главнаявсе языкигде учат идишавторметодызолотые правилалитератураграмматиканачинающимдетямсловаритемыпеснифорум,блог
Loading...
русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
этап учёбы
עטאַפּ study phase
שלב הלימוד
מערצאָל־אויסשפּראַך
plural pronunciation
הגיית הרבים
произношение мн. ч.
מערצאָל
plural
רבים
множественное число
gen-der
מין
род
איינצאָל־אויסשפּראַך
singular pronunciation
הגיית היחיד
произношение ед. ч.
איינצאָל
singular
יחיד
единствен-ное число
вымя udder

עטין, כחל

3
-с -s

־ס

דער
Айтэр Ayter

אײַטער

индейка, индюшка turkey(-hen)

תרנגולת הודו

2
-с -s

־ס

די
Индичке Indichke

אינדיטשקע

индюк turkey(-cock)

תרנגול הודו

2
-ес -es

־עס

דער
Индик Indik

אינדיק

вол ox, bullock

שוֹר

3
-н -n

־ן

דער
окс oks

אָקס

баран ram

איל

3
-эс -es

־עס

דער
барАн barAn

באַראַן

скот(ина); корова; дура(к) cow, cattle; fool, moron

בהמה, פרה; טיפש

2
-с -s

בהמות

דער
бэhЭймэ behEyme

בהמה

бык, бугай bull

פר

4
-ес -es

־עס

דער
буhАй bughAy

בוהײַ

кость bone

עצם

2
-эр -er

־ער

דער
бэйн beyn

ביין

бык bull

פר

2
-ес -es

־עס

דער
бик bik

ביק

грудинка brisket

בשר חזה

3
דאָס
брУстфлэйш brUstfleysh

ברוסטפֿלייש

мясо; плоть meat; flesh

בשר

3

דאָס
бОсэр bOser

בשׂר

гусь; гусыня (female) goose

אווזה

1
гендз gendz

גענדז

די
гандз gandz

גאַנדז

гусак gander

אווז-זכר

2
-с -s

־ס

דער
гОнэр gOner

גאָנער

жаркОе roast

צלי

2
דאָס
гебрОтнс gebrOtns

געבראָטנס

гусятина goose flesh

בשר אווז

2
דאָס
гЕндзнфлэйш gEndznfleysh

גענדזנפֿלייש

шкварки cracklings, well-browned roasted bits of goose skin

גִלדֵי שוּמָן

3
грИбэнэс, гривн
grIbenes, grivn

גריבענעס, גריוון

свинья; свинина; негодяй pig, swine; pork; scoundrel

מנובל; (בשר) חזיר

3
-с -s

־ס

דער
довэрАхэр doverAxer

דבֿר־אַחר

петух rooster, cock

תרנגול

1
hЭнэр hEner

האָנער

דער
hон hon

האָן

курица hen; chicken

תרנגולת, עוף

1
hИнэр hIner

הינער

דער
hуn hun

הון

курятина chicken(-meat), fowl

בשר עוף

2
דאָס
hИнэрфлэйш hInerfleysh

הינערפֿלייש

колбаса sausage

נקניק

2
-н -n

־ן

דער
вуршт vursht

וווּרשט

сосиска, сарделька frankfurter

נקניקיה

3
-эх -ex

־עך

דאָס
вурштл vurshtl

וווּרשטל

свинья pig, swine

חזיר

1
хазЭйрим xazEyrim

־ים

דער
хАзэр xAzer

חזיר

свинина pork

בשר חזיר

2
דאָס
хАзэрфлэйш xAzerfleysh

חזירפֿלייש

тёлка, нетель heifer

עֶגלָה

4
-с -s

־ס

די
тЭлице tElice

טעליצע

чолнт cholent

חמין

2
-эр -er

־ער

דער
чолнт cholnt

טשאָלנט

(куриный) бульон broth

מָרָק עוֹף, בוליון

2
-н -n

־ן

די
ёйх yoyx

יויך

печень liver

כבד

2
-с -s

־ס

די
лЭбэр lEber

לעבער

агнец, ягненок lamb

טלה

2
-эх -ex

־עך

דאָס
лэмл leml

לעמל

курятина chicken(-meat)

בשר עוף

1
Ойфэс Oyfes

־ות

דאָס
оф of

עוף

цыплёнок; малыш, младенец chick(en), poult; baby, infant

אפרוח; תינוק

3

־ך

דאָס
Эйфэлэ Eyfele

עופֿעלע

утка duck

ברווז

3
-эх -ex

־עך

דאָס
энтл entl

ענטל

утятина duck flesh

בשר ברווז

3
דאָס
Энтлфлэйш Entlfleysh

ענטלפֿלייש

ляжка; (куриная) ножка thigh; drumstick (of a fowl)

שוק בעיקר של עוף מאכל

2
-с -s

־ס

די
пОльке, пУльке
pOl'ke, pUl'ke

אָלקע, פּולקע

пуп(ок); второй желудок (птицы) navel; gizzard

טבור; זפק, קורקבן

3
-ес -es

־עס

דער
пУпик pUpik

ופּיק

пирог (с мясом) (meat) cake

עוּגַה (עם בשר); כיסן

3
-н -n

־ן

דער
пирОг pirOg

פּיראָג

крыло wing

כנף; אגף

2
-эн -en

־ען

דער
флигл fligl

פֿליגל

мясо; плоть meat; flesh

בשר

1
דאָס
флэйш fleysh

פֿלייש

мясная пища, мясные продукты food made of meat

אוכל בשרי, דברי בשר

2
דאָס
флЭйшикс flEyshiks

פֿליישיקס

козёл (he-)goat

תיש, שעיר

2
цеп cep

צעפּ

דער
цап cap

צאַפּ

язык tongue

לשון

1
-ен -en

־ען

די
цунг cung

צונג

коза (she-)goat

עז

1
-н -n

־ן

די
циг cig

ציג

телёнок calf

עגל

2
кЕлбэр kElber

קעלבער

דאָס
калб kalb

קאַלב

телятина veal

בשר עגל

4
דאָס
кAлбмфлэйш kAlbmfleysh

קאַלבנפֿלייש

корова cow

פרה

1
ки ki

קי

די
ку ku

קו

селезень drake

ברווז-זכר

2
-с -s

־ס

דער
кОчер kOcher

קאָטשער

утка duck

ברווזה

1
-с -s

־ס

די
кАчке kAchke

קאַטשקע

котлета chop, cutlet; hamburger

קציצה

2
-н -n

־ן

דער
котлЭт kotlEt

קאָטלעט

кишка; шланг intestine, gut; hose

מעי; צינור השקייה

2
-с -s

־ס

די
кИшке kIshke

קישקע

отбивная котлета meat loaf

כתיתת-בשר

2
-н -n

־ן

דער
клопс klops

קלאָפּס

телятина veal

בשר עגל

2
דאָס
кЕлбэрнс kElberns

קעלבערנס

крупный рогатый скот; голова скота (head of) cattle

בקר

2
-эр -er

־ער

דאָס
ринд rind

רינד

говядина beef

בשר בקר

2
דאָס
рИнд(н)флэйш rInd(n)fleysh

רינד(נ)פֿלייש

овца sheep

כבש(ה), רחל

1
=

=

די
шоф shof

שאָף

сало, (животный) жир (animal) fat

שומן

2
-н -n

־ן

דאָס
шмалц shmalc

שמאַלץ

баран ram

כבש, איל

2
-н -n

־ן

דער
шепс sheps

שעפּס

баранина mutton

בשר כבש

2
דאָס
шепснс shepsns

שעפּסנס


TRANSLITERATION NOTES
1. The transcription symbol x stands for a Scottish sound "ch", Spanish "j", or German Ach-Laut.
2. The transcription symbol c denotes a German sound "z"; in English it is spelt "tz" or "ts".
См. названия овощей и приправ, названия фруктов, ягод и орехов, названия мучных изделий и злаков, названия молочных продуктов, названия рыб и рыбных блюд, названия других продуктов питания, названия напитков, названия посуды и др. столовых и кухонных принадлежностей, названия трапез и заведений общепита, всю лексику по теме "Еда", другие темы и всё об идиш.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования