| Уроки (в т.ч. дистанционные) языков: английский, арабский, греческие, грузинский, датский, испанский, итальянский, китайский, немецкий, польский, португальский, русский, сербский, украинский, финский, французский, хинди, чешский, шведский, японский и другие. Телефон (972)54-5466290 |
נעמען פֿון מאָלצײַטן און געזעלשאַפֿטלעכער דערנערונג
YIDDISH LEXIC of MEALS & CATERING
שמות ארוחות ומוסדות הזנה ביידיש
Названия трапез и заведений общепита на идиш
|
ייִדיש /העברעיִש -לעקציעס אין ישׂראל און אויפֿן סקײַפּ
Yiddish & Hebrew lessons in Israel & by Skype
שעורי יידיש ועברית בישראל ובסקייפ
Уроки идиш и иврита в Израиле/по скайпу
Phone 054-5466290 or e-mail
Shlomo Groman / Шломо Громан /שלמה גרומן
|
Евраз - Отзывы о металлургической компании.
Loading...
русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
|
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| этап учёбы
עטאַפּ
study phase
שלב לימוד
|
מערצאָל־ אויסשפּראַך
plural pronunciation
הגיית הרבים
произношение мн. ч.
| מערצאָל
plural
רבים
множест-венное число
| gen-der
מין
род
|
איינצאָל־אויסשפּראַך
singular pronunciation
הגיית היחיד
произношение ед. ч. | איינצאָל
singular
יחיד
единствен-ное число |
| ужин
| dinner, supper
| ארוחת ערב
|
3
| -н -n
| ־ן
| דאָס
|
Овнтбройт Ovntbroyt
| אָוונטברויט
|
| завтрак; перекус, закуска
|
breakfast; refreshment, snack
| ארוחת בוקר; ארוחה קלה
|
2
| -с -s
| ־ס
| דאָס
|
Ибэрбайсн Iberbaysn
|
איבערבײַסן
|
| завтрак; обед
|
breakfast; lunch
| ארוחת בוקר/צהריים
|
3
| -с -s
| ־ס
| דאָס
|
Онбайсн Onbaysn
| אָנבײַסן
|
| аппетит
| appetite
| תאבון
|
2
| -н -n
| ־ן
| דער
|
апэтИт apetIt
| אַפּעטיט
|
| аромат
| flavor
| ניחוח; ריחן; נגיעה
|
3
| -н -n
| ־ן
| דער
|
аромАт aromAt
| אַראָמאַט
|
| гарнир
| garnish
| תוספת
|
4
| -н -n
| ־ן
| דער
|
гарнИр
garnIr
|
גאַרניר
|
| напиток, питьё
|
beverage, drink
| משקה
|
2
| -ен -еn
| ־ען
| דער
|
гетрАнк getrAnk
| געטראַנק
|
|
блюдо, кушанье; суд
|
course (of a meal); court
| מנה, מאכל; בית משפט
|
2
| -н -n
| ־ן
| דער
|
герИхт
gerIxt
| געריכט
|
| вкус
| taste; flavor
| טעם
|
1
| -н -n
| ־ן
| דער
|
гешмАк geshmAk
| געשמאַק
|
| диета
| diet
| כוס
|
3
| -с -s
| ־ס
| די
|
диЭтэ di'Ete
| דיִעטע
|
| десерт, третье (блюдо)
| dessert
| מגדן, קינוח
|
2
| -н -n
| ־ן
| דער
| дэсЭрт
desErt
| דעסערט
|
| второе (блюдо)
| main course
| מנה עיקרית
|
2
| -н -n
| ־ן
| דער
| hОйптгерихт
hOyptgerixt
| הויפּטגעריכט
|
| обед; горячее питание
| lunch, dinner; warm meal
| ארוחת צהריים; ארוחה חמה
|
2
| -н -n
| ־ן
| דאָס
|
вАр(э)мэс
vAr(e)mes
| װאַר(ע)מעס
|
| ужин
| supper, dinner
| ארוחת ערב
|
1
| -с -s
| ־ס
| די
|
вЭчерэ vEchere
| וועטשערע
|
| вкус; причина
| taste, flavor; reason
| טעם; סיבה
|
2
| -им -im
| ־ים
| דער
|
там
tam
| טעם
|
|
блюдо, кушанье
| (kind of) food, dish
| מאכל
|
2
| майхОлим mayxOlim
| ־ים
| דער
|
майхл
mayxl
| מאכל
|
| приём пищи, трапеза
|
meal
| ארוחה
|
2
| -н -n
| ־ן
| דער
| мОлцайт
mOlcayt
| מאָלצײַט
|
| обед
| lunch
| ארוחת צהריים
|
3
| -н -n
| ־ן
| דער
| мИтог
mitog
| מיטאָג
|
| ужин
|
supper
| ארוחת ערב/לילה
|
4
| -н -n
| ־ן
| דער
|
нАхтмол
nAxtmol
|
נאַכטמאָל
|
| десерт, лакомство
| snack; dessert
| קינוח, מגדן, נשנוש; חטיף
|
2
| -н -n
| ־ן
| דער
|
наш nash
| נאַש
|
| трапеза; пир
|
meal; repast
| סעודה; משתה
|
2
| -с -s
| סעודות
| די
|
сУдэ sUde
| סעודה
|
| пища, еда
|
food, eating
| אוכל, אכילה, מזון
|
1
|
|
| דאָס
|
esn эсн
| עסן
|
| пища, продовольствие, провизия
|
food(stuffs), provisions
| אוכל, מזון
|
4
|
|
| דאָס
|
Esnvarg Эснварг
| עסנװאַרג
|
|
закуска; десерт
| snack; dessert; appetizer; eating after a strong drink
| מנה ראשונה; קינוח ; אכילה אחרי שתיית כוסית
|
2
| -с -s
| ־ס
| דאָס
|
фарбАйсн farbAysn
| פֿאַרבײַסן
|
| холодная закуска (перед обедом)
| appetizer
| מנה ראשונה, מתאבן
|
4
| -н -n
| ־ן
| דער
|
фОргерихт
fOrgerixt
|
פֿאָרגעריכט
|
| завтрак |
breakfast
| כוס
|
1
| -н -n
| ־ן
| דער
|
фрИштик frIshtik
| פֿרישטיק
|
| калория
| calorie
| חומית, קלוריה
|
4
| -с -s
| ־ס
| די
|
калОрье kalOrye
| קאַלאָריע
|
| рецепт
| recipe; prescription
| מתכון; מרשם
|
2
| -н -n
| ־ן
| דער
|
рэцЕпт
recEpt
| רעצעפּט
|
| пища, еда, продовольствие
| food; meal
| אוכל, מזון; ארוחה
|
2
| -н -n
| ־ן
| די
|
шпайз shpayz
| שפּײַז
|
|
пепельница
| ashtray
| מאפרה
|
3
| -эх -ex
| ־עך
| דאָס
| Аштэцл Ashtecl
| אַשטעצל
|
| обслуживание, сервис
| service
| שירות
|
2
| -ен -еn
| ־ען
| די
| бадИнунг
badInung
| באַדינונג
|
| бар; груша
| bar, pub; pear
| בר, מסבאה; אגס
|
3
| -н -n
| ־ן
| דער
|
бар bar
| באַר
|
|
заказ; деловая встреча
|
order (for merchandise, service, meal); appointment
| הזמנה; פגישה עסקית, תור
|
2
| -ен -еn
| ־ען
| די
|
баштЭлунг
bashtElung
| באַשטעלונג
|
| буфет
| eating counter; cupboard; buffet
| מזנון; ארון כלים
|
3
| -н -n
| ־ן
| דער
|
буфЭт bufEt
| בופֿעט
|
|
счёт; расчёт
|
bill; account; score; calculation
|
חשבון
|
2
|
хэжбОйнэс
xezhbOynes
| ־ות
| דער
|
хэжбм
xezhbm
|
חשבון
|
| стол
|
table
| שולחן
|
1
| -н -n
| ־ן
| דער
|
тиш
tish
| טיש
|
| чаевые
| tip
| תשר, דמי שתייה
|
3
|
|
| דאָס
| трИнкгелт
trInkgelt
| טרינקגעלט
|
| меню
|
menu
| תפריט
|
2
| -эн -en
| ־ען
| דער
|
менЮ menyU
| מעניו
|
| официант
| waiter
| מלצר
|
2
|
-с -s
| ־ס
| דער
|
сАрвэр sArver
| סאַרווער
|
| официантка
| waitress
| מלצרית
|
2
|
-с -s
| ־ס
| די
|
сАрвэрн sArvern
| סאַרווערין
|
| кафе
| café; coffeehouse
| בית קפה
|
2
| -ен -еn
| ־ען
| דער
| кафЭ
kafE
| קאַפֿע
|
| кафе
| café; coffeehouse
| בית קפה
|
4
| кафЭhайзэр
kafEhayzer
| קאַפֿעהײַזער
| דאָס
| кафЭhойз
kafEhoyz
| קאַפֿעהויז
|
| кафетерий
| cafeteria
| קפטריה
|
2
| -с -s
| ־ס
| די
| кафэтЭрье
kafetErye
| קאַפֿעטעריע
|
| официант
| waiter
| מלצר
|
4
|
-с -s
| ־ס
| דער
|
кЕлнэр kElner
| קעלנער
|
| официантка
| waitress
| מלצרית
|
4
|
-с -s
| ־ס
| די
|
кЕлнэрн kElnern
| קעלנערין
|
| трактир, таверна, корчма
| tavern, inn
| פונדק, בית מרזח; אכסניה
|
2
|
-с -s
| ־ס
| די
|
крЭчмэ krEchme
| קרעטשמע
|
| ресторан
|
restaurant
| מסעדה
|
1
| -эн -en
| ־ען
| דער
|
ресторАн
restorAn
|
רעסטאָראַן
|
| стул
| chair
| כיסא
|
1
| -н -n
| ־ן
| די
|
штул
shtul
|
שטול
|
| кабак, трактир, таверна
| pub, tavern, saloon, bar
| מסבאה, בית מרזח
|
3
|
-н -n
| ־ן
| די
|
шейнк sheynk
| שענק
|
TRANSLITERATION NOTES
1. The transcription symbol x stands for a Scottish sound "ch", Spanish "j", or German Ach-Laut.
2. The transcription symbol c denotes a German sound "z"; in English it is spelt "tz" or "ts".
См. названия фруктов, ягод и орехов, названия овощей и приправ, названия др. продуктов питания, названия посуды и др. столовых и кухонных принадлежностей, всю лексику по теме "Еда", тематические тексты, песни и упражнения, другие темы и всё об идиш.
|
|
