Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс
УРОКИ (в т.ч. дистанционные) ЯЗЫКОВ: азербайджанский, английский, арабский, греческие, грузинский, датский, иврит, испанский, итальянский, китайский, латинский, немецкий, польский, португальский, русский, сербский, турецкий, украинский, финский, французский, хинди, чешский, шведский, японский и другие. Тел. (972)54-5466290

ייִדישע נעמען פֿון עסנוואַרג, מאכלים
FOODSTUFFS & DISHES in YIDDISH
שמות מוצרי המזון והמאכלים ביידיש
Названия ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ на ИДИШ

ייִדיש /העברעיִש -לעקציעס אין ישׂראל און אויפֿן סקײַפּ
Yiddish & Hebrew lessons in Israel & by Skype
שעורי יידיש ועברית בישראל ובסקייפ
Уроки идиш и иврита в Израиле/по скайпу
Phone 054-5466290 or e-mail
Shlomo Groman / Шломо Громан /שלמה גרומן
главнаявсе языкигде учат идишавторметодызолотые правилалитератураграмматиканачинающимдетямсловаритемыпеснифорум,блог

מאָלצײַטן און געזעלשאַפֿטלעכע דערנערונג meals & catering establishments ארוחות ומוסדות הזנה трапезы и учреждения общепита
קיך־ און טיש־מכשירים cutlery & kitchen utensils כלי השולחן והמטבח посуда, столовые и кухонные принадлежности
פֿלייש, חיות און מאכלים meat animals, products, dishes בשר, בעלי חיים ומאכלים мясные продукты и животные
קערנער־געוויקסן און מעל־געריכטן cereals & pastry דגנים ומאפים мучные изделия и злаки
פֿרוכטן, יאַגדעס און ניס fruit, berries & nuts פירות ואגוזים фрукты, ягоды и орехи
פֿיש און מאכלים פֿון זיי fish & dishes דגים ומאכלים מהם рыбы и рыбные блюда
גרינסן און געווירצן vegetables & spices ירקות ותבלינים овощи и приправы
מילכיקע מאכלים dairy products מוצרי חלב молочные продукты
געטראַנקען drinks, beverages משקאות напитки
Loading...
тренинги ростова на дону по специальным ценам
русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
этап учёбы
עטאַפּ study phase
שלב הלימוד
מערצאָל־אויסשפּראַך
plural pronunciation
הגיית הרבים
произношение мн. ч.
מערצאָל
plural
רבים
множественное число
gen-der
מין
род
איינצאָל־אויסשפּראַך
singular pronunciation
הגיית היחיד
произношение ед. ч.
איינצאָל
singular
יחיד
единственное число
суп; похлёбка soup

מָרָק, נזיד

1
-н -n

־ן

די
зуп zup

זופּ

борщ beet soup

חֲמִיצָה, חמיצת סלק

2
דער
боршт borsht

באָרשט

бульон broth

מָרָק (עוֹף), בוליון

2
-н -n

־ן

די
ёйх yoyx

יויך

(куриный) бульон; рассол (chicken) broth; brine

מרק (עוף); מֵי מֶלַח; חֲמִיצָה מִסֶּלֶק כָּבוּשׁ

3
-эн -en

־ען

דער
росл rosl

ראָסל

сладости, десерт dessert, sweets

ממתק(ים), קינוח

2
דאָס
зИсварг zIsvarg

זיסוואַרג

варенье; консервы jam; preserves

ריבה; ממרחת, מרקחת; שימורים

1
דאָס
Айнгемахтс Ayngemaxts

אנגעמאַכטס

мёд honey

דבש

1
-н -n

־ן

דער
hОник hOnik

האָניק

варенье jam

ריבה

4
-с -s

־ס

די
варЭне varEnye

וואַרעניע

халва halva

חלווה

4
-с -s

־ס

די
хАлвэ xAlve

כאַלווע

повидло (prune) jam; fruit jelly

ריבה, ממרח פירות

3
-с -s

־ס

די
пОвИдлэ povIdle

פּאָװידלע

сахар sugar

סוכר

1
דער
цУкер cUker

צוקער

конфета candy, sweet

סוכרייה

1
-с -s

־ס

די
цУкерке cUkerke

צוקערקע

цимес - сладкое блюдо из тушёной моркови и слив или др. фруктов sweet vegetable/fruit stew

צימעס - קינוח מגֶּזֶר מְבוּשָל בְּמִיצוֹ עִם שְזִיפִים או פירות אחרים

2
-н -n

־ן

דער
цИмэс cImes

צימעס

жевательная резинка chewing-gum

מסטיק

4
-с -s

־ס

די
кАйгумэ kAygume

קגומע

шоколад chocolate

שוקולד

1
דער
шоколАд shokolAd

שאָקאָלאַד

шоколадка chocolate bar

חפיסת שוקולד

3
-с -s

־ס

די
шоколАдке shokolAdke

שאָקאָלאַדקע

яйцо egg

ביצה

1
-ер -er

־ער

דאָס
эй ey

איי

крутое яйцо hard-boiled egg

בֵּיצָה קָשָׁה

3
hАртэ Эер
hArte Eyer

האַרטע אייער

דאָס
hарт эй
hart ey

האַרט איי

яйцо всмятку soft-boiled egg

בֵּיצָה רָכָה, ביצה מגולגלת

3
лОйзэ Эер
lOyze Eyer

לויזע אייער

דאָס
лойз эй
loyz ey

לויז איי

омлет omelet

חֲבִיתָה

4
-н -n

־ן

דער
омлЭт omlEt

אָמלעט

яичница, омлет omelet

חֲבִיתָה

2
-с -s

־ס

דער
фАйнкухн fAynkuxn

פֿנקוכן

яичница(-болтунья) scrambled eggs

חֲבִיתָה; ביצה טרופה

2
-с -s

־ס

די
прЭж(е)нице prEzh(e)nice

פּרעזש(ע)ניצע

(картофельная) оладья, драник potato pancake, griddle cake

לביבה

2
-с -s

־ס

די
лАтке lAtke

לאַטקע

картофельная оладья, драник potato pancake

לְבִיבָה מְתפוּחַ-אֲדָמָה

4
-с -s

־ס

די
пОмпэхэ pOmpexe

פּאָמפּעכע

запеканка, пудинг pudding

פשטידה

1
-эн -en

־ען

דער
кугл kugl

קוגל

запеканка, бабка; пирожок, пончик egg

כיסן; לביבה; פשטידה

4
-х -х

־ך

דאָס
бОбэлэ bObele

באָבעלע

голубцы stuffed cabbage/vine rolls

עֲלֵי יָרָק / גֶפֶן מְמוּלָאִים

4
hОлэпцес hOlepces

האָלעפּצעס

паштет; мясной пирог spread; meat pie

ממרח; עוגת בשר

3
-н -n

־ן

דער
паштЭт pashtEt

פּאַשטעט

дрожжи yeast

שמרים

3
hэйвн heyvn

הייוון

растительное масло (vegetable) oil

שֶׁמֶן

1
-эн -en

־ען

דער
боймл boyml

בוימל

маргарин margarine

מרגרין

3
דער
маргарИн margarIn

מאַרגאַרין

уксус vinegar

חומץ

2
דער
Эсик Esik

עסיק

гриб mushroom

פטרייה

2
-эн -еn

־עך

דער
швом shvom

שוואָם

рис rice

אורז

2
-ер -er

־ער

דער
райз rayz

רײַז

соль salt

מלח

1
דאָס
залц zalc

זאַלץ

бутерброд sandwich

כריך

2
-с -s

־ס

די
шнИтке shnItke

שניטקע

консервы preserves

שימורים

3
-ер -er

־ער

דאָס
консЭрвн konsErvn

קאָנסערװן


TRANSLITERATION NOTES
1. The transcription symbol x stands for a Scottish sound "ch", Spanish "j", or German Ach-Laut.
2. The transcription symbol c denotes a German sound "z"; in English it is spelt "tz" or "ts".
3. The transcription symbol zh denotes a French/Portuguese/Romanian sound "j"; English examples: leasure, vision.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования