"Новости недели", 1 мая 2003 года

ОТКУДА ЕСТЬ ПОШЛА КЛЕЗМЕРСКАЯ МУЗЫКА

Еврейскую фольклорную музыку часто называют клезмерской. Слово קלעזמער [клЭзмэр], означающее "народный музыкант", полноправно принадлежит языку идиш и происходит от ивритского смихутного (сопряженного) сочетания כלי-זמר [клей-зЭмэр] - "музыкальные инструменты". Множественное число от слова [клЭзмэр] образуется так: קלעזמארים [клэзмОрим] – "народные музыканты".
Первыми клезмерами были евреи, которые в XII веке исполняли традиционные еврейские мелодии и песни на простом народном языке. В XIV веке в Европе этим словом называли группы скрипачей, которые играли во время праздников, на свадебных церемониях и других знаменательных мероприятиях. В XVI-XVII вв. клезмеры начали создавать профессиональные гильдии в Праге и во Франкфурте-на-Майне. Со временем состав клезмерских ансамблей менялся, в начале XIX века скрипачей стал дополнять кларнетист.
Скудный заработок заставлял клезмеров давать все больше и больше концертов. Нищета вынуждала их играть на улице для всякого, кто соглашался их кормить и слушать. Нередко их аудитория была нееврейской. Так в репертуар еврейских музыкантов вошли мелодии тех стран, в которых они играли. Иногда эти мелодии настолько видоизменялись, что их было невозможно отличить от традиционных еврейских мелодий.
К концу XIX века клезмерская музыка объединила элементы и стили немецких, украинских, польских, молдавских и румынских фольклорных мелодий, которые смешались с клезмерской музыкой необычным образом. Но, несмотря на это заимствование, клезмерская музыка осталась уникальной и узнаваемой; в какой-то мере она вошла в культуру других народов.
Сейчас по всему миру насчитывается несколько сотен клезмерских ансамблей, и работают они на самых разных инструментах и в разнообразных стилях. Так, Гиора Фейдман и его ансамбль исполняют клезмерскую музыку в классическом, традиционном звучании. Ведущим инструментом является кларнет, аккомпанируют гитары, скрипки, басы и другие инструменты. В ансамбле Shirim Klezmer Orchestra основу составляют джазовые инструменты, включая современные ударные. Некоторые ансамбли используют электронные музыкальные инструменты, такие как электрогитары или синтезаторы.
Возникнув в Средние века, клезмерская музыка прошла длинный исторический путь, который не мог не преобразить ее. Оставаясь уникальным музыкальным жанром, она продолжает развиваться и становится все более и более популярной.
При подготовке материала использован текст Вадима Шилкина с сайта sem40.ru

в рубрику "Клезмерская музыка"
к оглавлению "Живого идиша"
систематический каталог
на главную
напишите Ш. Громану

генеалогия, родословные, архивный поиск, поиск людей Наука и образование :: Психология Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31Jewish TOP 20 Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Rambler's Top100Российский студенческий порталЕврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Бюро переводов МИР ПЕРЕВОДА. Устный, письменный, последовательный, синхронный перевод