Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс
УРОКИ иврита, английского, немецкого, французского, чешского, шведского, датского, испанского, итальянского, португальского, каталанского, латинского, греческих, финского, хинди, санскрита, японского, китайского, азербайджанского, грузинского, арабского, сербского, польского, украинского, русского и др. языков в Израиле (972)54-5466290 и дистанционно

ייִדישע גראַמאַטיק
ГРАММАТИКА языка ИДИШ

КУРСЫ ИДИШ по символической цене в центре Израиля (очно) и во всем мире (online). 054-5466290, e-mail
главнаявсе языки мирагде учат идишавторметодиказолотые правилалитератураначинающимдетямсловаритемыпеснифорумы,блоги
Русский, украинский, белорусский, польский, чешский и др. славянские языки

Английский, немецкий, датский, исландский, шведский, африкаанс, нидерландский и др. германские языки

Французский, испанский, итальянский, румынский, португальский и др. романские языки

Латинский и др. италийские языки

Индоиранские языки

Литовский и др. балтийские языки

Прочие индо-европейские языки

Финский, венгерский и др. уральские языки

Грузинский и др. кавказские языки

Иврит, арабский и др. семито-хамитские языки

Турецкий и др. алтайские языки

Китайско-тибетские языки

Японский, рюкюский и корейский языки

Индейские языки

Остальные естественные языки

Еврейские языки разных семей

Искусственные языки
Грамматический строй языка идиш близок к германскому, но характеризуется обилием славянских и собственных инноваций.
В еврейском синтаксисе возникли новые модели порядка слов, не существующие в немецком. Порядок слов в главном и придаточном предложениях стал одинаковым. Сократились разрывы между существительными и их определениями, между глаголами и отделенными приставками, между компонентами глагольных фраз.
Система имени продолжает характеризоваться 4 падежами и 3 родами. Однако родительный падеж утратил большинство функций и превратился в притяжательный, соответствующий английскому аналогу. Винительный и родительный падеж после предлогов заменены дательным. Германское различие между слабым и сильным склонениями прилагательных исчезло, но появилось новое различие между изменяемыми предикативными прилагательными. Существительные перераспределились между разными моделями образования множественного числа. Под славянским влиянием бурно развились уменьшительные формы существительных и прилагательных.
Все глагольные времена и наклонения, кроме настоящего времени изъявительного наклонения, стали образовываться аналитически. Развилось чуждое германским языкам различение совершенного и несовершенного видов; появился ряд форм, выражающих видовые и залоговые оттенки.
Причастие настоящего времени также приобрело новые функции. Формы спряжения во многих случаях изменились, возникли перифрастические спряжения.
Наибольшее количество грамматических инноваций наблюдается в восточных диалектах. Здесь получили максимальное распространение изменяемые прилагательные в составе сказуемых, а также видовые оттенки глаголов. В центральных и северо-восточных диалектах стерлось различие между дательным и винительным падежами. В литовско-белорусском диалекте исчез средний род.

Loading...

учебник грамматики для школьников с родным языком идиш - автор Юдл Марк (Каунас, 1921)

академическая "Грамматика идиш" Залмана Рейзена (Варшава, 1908)

второе издание академической "Грамматики идиш" З. Рейзена (Вильнюс, 1920)

"Практическая грамматика идиш для школьников и студентов" Айзика Зарецкого (Москва, 1926)

"Практическая грамматика идиш" для массового читателя М. Бирнбаума и Д. Касселя (Варшава, 1928)

академическая "Грамматика идиш" А. Зарецкого (Вильнюс/Варшава, 1929)

академическая "Грамматика идиш" Эли Фальковича (Москва/Харьков/Минск, 1930)

I том фундаментального учебника Э. Фальковича "Идиш для взрослых" (Москва, 1936)



учебник У. Вайнрайха "Идиш для университетов" с грамматическими объяснениями на иврите

сканированные страницы пособия В. Чернина и А. Адерет "Тахлэс" (идиш для знающих иврит)

новая академическая грамматика идиш Д. Каца с объяснениями по-английски

новое пособие по грамматике идиш с объяснениями по-английски, упражнениями и ответами (приведено частично)

самоучитель идиш Дж. Мазина (с упором на грамматику) с объяснениями по-английски (устаревшая орфография; Лондон, 1927)

подробная грамматика идиш с объяснениями по-немецки (еврейские слова даны в латинской транслитерации)

всё о глаголах идиш
всё о существительных и артиклях идиш
всё о прилагательных идиш
всё о местоимениях идиш
всё о числительных идиш
другие разделы грамматики идиш
программа изучения идиш с акцентом на грамматику, составленная Х. Бейдером (советская орфография, 1989)
статья проф. Уильяма Вейгеля на иврите об истории, грамматике и литературе идиш
цветы и комнатные растения купить.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования