צווישן-השפּעות פֿון ייִדיש און אַנדערע שפּראַכן
ВЗАИМОВЛИЯНИЕ ИДИШ И ДРУГИХ ЯЗЫКОВ

УРОКИ (в т.ч. дистанционные) идиш и др. языков: английский, арабский, греческие, грузинский, иврит, испанский, итальянский, китайский, латинский, немецкий, польский, португальский, русский, сербский, турецкий, украинский, французский, чешский, шведский, японский. Тел. (972)54-5466290
главнаявсе языкигде учат идишавторметодызолотые правилалитератураграмматиканачинающимдетямсловаритемыпеснифорум,блог
Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс
Русский, украинский, белорусский, польский, чешский, словацкий, болгарский, сербский и др. славянские языки

Английский, немецкий, датский, шведский, исландский, нидерландский, африкаанс и др. германские языки

Французский, испанский, португальский, итальянский, румынский и др. романские языки

Латинский и др. италийские языки

Индоиранские языки

Литовский, латышский и др. балтийские языки

Прочие индо-европейские языки

Финский, венгерский и др. уральские языки

Грузинский и др. кавказские языки

Иврит, арабский и др. семито-хамитские языки

Турецкий, татарский, казахский, монгольский и др. алтайские языки

Китайско-тибетские языки

Японский, рюкюский и корейский языки

Индейские языки

Остальные естественные языки

Еврейские языки разных семей

Искусственные языки
Э. Иоффе "Идиш и славянские языки"

слова, перешедшие из идиш в русский язык (публикация Л. Винера, 1894 г.)

К. Шишигин о влиянии русского и других славянских языков языка на глагольную систему идиш

слова, перешедшие из иврита в идиш: (1) (2) (3)

слова, перешедшие из идиш в иврит (1 2)

влияние языка идиш на современный иврит (на иврите)

Ш. Гельцер "Сопоставление судеб языков иврит и идиш в ХХ веке"

И. Клейнер "Иврит, идиш и другие"

профессор И. Эвен-Зохар о взаимосвязи идиш и иврита (на иврите)

профессор Х. Турнянски о влиянии идиш на иврит и современную израильскую культуру (англ.)

Н. Бердичевский "Влияние иврита на другие языки" (в т.ч. на идиш)
Loading...

идиш и иврит в иудаизме

идиш - главный источник ивритского слэнга

слова из идиш, вошедшие в английский слэнг (и частично в литературный английский язык)

монография Й. Витриола "Мамэ-лошн" (англ.)



статья в "Форвертс" об исследованиях взаимовлияния идиш, польского и немецкого языков

статья в "Форвертс" о влиянии турецких языка и фольклора на идиш

статья в "Форвертс" о влиянии идиш и арабского языка и на иврит

קריסטלעכע אָבֿות פֿון ייִדישער פֿילאָלאָגיע "Христианские предки еврейской (идиш) филологии"

слова и словообразовательные модели литовского происхождения в идиш

влияние идиш на немецкий язык с точки зрения немца (англ.)

слова, перешедшие в немецкий язык из идиш, а не наоборот

М. Аграновская "Язык идиш, брат немецкого"
Rambler's Top100