Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс
УРОКИ (в т.ч. дистанционные) ЯЗЫКОВ: английский, арабский, греческие, грузинский, датский, испанский, итальянский, китайский, латинский, немецкий, польский, португальский, русский, сербский, турецкий, украинский, финский, французский, хинди, чешский, шведский, японский и другие. Тел. (972)54-5466290

part/часть די פֿאַכן אויף ייִדיש, חלק 1
The OCCUPATIONS in YIDDISH
שמות המקצועות ותחומי העיסוק ביידיש
Названия ПРОФЕССИЙ на ИДИШ

ייִדיש /העברעיִש -לעקציעס אין ישׂראל און אויפֿן סקײַפּ
Yiddish & Hebrew lessons in Israel & by Skype
שעורי יידיש ועברית בישראל ובסקייפ
Уроки идиш и иврита в Израиле/по скайпу
Phone 054-5466290 or e-mail
Shlomo Groman / Шломо Громан /שלמה גרומן
главнаявсе языкигде учат идишавторметодызолотые правилалитератураграмматиканачинающимдетямсловаритемыпеснифорум,блог

זעט אויך טיילן / See also parts / ראו גם חלקים / См. также части
2, 3, 4
Loading...
русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
ווײַבלעכער מין, אויסשפּראַך
feminine pronunciation
הגיית נקבה
произношение женского рода
feminine pl. ending
סיומת רבים נקבה
оконч. мн.ч. ж.р.
ווײַבל.מין, מערצאָל-ענדונג
feminine singular
יחיד נקבה
женский род, единственное число
ווײַבלעכער מין, איינצאָל
מענלעכער מין, אויסשפּראַך
masculine pronunciation
הגיית זכר
произношение мужского рода
masculine plural ending
סיומת רבים זכר
окончание мн.ч. м.р.
מענל. מין, מערצאָל־ענדונג
masculine singular
יחיד זכר
мужской род, единственное число
מענלעכער מין, איינצאָל
адвокат lawyer, solicitor

עורך דין

1
адвокАтн advokAtn

ס

אַדװאָקאַטין

адвокАт advokAt

ן

אַדװאָקאַט

уборщик / горничная cleaning (wo)man; chambermaid

מנקה; חדרן

3
Уфрамэрн Uframern

ס

אויפֿראַמערין

Уфрамэр Uframer

ס

אויפֿראַמער

предприниматель; подрядчик entrepreneur, contractor

עצמאי; קבלן

2
Унтэрнэмэрн Unternemern

ס

אונטערנעמערין

Унтэрнэмэр Unternemer

ס

אונטערנעמער

переводчик translator

מתורגמן

2
Ибэрзэцерн Iberzecern

ס

איבערזעצערין

Ибэрзэцер Iberzecer

ס

איבערזעצער

переплётчик bookbinder

כרך, כורך

3
-

-

-

Айнбиндэр Aynbinder

ס

אײַנבינדער

инструктор; репетитор coach; instructor

מדריך; מורה פרטי

4
Айнлэрнэрн Aynlernern

ס

אײַנלערנערין

Айнлэрнэр Aynlerner

ס

אײַנלערנער

инженер engineer

עורך דין

1
инженИрн inzhenIrn

ס

אינזשענירין

инженИр inzhenIr

ן

אינזשעניר

сантехник, водопроводчик; монтажник plumber; appliance installer

שרברב;מתקין, מרכיב

3
-- -
инсталЯтор instalyAtor

אי...טאָרן

אינסטאַלאַטאָר

аптекарь, фармацевт pharmacist

רוקח

3
аптЭйкерн aptEykern

ס

אַפּטייקערין

аптЭйкер aptEyker

ס

אַפּטייקער

офицер officer (in army, navy, police etc.)

קצין

3
офицИрн oficIrn

ס

אָפֿיצירין

офицИр oficIr

ן

אָפֿיציר

актёр/актриса actor/actress

עורך דין

1
актрИсэ aktrIse

ס

אַקטריסע

актЁр aktyOr

ן

אַקטיאָר

безработный unemployed

מובטל

2
Арбэтлозэ Arbetloze

-

אַרבעטלאָזע

Арбэтлозэр Arbetlozer

אַ...לאָזע

אַרבעטלאָזער

рабочий worker

פועל

1
Арбэтэрн Arbetern

ס

אַרבעטערין

Арбэтэр Arbeter

ס

אַרבעטער

архитектор architect

אדריכל

2
архитЭктн arxitEktn

ס

אַרכיטעקטין

архитЭкт arxitEkt

ן

אַרכיטעקט

чиновник, клерк clerk, civilian officer

פועל

1
баАмтэ ba'Amte

-

באַאַמטע

баАмтэр ba'Amter

באַאַמטע

באַאַמטער

банкир; банковский служащий banker

בנקאי; בעל / פקיד בנק

2
банкИрэрн bankIrern

ס

באַנקירערין

банкИр bankIr

ן

באַנקיר

боксёр; рожок (плод) boxer; carob pod

אגרופן; חרוב

3
-

-

-

бОксэр bOkser

ס

באָקסער

свадебный шут, затейник, тамада entertainer at a wedding

בדחן

3
-

-

-

бадхн (мн. бадхОним)
badxn (pl badxOnim)

ים

בדחן

строительный рабочий construction worker

פועל בניין

2
бОярбэтэрн bOyarbetern

ס

בוי־אַרבעטערין

бОярбэтэр bOyarbeter

ס

בוי־אַרבעטער

бухгалтeр, счетовод bookkeeper

פינקסן, מנהל חשבונות

3
бУхhалтэрше bUxhaltershe

ס

בוכהאַלטערשע

бУхhалтэр bUxhalter

ס

בוכהאַלטער

библиотекарь librarian

ספרן

3
библиотЭкерн bibliotEkern

ס

ביבליִאָטעקערין

библиотЭкер bibliotEker

ס

ביבליִאָטעקער

жестянщик tinsmith

פחח

3
блЭхэрке blExerke

ס

בלעכערקע

блЭхэр blExer

ס

בלעכער

банщик attendant at a bathhouse

שמש בבית מרחץ ; בלנית

4
бЭдэрке bEderke

ס

בעדערקע

бЭдэр bEder

ס

בעדער

нищий, просящий милостыню beggar

פושט יד, קבצן

3
бЭтлэрке bEtlerke

ס

בעטלערקע

бЭтлэр bEtler

ס

בעטלער

хозяин, босс; домохозяйка master, boss; landlord; housewife

בעל הבית; בוס; עקרת בית

1
балэбОстэ balebOste

ס

בעל־הביתטע

балэбОс (мн. балэбАтим)
balebOs (pl balebAtim)

ים

בעל־הבית

ремесленник, мастеровой craftsman, artisan

בעל מלאכה

2
-

-

-

балмэлОхэ (мн. -с)
balmelOxe (pl -s)

בעל־מלאָכות

בעל־מלאָכה

извозчик coachman

בעל עגלה, עגלון

3
-

-

-

балэгОлэ (мн. -с)
balegOle (pl -s)

בעל־עגלות

בעל־עגלה

пекарь baker

אופה

2
бЭкерке bEkerke

ס

בעקערקע

бЭкер bEker

ס

בעקער

почтальон mailman

דוור

2
брИвнтрэгерн brIvntregern

ס

בריוון־טרעגערין

брИвнтрэгер brIvntreger

ס

בריוון־טרעגער

кожевник tanner

בורסי, מעבד עור

4
гАрбэрке gArberke

ס

גאַרבערקע

гАрбэр gArber

ס

גאַרבער

стекольщик glazier

זגג

3
-- -
глЭзэр glezer

ס

גלעזער

вор; мошенник thief; crook

גנב; נוכל

2
гАнэвтэ gAnevte

ס

גנבֿטע

гАнэв (мн. ганОвим)
gAnev (pl ganOvim)

ים

גנבֿ

садовник gardener

גנן

3
гЕртнэрн gErtnern

ס

גערטנערין

гЕртнэр gErtner

ס

גערטנער

бизнесмен businessman

איש עסקים

1
гешЕфт(с)фрой
geshEft(s)froy

ען

געשעפֿט(ס)פֿרוי

гешЕфт(с)ман
geshEft(s)man

געשעפֿט(ס)לײַט

געשעפֿט(ס)מאַן

По привлекательной цене эвакуатор москва для ваших нужд.


1. The transcription symbol x stands for a Scottish sound "ch", Spanish "j", or German Ach-Laut.
2. The transcription symbol c denotes a German sound "z"; in English it is spelt "tz" or "ts".
3. The transcription symbol zh stands for a French, Portuguese or Romanian sound j (English examples: leasure, vision)
См. другие материалы по теме "Работа" и всё об идиш.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования