русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
|
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
|
ווײַבלעכער מין, אויסשפּראַך
feminine pronunciation
הגיית נקבה
произношение женского рода
| feminine pl. ending
סיומת רבים נקבה
оконч. мн.ч. ж.р.
ווײַבל.מין, מערצאָל-ענדונג
| feminine singular
יחיד נקבה
женский род, единств. число
ווײַבלעכער מין, איינצאָל |
מענלעכער מין, אויסשפּראַך
masculine pronunciation
הגיית זכר
произношение мужского рода
| masculine plural ending
סיומת רבים זכר
окончание мн.ч. м.р.
מענל. מין, מערצאָל-ענדונג
| masculine singular
יחיד זכר
мужской род, единственное число
מענלעכער מין, איינצאָל
|
| мусорщик
| garbage man, waste collector
| אוסף אשפה, פּוֹעֵל /עוֹבֵד נִקָּיוֹן
|
4
| -
| ס-
| -
|
мИстлэр mIstler
| ס | מיסטלער
|
| учитель в хедере (еврейской начальной школе)
| teacher in a heder (Jewish elementary school)
| מורה בחדר
|
3
|
-
| -
| -
|
мэлАмэд (мн. мэлАмдим)
melAmed (pl melAmdim)
| ים | מלמד
|
| маклер, посредник
| middleman, broker, realtor
| מתווך, סרסור
|
2
|
мЭклэрке mEklerke
| ס
| מעקלערקע
|
мЭклэр mEkler
| ס | מעקלער
|
| няня; сиделка, санитарка
| babysitter, nanny; (sick-)nurse
| מטפלת, שמרטפית
|
2
| нЯне nyAnye
| ס
| ניאַניע
|
-
| - | -
|
| солдат
| soldier
| חייל
|
1
|
солдАтке soldAtke
| ס
| סאָלדאַטקע
|
солдАт soldAt
| ן | סאָלדאַט
|
| официант
| waiter
| מלצר
|
2
|
сАрвэрн sArvern
| ס
| סאַרווערין
|
сАрвэр sArver
| ס | סאַרווער
|
| писец (священных книг и атрибутов)
| scribe (of Torah scrolls & holy accessories)
| סופר סת"ם
|
3
|
-
| -
| -
|
сОйфэр (мн. сОфрим)
sOyfer (pl sOfrim)
| ים | סופר
|
| столяр
| carpenter
| נגר
|
2
| -
| -
| -
|
стОлер stOlyer
| ס | סטאָליער
|
| студент
| student
| סטודנט
|
1
|
студЭнтке studEntke
| ס
| סטודענטקע
|
студЭнт studEnt
| ן | סטודענט
|
| страховой агент
| insurance agent
| סוכן ביטוח
|
4
|
страхИр-агЕнтке
straxIr-agEntke
| ס
| סטראַכיר-אַגענטקע
|
страхИр-агент
straxIr-agent
| ן | סטראַכיר-אַגענט
|
| секретарь
| secretary
| נהג
|
2
|
сэкрэтАрше sekretArshe
| ס
| סעקרעטאַרשע
|
сэкрэтАр sekretAr
| ן | סעקרעטאַר
|
| спортсмен
| athlete
| ספורטאי
|
3
|
спортсмЭнке sportsmEnke
| ס
| ספּאָרטסמענקע
|
спОртсман spOrtsman
| ס...סלײַט | ספּאָרטסמאַן
|
| скульптор
| sculptor
| פסל, חטם
|
4
|
скУлпторше skUlptorshe
| ס
| סקולפּטאָרשע
|
скУлптор skUlptor
| ס | סקולפּטאָר
|
| электрик
| electrician
| חשמלאי
|
3
| -
| -
| -
|
элЭктрикер elEktriker
| ס | עלעקטריקער
|
| политик
| politician, statesman
| מדינאי, פוליטיקאי
|
3
| полИтикерн polItikern
| ס
| פּאָליטיקערין
|
полИтикер polItiker
| ס | פּאָליטיקער
|
| полицейский
| policeman
| שוטר
| 2
|
полицьЯнтке policyAntke
| ס
| פּאָליציאַנטקע
|
полицьЯнт policyAnt
| ן | פּאָליציאַנט
|
| крестьянин, фермер
| peasant, farmer
| איכר, חקלאי
| 1
|
пОертэ pOyerte
| ס
| פּויערטע
|
пОер pOyer
| ים | פּויער
|
| пианист
| pianist
| פסנתרן
|
3
|
пьянИстке pyanIstke
| ס
| פּיאַניסטקע
|
пьянИст pyanIst
| ן | פּיאַניסט
|
| пенсионер
| pensioner
| גמלאי
|
1
|
пэнсьёнЭрке pensyonErke
| ס
| פּענסיאָנערקע
|
пэнсьёнЭр pensyonEr
| ן | פּענסיאָנער
|
| программист
| programmer
| מתכנת
|
2
|
програмИстке programIstke
| ס
| פּראָגראַמיסטקע
|
програмИст programIst
| ן | פּראָגראַמיסט
|
| помещик, барин; богач
| landowner, (feudal) lord; rich man
| פריץ, בעל אחוזה; גביר
|
2
|
прИцтэ prIcte
| ס
| פּריצטע
|
пОрэц (мн. прИцим)
pOrec (pl prIcim)
| ים | פּריץ
|
| красильщик; маляр
| dyer; house painter
| צבעי
| 3
|
фАрбэрке fArberke
| ס
| פֿאַרבערקע
|
фАрбэр fArber
| ן | פֿאַרבער
|
| менеджер, начальник, заведующий, директор
| manager, director, administrator
| מנהל
|
1
|
фарвАлтэрн farvAltern
| ס
| פֿאַרוואַלטערין
|
фарвАлтэр farvAlter
| ס | פֿאַרוואַלטער
|
| издатель
| publisher
| מו"ל
|
4
|
фарлЭгерн farlEgern
| ס
| פֿאַרלעגערין
|
фарлЭгер farlEger
| ס | פֿאַרלעגער
|
| продавец
| salesperson, shop-assistant
| זבן, מוכר
|
1
|
фаркОйфэрн farkOyfern
| ס
| פֿאַרקויפֿערין
|
фаркОйфэр farkOyfer
| ס | פֿאַרקויפֿער
|
| (ис)следователь
| researcher; investigator
| חוקר
|
2
|
фОршерн fOrshern
| ס
| פֿאָרשערין
|
фОршер fOrsher
| ס | פֿאָרשער
|
| скрипач
| violinist
| כנר
|
2
|
фИдлэрн fIdlern
| ס
| פֿידלערין
|
фИдлэр fIdler
| ס | פֿידלער
|
| пожарный
| firefighter
| מכבה אש, כבאי
|
4
| -
| -
| -
|
фАерлэшер fAyerlesher
| ס | פֿײַערלעשער
|
| рыбак
| fisherman
| דייג
|
3
|
фИшерн fIshern
| ס
| פֿישערין
|
фИшер fIsher
| ס | פֿישער
|
| лётчик, пилот
| flyer, pilot
| טייס
|
3
|
флИерн flI'ern
| ס
| פֿליִערין
|
флИер flI'er
| ס | פֿליִער
|
| парикмахер (в основном женский)
| hairdresser
| ספר נשים, מעצב שיער
|
2
|
фризИрэрн frizIrern
| ס
| פֿריזירערין
|
фризИрэр frizIrer
| ס | פֿריזירער
|
| воспитательница детского сада
| governess, nursery teacher
| גננת
|
4
|
фрэб(э)лИстн freb(e)lIstn
| ס
| פֿרעב(ע)ליסטין
|
-
| - | -
|
| зубной врач, стоматолог
| dentist
| רופא שיניים
|
2
|
цЕйндоктэрке cEyndokterke
| ס
| ציינדאָקטערקע
|
цЕйндоктэр cEyndokter
| ציינ-דאָקטוירים | ציינדאָקטער
|
| зубной техник
| dental technician
| טכנאי שיניים
|
4
|
цЕйнтЭхникерн cEyntExnikern
| ס
| ציין-טעכניקערין
|
цЕйнтэхникер cEyntexniker
| ס | ציין-טעכניקער
|
