Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс
Уроки (в т.ч. дистанционные) языков: английский, арабский, греческие, грузинский, датский, испанский, итальянский, китайский, немецкий, польский, португальский, русский, сербский, украинский, финский, французский, хинди, чешский, шведский, японский... (972)54-5466290

part/часть פֿאַכן אין ייִדיש, חלק 3
OCCUPATIONS IN YIDDISH
שמות מקצועות ותחומי עיסוק ביידיש
Названия ПРОФЕССИЙ на ИДИШ

ייִדיש /העברעיִש -לעקציעס אין ישׂראל און אויפֿן סקײַפּ
Yiddish & Hebrew lessons in Israel & by Skype
שעורי יידיש ועברית בישראל ובסקייפ
Уроки идиш и иврита в Израиле/по скайпу
Phone 054-5466290 or e-mail
Shlomo Groman / Шломо Громан /שלמה גרומן
главнаявсе языкигде учат идишавторметодызолотые правилалитератураграмматиканачинающимдетямсловаритемыпеснифорум,блог


русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
ווײַבלעכער מין, אויסשפּראַך
feminine pronunciation
הגיית נקבה
произношение женского рода
feminine pl. ending
סיומת רבים נקבה
оконч. мн.ч. ж.р.
ווײַבל.מין, מערצאָל-ענדונג
feminine singular
יחיד נקבה
женский род, единств. число
ווײַבלעכער מין, איינצאָל
מענלעכער מין, אויסשפּראַך
masculine pronunciation
הגיית זכר
произношение мужского рода
masculine plural ending
סיומת רבים זכר
окончание мн.ч. м.р.
מענל. מין, מערצאָל-ענדונג
masculine singular
יחיד זכר
мужской род, единственное число
מענלעכער מין, איינצאָל
мусорщик garbage man, waste collector

אוסף אשפה, פּוֹעֵל /עוֹבֵד נִקָּיוֹן

4
-

ס-

-

мИстлэр mIstler

ס

מיסטלער

учитель в хедере (еврейской начальной школе) teacher in a heder (Jewish elementary school)

מורה בחדר

3
-

-

-

мэлАмэд (мн. мэлАмдим)
melAmed (pl melAmdim)

ים

מלמד

маклер, посредник middleman, broker, realtor

מתווך, סרסור

2
мЭклэрке mEklerke

ס

מעקלערקע

мЭклэр mEkler

ס

מעקלער

няня; сиделка, санитарка babysitter, nanny; (sick-)nurse

מטפלת, שמרטפית

2
нЯне nyAnye

ס

ניאַניע

-

-

-

солдат soldier

חייל

1
солдАтке soldAtke

ס

סאָלדאַטקע

солдАт soldAt

ן

סאָלדאַט

официант waiter

מלצר

2
сАрвэрн sArvern

ס

סרווערין

сАрвэр sArver

ס

סרווער

писец (священных книг и атрибутов) scribe (of Torah scrolls & holy accessories)

סופר סת"ם

3
-

-

-

сОйфэр (мн. сОфрим)
sOyfer (pl sOfrim)

ים

סופר

столяр carpenter

נגר

2
-

-

-

стОлер stOlyer

ס

סטאָליער

студент student

סטודנט

1
студЭнтке studEntke

ס

סטודענטקע

студЭнт studEnt

ן

סטודענט

страховой агент insurance agent

סוכן ביטוח

4
страхИр-агЕнтке
straxIr-agEntke

ס

סטראַכיר-אַגענטקע

страхИр-агент
straxIr-agent

ן

סטראַכיר-אַגענט

секретарь secretary

נהג

2
сэкрэтАрше sekretArshe

ס

סעקרעטאַרשע

сэкрэтАр sekretAr

ן

סעקרעטאַר

спортсмен athlete

ספורטאי

3
спортсмЭнке sportsmEnke

ס

ספּאָרטסמענקע

спОртсман spOrtsman

ס...סלײַט

ספּאָרטסמאַן

скульптор sculptor

פסל, חטם

4
скУлпторше skUlptorshe

ס

סקולפּטאָרשע

скУлптор skUlptor

ס

סקולפּטאָר

электрик electrician

חשמלאי

3
-

-

-

элЭктрикер elEktriker

ס

עלעקטריקער

политик politician, statesman

מדינאי, פוליטיקאי

3
полИтикерн polItikern

ס

פּאָליטיקערין

полИтикер polItiker

ס

פּאָליטיקער

полицейский policeman

שוטר

2
полицьЯнтке policyAntke

ס

פּאָליציאַנטקע

полицьЯнт policyAnt

ן

פּאָליציאַנט

крестьянин, фермер peasant, farmer

איכר, חקלאי

1
пОертэ pOyerte

ס

פּויערטע

пОер pOyer

ים

פּויער

пианист pianist

פסנתרן

3
пьянИстке pyanIstke

ס

פּיאַניסטקע

пьянИст pyanIst

ן

פּיאַניסט

пенсионер pensioner

גמלאי

1
пэнсьёнЭрке pensyonErke

ס

פּענסיאָנערקע

пэнсьёнЭр pensyonEr

ן

פּענסיאָנער

программист programmer

מתכנת

2
програмИстке programIstke

ס

פּראָגראַמיסטקע

програмИст programIst

ן

פּראָגראַמיסט

помещик, барин; богач landowner, (feudal) lord; rich man

פריץ, בעל אחוזה; גביר

2
прИцтэ prIcte

ס

פּריצטע

пОрэц (мн. прИцим)
pOrec (pl prIcim)

ים

פּריץ

красильщик; маляр dyer; house painter

צבעי

3
фАрбэрке fArberke

ס

אַרבערקע

фАрбэр fArber

ן

אַרבער

менеджер, начальник, заведующий, директор manager, director, administrator

מנהל

1
фарвАлтэрн farvAltern

ס

פֿאַרוואַלטערין

фарвАлтэр farvAlter

ס

פֿאַרוואַלטער

издатель publisher

מו"ל

4
фарлЭгерн farlEgern

ס

פֿאַרלעגערין

фарлЭгер farlEger

ס

פֿאַרלעגער

продавец salesperson, shop-assistant

זבן, מוכר

1
фаркОйфэрн farkOyfern

ס

פֿאַרקויפֿערין

фаркОйфэр farkOyfer

ס

פֿאַרקויפֿער

(ис)следователь researcher; investigator

חוקר

2
фОршерн fOrshern

ס

פֿאָרשערין

фОршер fOrsher

ס

פֿאָרשער

скрипач violinist

כנר

2
фИдлэрн fIdlern

ס

פֿידלערין

фИдлэр fIdler

ס

פֿידלער

пожарный firefighter

מכבה אש, כבאי

4
-

-

-

фАерлэшер fAyerlesher

ס

פֿײַערלעשער

рыбак fisherman

דייג

3
фИшерн fIshern

ס

פֿישערין

фИшер fIsher

ס

פֿישער

лётчик, пилот flyer, pilot

טייס

3
флИерн flI'ern

ס

פֿליִערין

флИер flI'er

ס

פֿליִער

парикмахер (в основном женский) hairdresser

ספר נשים, מעצב שיער

2
фризИрэрн frizIrern

ס

פֿריזירערין

фризИрэр frizIrer

ס

פֿריזירער

воспитательница детского сада governess, nursery teacher

גננת

4
фрэб(э)лИстн freb(e)lIstn

ס

פֿרעב(ע)ליסטין

-

-

-

зубной врач, стоматолог dentist

רופא שיניים

2
цЕйндоктэрке cEyndokterke

ס

ציינדאָקטערקע

цЕйндоктэр cEyndokter

ציינ-דאָקטוירים

ציינדאָקטער

зубной техник dental technician

טכנאי שיניים

4
цЕйнтЭхникерн cEyntExnikern

ס

ציין-טעכניקערין

цЕйнтэхникер cEyntexniker

ס

ציין-טעכניקער

Loading...

1. The transcription symbol x stands for a Scottish sound "ch", Spanish "j", or German Ach-Laut.
2. The transcription symbol c denotes a German sound "z"; in English it is spelt "tz" or "ts".
3. The transcription symbol zh stands for a French, Portuguese or Romanian sound j (English examples: leasure, vision)

См. другие материалы по теме "Работа" и всё об идиш.
זעט אויך טיילן
See also parts
ראו גם חלקים
См. также части

1, 2, 4
Rambler's Top100Яндекс цитирования