русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
|
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
|
ווײַבלעכער מין, אויסשפּראַך
feminine pronunciation
הגיית נקבה
произношение женского рода
| feminine pl. ending
סיומת רבים נקבה
оконч. мн.ч. ж.р.
ווײַבל.מין, מערצאָל-ענדונג
| feminine singular
יחיד נקבה
женский род, единств. число
ווײַבלעכער מין, איינצאָל |
מענלעכער מין, אויסשפּראַך
masculine pronunciation
הגיית זכר
произношение мужского рода
| masculine plural ending
סיומת רבים זכר
окончание мн.ч. м.р.
מענל. מין, מערצאָל-ענדונג
| masculine singular
יחיד זכר
мужской род, единственное число
מענלעכער מין, איינצאָל
|
| композитор
| composer
| מלחין
|
2
|
композИторше kompozItorshe
| ס
| קאָמפּאָזיטאָרשע
|
композИтор kompozItor
| ק...טאָרן | קאָמפּאָזיטאָר
|
| кассир; казначей
| cashier, teller; treasurer
| קופאי; גזבר
|
3
|
касИрше kasIrshe
| ס
| קאַסירשע
|
касИр kasIr
| ן | קאַסיר
|
| косметолог
| beautician
| קוסמטיקאי
|
4
|
космЭтикерн kosmEtikern
| ס
| קאָסמעטיקערין
|
космЭтикер kosmEtiker
| ס | קאָסמעטיקער
|
| шахтёр, углекоп
| miner
| כורה
|
4
| -
| -
| -
|
кОйлнгрэбэр kOylngreber
| ס | קוילן-גרעבער
|
| повар
| cook, chef
| טבח
|
2
|
кехн kexn
| ס
| קעכין
|
кУхэр kUxer
| ס | קוכער
|
| художник; деятель искусства
| artist
| אמן
|
1
|
кИнстлэрн kInstlern
| ס
| קינסטלערין
|
кИнстлэр kInstler
| ס | קינסטלער
|
| шапочник; скорняк
| furrier; hatter
| פרוון
|
3
|
кИржнэрке kIrzhnerke
| ס
| קירזשנערקע
|
кИржнэр kIrzhner
| ס | קירזשנער
|
| официант
| waiter
| מלצר
|
4
|
кЕлнэрн kElnern
| ס
| קעלנערין
|
кЕлнэр kElner
| ס | קעלנער
|
| мясник
| butcher
| קצב
|
3
|
кАцевтэ kAcevte
| ס
| גנבֿטע
|
кАцев (мн. кацОвим)
kAcev (pl kacOvim)
| ים | קצבֿ
|
| медсестра
| nurse
| אחות
|
1
|
крАнкншвэстэр krAnknshvester
| ס
| קראַנקן-שוועסטער
|
-
| - | -
|
| корчмарь
| innkeeper
| פונדקי
|
3
|
крЭчмэрке krEchmerke
| ס
| קרעטשמערקע
|
крЭчмэр krEchmer
| ס | קרעטשמער
|
| лавочник, мелкий торговец
| store/shop-keeper
| חנווני
|
1
|
крЭмэрке krEmerke
| ס
| קרעמערקע
|
крЭмэр krEmer
| ס | קרעמער
|
| раввин (не ортодоксальный)
| rabbi (non-Orthodox)
| רב לא אורתודוקסי
|
3
| -
| -
| -
|
рабИнэр rabIner
| ס | ראַבינער
|
| раввин
| rabbi
| רב
|
1
|
рЭбэцн rEbecn
| ס
| רביצין
|
ров (мн. рабОним)
rov (pl rabOnim)
| רבנים | רבֿ
|
| судья
| judge
| שופט
|
3
|
рИхтэрн rIxtern
| ס
| ריכטערין
|
рИхтэр rIxter
| ס | ריכטער
|
| редактор
| editor
| עורך
|
3
|
рэдАкторше redAktorshe
| ס
| רעדאַקטאָרשע
|
рэдАктор redAktor
| ק...טאָרן | רעדאַקטאָר
|
| режиссер
| director (theater, film)
| נהג
|
3
|
рэжисОрше rezhisOrshe
| ס
| רעזשיסאָרשע
|
рэжисОр rezhisOr
| ן | רעזשיסאָר
|
| арендатор
| lessee, tenant farmer/innkeeper
| חוכר, אריס
|
4
|
рэндАрше rendArke
| ס
| רענדאַקע
|
рэндАр rendAr
| ן | רענדאַר
|
| водитель, шофёр
| driver, chauffeur
| נהג
|
1
|
шофЭрше shofErshe
| ס
| שאָפֿערשע
|
шофЭр shofEr
| ן | שאָפֿער
|
| сват, сводник
| matchmaker
| שדכן
|
2
| shAdxnte
| ס
| שדכנטע
|
шадхн (мн. шадхОним)
shadxn (pl shadxOnim)
| ים | שדכן
|
| резник
| Jewish ritual slaughterer
| שוחט
|
2
| -
| -
| -
|
шОйхэт (мн. шОхтим)
shOyxet (pl shOxtim)
| ים | שוחט
|
| сторож, страж
| guard
| שומר
|
2
| -
| -
| -
|
шОймэр (мн. шОмрим)
shOymer (pl shOmrim)
| ים | שומר
|
| сапожник
| shoemaker
| סנדלר
|
2
|
шУстэрке shUsterke
| ס
| שוסטערקע
|
шУстэр shUster
| ס | שוסטער
|
| школьник; ученик
| schoolboy/girl; disciple
| תלמיד בי"ס; חניך
|
3
|
шИлэрн shIlern
| ס
| שילערין
|
шИлэр shIler
| ס | שילער
|
| слесарь
| locksmith
| מסגר
|
3
| -
| -
| -
|
шлОсэр shlOser
| ס | שלאָסער
|
| шлифовщик, точильщик
| grinder
| משחיז, לטש
|
4
| -
| -
| -
|
шлАйфэр shlAyfer
| ס | שלײַפֿער
|
| кузнец
| blacksmith
| נפח, חרש ברזל
|
3
| -
| -
| -
|
шмид shmid
| ן | שמיד
|
| синагогальный служка
| beadle, sexton in a synagogue
| שמש בבית כנסת
|
3
| -
| -
| -
|
шАмэс (мн. шамОсим)
shAmes (pl shamOsim)
| ים | שמש
|
| портной
| tailor
| חייט
|
2
|
шнАйдэрке shnAyderke
| ס
| שנײַדערקע
|
шнАйдэр shnAyder
| ס | שנײַדער
|
| парикмахер (мужской), цирюльник
| barber
| ספר
|
2
|
шЕрэрке shErerke
| ס
| שערערקע
|
шЕрэр shErer
| ס | שערער
|
| писатель
| writer
| סופר
|
1
|
шрАйбэрн shrAybern
| ס
| שרײַבערין
|
шрАйбэр shrAyber
| ס | שרײַבער
|
| ученик
| pupil
| תלמיד
|
1
|
талмИдэ (мн.-с)
talmIde (pl -s)
| תּלמידות
| תּלמידה
|
тАлмэд (мн.талмИдим)
tAlmed (pl talmIdim)
| ים | תּלמיד
|
