Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс
Уроки (в т.ч. дистанционные) языков: английский, арабский, греческие, грузинский, датский, испанский, итальянский, китайский, немецкий, польский, португальский, русский, сербский, украинский, финский, французский, хинди, чешский, шведский, японский... (972)54-5466290

part/часть פֿאַכן אין ייִדיש, חלק 4
OCCUPATIONS IN YIDDISH
שמות מקצועות ותחומי עיסוק ביידיש
Названия ПРОФЕССИЙ на ИДИШ

ייִדיש /העברעיִש -לעקציעס אין ישׂראל און אויפֿן סקײַפּ
Yiddish & Hebrew lessons in Israel & by Skype
שעורי יידיש ועברית בישראל ובסקייפ
Уроки идиш и иврита в Израиле/по скайпу
Phone 054-5466290 or e-mail
Shlomo Groman / Шломо Громан /שלמה גרומן
главнаявсе языкигде учат идишавторметодызолотые правилалитератураграмматиканачинающимдетямсловаритемыпеснифорум,блог


русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
ווײַבלעכער מין, אויסשפּראַך
feminine pronunciation
הגיית נקבה
произношение женского рода
feminine pl. ending
סיומת רבים נקבה
оконч. мн.ч. ж.р.
ווײַבל.מין, מערצאָל-ענדונג
feminine singular
יחיד נקבה
женский род, единств. число
ווײַבלעכער מין, איינצאָל
מענלעכער מין, אויסשפּראַך
masculine pronunciation
הגיית זכר
произношение мужского рода
masculine plural ending
סיומת רבים זכר
окончание мн.ч. м.р.
מענל. מין, מערצאָל-ענדונג
masculine singular
יחיד זכר
мужской род, единственное число
מענלעכער מין, איינצאָל
композитор composer

מלחין

2
композИторше kompozItorshe

ס

קאָמפּאָזיטאָרשע

композИтор kompozItor

ק...טאָרן

קאָמפּאָזיטאָר

кассир; казначей cashier, teller; treasurer

קופאי; גזבר

3
касИрше kasIrshe

ס

קאַסירשע

касИр kasIr

ן

קאַסיר

косметолог beautician

קוסמטיקאי

4
космЭтикерн kosmEtikern

ס

קאָסמעטיקערין

космЭтикер kosmEtiker

ס

קאָסמעטיקער

шахтёр, углекоп miner

כורה

4
-

-

-

кОйлнгрэбэр kOylngreber

ס

קוילן-גרעבער

повар cook, chef

טבח

2
кехн kexn

ס

קעכין

кУхэр kUxer

ס

קוכער

художник; деятель искусства artist

אמן

1
кИнстлэрн kInstlern

ס

קינסטלערין

кИнстлэр kInstler

ס

קינסטלער

шапочник; скорняк furrier; hatter

פרוון

3
кИржнэрке kIrzhnerke

ס

קירזשנערקע

кИржнэр kIrzhner

ס

קירזשנער

официант waiter

מלצר

4
кЕлнэрн kElnern

ס

קעלנערין

кЕлнэр kElner

ס

קעלנער

мясник butcher

קצב

3
кАцевтэ kAcevte

ס

גנבֿטע

кАцев (мн. кацОвим)
kAcev (pl kacOvim)

ים

קצבֿ

медсестра nurse

אחות

1
крАнкншвэстэр krAnknshvester

ס

קרנקן-שוועסטער

-

-

-

корчмарь innkeeper

פונדקי

3
крЭчмэрке krEchmerke

ס

קרעטשמערקע

крЭчмэр krEchmer

ס

קרעטשמער

лавочник, мелкий торговец store/shop-keeper

חנווני

1
крЭмэрке krEmerke

ס

קרעמערקע

крЭмэр krEmer

ס

קרעמער

раввин (не ортодоксальный) rabbi (non-Orthodox)

רב לא אורתודוקסי

3
- - -
рабИнэр rabIner

ס

ראַבינער

раввин rabbi

רב

1
рЭбэцн rEbecn

ס

רביצין

ров (мн. рабОним)
rov (pl rabOnim)

רבנים

רבֿ

судья judge

שופט

3
рИхтэрн rIxtern

ס

ריכטערין

рИхтэр rIxter

ס

ריכטער

редактор editor

עורך

3
рэдАкторше redAktorshe

ס

רעדקטאָרשע

рэдАктор redAktor

ק...טאָרן

רעדקטאָר

режиссер director (theater, film)

נהג

3
рэжисОрше rezhisOrshe

ס

רעזשיסאָרשע

рэжисОр rezhisOr

ן

רעזשיסאָר

арендатор lessee, tenant farmer/innkeeper

חוכר, אריס

4
рэндАрше rendArke

ס

רענדאַקע

рэндАр rendAr

ן

רענדאַר

водитель, шофёр driver, chauffeur

נהג

1
шофЭрше shofErshe

ס

שאָפֿערשע

шофЭр shofEr

ן

שאָפֿער

сват, сводник matchmaker

שדכן

2
shAdxnte

ס

שדכנטע

шадхн (мн. шадхОним)
shadxn (pl shadxOnim)

ים

שדכן

резник Jewish ritual slaughterer

שוחט

2
-
- -
шОйхэт (мн. шОхтим)
shOyxet (pl shOxtim)

ים

שוחט

сторож, страж guard

שומר

2
-
- -
шОймэр (мн. шОмрим)
shOymer (pl shOmrim)

ים

שומר

сапожник shoemaker

סנדלר

2
шУстэрке shUsterke

ס

שוסטערקע

шУстэр shUster

ס

שוסטער

школьник; ученик schoolboy/girl; disciple

תלמיד בי"ס; חניך

3
шИлэрн shIlern

ס

שילערין

шИлэр shIler

ס

שילער

слесарь locksmith

מסגר

3
-

-

-

шлОсэр shlOser

ס

שלאָסער

шлифовщик, точильщик grinder

משחיז, לטש

4
-

-

-

шлАйфэр shlAyfer

ס

שלײַפֿער

кузнец blacksmith

נפח, חרש ברזל

3
-

-

-

шмид shmid

ן

שמיד

синагогальный служка beadle, sexton in a synagogue

שמש בבית כנסת

3
- - -
шАмэс (мн. шамОсим)
shAmes (pl shamOsim)

ים

שמש

портной tailor

חייט

2
шнАйдэрке shnAyderke

ס

שנײַדערקע

шнАйдэр shnAyder

ס

שנײַדער

парикмахер (мужской), цирюльник barber

ספר

2
шЕрэрке shErerke

ס

שערערקע

шЕрэр shErer

ס

שערער

писатель writer

סופר

1
шрАйбэрн shrAybern

ס

שרײַבערין

шрАйбэр shrAyber

ס

שרײַבער

ученик pupil

תלמיד

1
талмИдэ (мн.-с)
talmIde (pl -s)

תּלמידות

תּלמידה

тАлмэд (мн.талмИдим)
tAlmed (pl talmIdim)

ים

תּלמיד

Loading...

1. The transcription symbol x stands for a Scottish sound "ch", Spanish "j", or German Ach-Laut.
2. The transcription symbol c denotes a German sound "z"; in English it is spelt "tz" or "ts".
3. The transcription symbol zh stands for a French, Portuguese or Romanian sound j (English examples: leasure, vision)

См. другие материалы по теме "Работа" и всё об идиш.
זעט אויך טיילן
See also parts
ראו גם חלקים
См. также части

1, 2, 3
Rambler's Top100 Яндекс цитирования