Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс

וויכטיקסטע ייִדישע פּראָנאָמען
PRINCIPAL YIDDISH PRONOUNS
הכינויים החשובים של שפת יידיש
ВАЖНЕЙШИЕ МЕСТОИМЕНИЯ ЯЗЫКА ИДИШ

ייִדיש /העברעיִש -לעקציעס אין ישׂראל און אויפֿן סקײַפּ
Yiddish & Hebrew lessons in Israel & by Skype
שעורי יידיש ועברית בישראל ובסקייפ
Уроки идиш и иврита в Израиле/по скайпу
Phone 054-5466290 or e-mail
Shlomo Groman / Шломо Громан /שלמה גרומן
главнаяновоегде учат идишзолотые правилавсе языкиавторметодиканачинающимдетямсловарифорумы,блогиграмматикаалфавит


русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
произношение
אויסשפּראַך
pronunciation
הגייה
original
מקור
оригинал

PERSONAL PRONOUNS / ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ פּערזאָניקע פּראָנאָמען / כינויי גוף

нам(и), нас us

לנו, ותנו

1
ундз undz

אונדז

вам(и), вас; Вам(и), Вас (to) you (dative - plural/formal)

אתכם, אתכן , לכם, לכן

1
айх ayx

אײַך

я I

אני

1
их ix

איך

(н)ему, (н)его, (н)им him

לו, אותו

1
им im

אים

вы; Вы; (н)ей, (н)ею you (plural/formal); (to) her (dative)

אתם, אתן; לה; את, אתה פנייה נימוסית/פורמלית

1
ир ir

איר

ты you (singular/informal)

פנייה לא פורמלית אתה, את

1
ду du

דו

тебя (to) you (dative - singular/informal)

אותך

1
дих dix

דיך

тебе (to) you (dative - singular/informal)

לך

1
дир dir

דיר

она; её she; her (accusative)

היא; אותה

1
зи zi

זי

они; им, (н)их they; them

הם, הן, להם, להן, אותם, אותן

1
зэй zey

זיי

меня me (accusative - singular/informal)

אותי

1
мих mix

מיך

мы; мне, мной we; (to) me (dative - singular/informal)

אנחנו; לי

1
мир mir

מיר

оно it

זה, הוא, היא מין נייטרלי/סתמי

1
эс es

עס

он he

הוא

1
эр er

ער

POSSESSIVE PRONOUNS / ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ פּאָסעסיווע פּראָנאָמען / כינויי קניין

наш our

שלנו

1
Ундзэр Undzer

אונדזער

ваш, Ваш your (belonging to many owners, or to a single owner who is spoken of formally)

שלכם, שלכן

1
Аер Ayer

אײַער

её her

שלה

1
ир ir

איר

твой your (belonging to a single owner who is spoken of informally)

שלך

1
дайн dayn

דײַן

его his

שלו

1
зайн zayn

זײַן

их their

שלהם, שלהן

1
зЭер zEyer

זייער

мой my

שלי

1
майн mayn

מײַן

DEMONSTRATIVE PRONOUNS / УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ אָנווײַזיקע פּראָנאָמען / כינויי רמז

такой, такая, такое such

כזה, כזאת

1
азА аzA

אַזאַ

такой вот, такого рода of this kind

שכזה, שכזאת

2
азА мин аzA min

אַזאַ מין

так, таким образом so, in this way

כה, (כל ) כך, בצורה כזאת

1
азОй аzOy

אַזוי

такой, такого рода such, of that kind

כדוגמתו

2
азОйнэр аzOyner

אַזוינער

такой such

כזה, כזאת

2
азЭлхэр аzElxer

אַזעלכער

вот (over) here; this

הנה, כאן

1
от ot

אָט

этот/это/эта, эти this (m)/this (n)/this (f), these

הזה/הזאת/האלה

1
от дэр/дос/ди
ot der/dos/di

אָט דער/דאָס/די

этот this

הזה

2
дэр дОзикер
der dOziker

דער דאָזיקער

кроме, за исключением this

זה, זאת

1
дос dos

דאָס

тот that (one)

ההוא

1
Енэр yEner

יענער

то, сё that (thing)

(הדבר) ההוא

2
енц yenc

יענץ

OTHER IMPORTANT PRONOUNS / ДРУГИЕ ВАЖНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ אַנדערע וויכטיקע פּראָנאָמען / עוד כינויים חשובים

всякий, любой each, any

כל אחד/אחת

2
Итлэхэр Itlexer

איטלעכער

сам; один, в одиночку alone; (by) oneself

לבד, בעצמו

1
алЭйн alEyn

אַליין

всякие, всевозможные various, all sorts of

כל מיני

2
алэрлЭй alerlEy

אַלערליי

себя, себе, -ся, -сь oneself

עצמו; מקנה לפעלים משמעות של בניין התפעל

1
зих zix

זיך

один и тот же, тот же самый, одинаковый the same

אותו ה, בדיוק כזה

2
дэр зЭлб(ик)ер
der zElb(ik)er

דער זעלב(יק)ער

сам (по себе), самолично self, by oneself

בעצמו

2
зэлбст zelbst

זעלבסט

каждый, любой every(one/body)

כל אחד/אחת

1
Едэр yEder

יעדער

каждый every(one/body)

כל אחד/אחת

2
Етвидэр yEtvider

יעטווידער

всякие, всевозможные various, all sorts of

כל מיני

2
колэрлЭй kolerlEy

כּלערליי

обобщенно-личное местоимение, могущее означать: все, каждый, некто, кто-то somebody, someone, anybody, anyone, everybody, everyone

כולם, מישהו

1
мэ(н) me(n)

מע, מען

кто-то/нибудь/либо somebody, someone

מישהו

1
Эмэцер Emecer

עמעצער

какой, до чего ж, вот это (при восхищении/восклицании) what a (admiring/exclaiming)

איזה, (עד) כמה

2
сарА sarA

סאַראַ

что-то/нибудь/либо something

משהו, דבר-מה

1
Эпэс Epes

עפּעס

Loading...
сертификация цемента по оптимальным ценам в москве

Notеs
1. The symbol x stands for a Scottish sound "ch", Spanish "j", or German Ach-Laut.
2. The transcription symbol c denotes a German sound "z"; in English it is spelt "tz" or "ts".
Rambler's Top100 Яндекс цитирования