Loading...
русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
|
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
| прошедшее время, III лицо единств. числа
פֿאַרגאַנגענהייט, ער-פֿאָרעם
Past tense, 3rd person singular
זמן עבר, גוף שלישי יחיד
| настоящее время, I л. ед. ч.
קעגנוואַרט, איך-פֿאָרעם
Present tense, 1st person singular
הווה , גוף ראשון יחיד
| звучание
אויסשפּראַך
pronunciation (c=tz; x=ch as in Loch)
הגייה
| неопре-делённая форма
אינפֿיניטיוו
Infinitive
שם הפועל
|
| (по)беспокоиться, (по)заботиться, волноваться
| worry, care
|
לדאוג
|
2
|
האָט געדאַגהט
|
דאַגה, דאַגהסט, דאַגהט, דאַגהן, דאַגהט
|
dAygen
дАйген
|
דאַגהן
|
| молиться
| pray
|
להתפלל
|
1
| האָט געדאַוונט
| דאַוון, דאַוונסט, דאַוונט, דאַוו(ע)נען, דאַוונט
|
dAv(e)nen
дАв(э)нэн
| דאַוו(ע)נען
|
| датировать, указ(ыв)ать /определять дату
| date, mark the day/year
| לתארך, לקבוע/לציין תאריך
|
4
| האָט דאַטירט
|
דאַטיר
|
dаtIrn
датИрн
|
דאַטירן
|
| казаться
| seem
|
להידמות, להיראות
|
2
| האָט זיך געדאַכט
|
דאַכט זיך
|
daxtn zix
дахтн зих
|
דאַכטן זיך
|
| (по)благодарить
| thank, gratify
|
להודות, לומר תודה
|
1
| האָט געדאַנקט
| דאַנק
|
dAnken
дАнкен
| דאַנקען
|
| долженствовать, быть обязанным; нуждаться / иметь потребность в
| should; have to; need
|
להיות צריך/זקוק, להצטרך, להזדקק
|
1
| האָט געדאַרפֿט
|
דאַרף, דאַרפֿסט, דאַרף, דאַרפֿן, דאַרפֿט
| darfn
дарфн
|
דאַרפֿן
|
| греметь
| thunder
|
לרעום, להרעים
|
2
| האָט געדונערט
| דונער
|
dUnern
дУнэрн
| דונערן
|
| обращаться на «ты», «тыкать»
| address by the familiar/impolite form
| לאתת
|
4
| האָט געדוצט
| דוץ
|
ducn
дуцн
| דוצן
|
| пройти, проходить; перейти, переходить
| go through, pass; undergo; traverse
|
לעבור, לחצות
|
2
| איז דורכגעגאַנגען
| גײ דורך
|
dUrxgeyn
дУрхгейн
| דורכגײן
|
| просматривать, просмотреть
| see through
|
לעיין, לסרוק
|
3
| האָט דורכגעזען
| זע דורך
|
dUrxzen
дУрхзэн
| דורכזען
|
| пропускать, пропустить
| let through; omit
|
לתת לעבור; לדלג על; להחמיץ
|
2
| האָט דורכגעלאָזט
| לאָז דורך
|
dUrxlozn
дУрхлозн
| דורכלאָזן
|
| прочит(ыв)ать, прочесть
| read (thoroughly, to the end)
|
לקרוא
בעיון / עד הסוף
|
4
| האָט דורכגעלייענט
| לייען דורך
|
dUrxleyenen
дУрхлэенэн
| דורכלייענען
|
| надавать оплеух
| give slaps in the face
|
לתת סטירות לחי
|
4
| האָט דורכגעפּאַטשט
| פּאַטש דורך
|
dUrxpachn
дУрхпачн
| דורכפּאַטשן
|
| провали(ва)ться
| fall through; fail
|
ליפול לתוך; להיכשל
|
2
| איז דורכגעפֿאַלן
| פֿאַל דורך
|
dUrxfaln
дУрхфалн
| דורכפֿאַלן
|
| проехать, проезжать
| pass, drive by/through
|
לעבור/לחלוף בנסיעה
|
3
| איז דורכגעפֿאָרן
| פֿאָר דורך
|
dUrxforn
дУрхфорн
| דורכפֿאָרן
|
| проводить, провести; провозить, провезти; осуществлять, осуществить
| carry out, perform, execute, conduct, implement
|
להעביר, להוביל; לבצע, למלא; לישם, לקיים, לערוך
|
2
| האָט דורכגעפֿירט
| פֿיר דורך
|
dUrxfirn
дУрхфирн
| דורכפֿירן
|
| сговариваться, сговориться; смириться, примириться
| come to terms/understanding
|
להגיע להבנה, לבוא לעמק השווה; להתפשר
|
3
| איז דורכגעקומען
| קום דורך
|
dUrxkumen
дУрхкумэн
| דורכקומען
|
| (пр)осматривать, (пр)осмотреть; обозревать
| look through, inspect, examine, revise
| לעיין, לסקור, לעבור על
|
2
| האָט דורכגעקוקט
| קוק דורך
|
dUrxkukn
дУрхкукн
| דורכקוקן
|
| прор(ы)вать
| break through, breach
| לפרוץ, לבקוע, להבקיע
|
3
| האָט דורכגעריסן
| רײַס דורך
|
dUrxraysn
дУрхрайсн
| דורכרײַסן
|
| прор(ы)ваться
| force/cut/make/push one’s way, break through
| להתפרץ, לפלוס דרך
|
3
| האָט זיך דורכגעריסן
|
רײַס זיך דורך
| zix + зих
|
דורכרײַסן זיך
|
| проштудировать
| study (thoroughly, to the end)
| ללמוד
בעיון
/
עד הסוף
|
4
| האָט דורכשטודירט
| שטודיר דורך
|
dUrxshtudirn
дУрхштудирн
| דורכשטודירן
|
| прокрадываться, прокрасться
| steal by/past/into
| להתגנב
|
4
| האָט זיך דורכגעשמוגלט
|
שמוגל זיך דורך
|
dUrxshmuglen
дУрхшмуглэн
|
דורכשמוגלען זיך
|
| нанимать, нанять; арендовать
| hire, rent, lease
|
לשכור, לחכור
|
2
| האָט געדונגען
| דינג
|
dIngen
дИнген
| דינגען
|
| торговаться; прицениваться
| haggle, bargain
| להתמקח, לעמוד על המקח
|
3
| האָט זיך געדונגען
|
דינג זיך
| zix + зих
|
דינגען זיך
|
| служить
| serve
|
לשרת
|
2
| האָט געדינט
| דין
|
dInen
дИнэн
| דינען
|
| диктовать
| dictate
| להכתיב
|
3
| האָט דיקטירט
|
דיקטיר
|
diktIrn
диктИрн
|
דיקטירן
|
|
זעט אויך
טיילן
See also parts
ראו גם
חלקי
См. также части
1,
2, 3, 4,
5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52,
53, 54, 55, 56
|
