русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
|
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
| прошедшее время, III лицо единств. числа
פֿאַרגאַנגענהייט, ער-פֿאָרעם
Past tense, 3rd person singular
זמן עבר , גוף שלישי יחיד
| настоящее время, I л. ед. ч.
קעגנוואַרט, איך-פֿאָרעם
Present tense, 1st person singular
הווה , גוף ראשון יחיד
| звучание
אויסשפּראַך
pronunciation (c=tz; x=ch as in Loch)
הגייה
| неопре-делённая форма
אינפֿיניטיוו
Infinitive
שם הפועל
|
| утруждать, (по)беспокоить
| trouble, burden; impose upon
| להטריח
|
3
| האָט מטריח געווען
| בין מטריח, ביסט מטריח, איז מטריח, זײַנען/זענען מטריח, זײַט/זענט מטריח
|
matrI'ex zayn
матрИех зайн
|
מטריח זײַן
|
| утруждаться; (по)беспокоиться
| take the trouble to, make an effort to; be so kind as to
| לטרוח, להתאמץ
|
4
| האָט זיך מטריח געווען
| בין זיך מטריח
| zix + зих | זיך
מטריח זײַן
|
| мяукать, мяучить | mew, miaul | לילל, לימיים
| 4 | האָט געמיאַוטשעט
| מיאַוטשע, מיאַוטשעסט, מיאַוטשעט, מיאַוטשען, מיאַוטשעט
| myA'uchen
мЯучен
| מיאַוטשען
|
| брезговать, гнушаться
| be disgusted, abhor, loathe
| למאוס, לתעב, לסלוד, לשקץ
| 3
| האָט זיך געמיאוסט
| מיאוס זיך, מיאוסט זיך, מיאוסט זיך, מיאוסן זיך, מיאוסט זיך
| mI'esn zix
мИесн зих
|
מיאוסן
זיך
| | мяукать | mew, miaul | לילל, לימיים
| 3 | האָט געמיאַוקעט
| מיאַוקע, מיאַוקעסט, מיאַוקעט, מיאַוקען, מיאַוקעט
| myA'uken
мЯукен
| מיאַוקען
|
|
отчаиваться, отчаяться, (по)терять надежду
| be disappointed; give up (hope for); give up for lost
| להתייאש
|
3
| האָט זיך מיאש געווען
| בין זיך מיאש, ביסט זיך מיאש, איז זיך מיאש, זײַנען/זענען זיך מיאש, זײַט/זענט זיך מיאש
| zix meyA'esh zayn
зих мэЯэш зайн
| זיך
מיאש זײַן
|
| уста(ва)ть
| get tired | להתעייף
|
2
| איז מיד געוואָרן
| ווער מיד, ווערסט מיד, ווערט מיד, ווערן מיד, ווערט מיד
| mid vern
мид вэрн
|
מיד ווערן
|
| сотрудничать, работать вместе с | cooperate, work together
| לשתף פעולה, לעבוד ביחד
|
3
| האָט מיטגעאַרבעט
| אַרבעט מיט, אַרבעטסט מיט, אַרבעט מיט, אַרבעטן מיט, אַרבעט מיט
|
mItarbetn
мИтарбэтн
| מיטאַרבעטן
|
| да(ва)ть с собой | give (somebody) to take along
| לתת
(למישהו)
לדרך
|
4
| האָט מיטגעגעבן
| גיב מיט, גיסט מיט, גיט מיט, גיבן מיט, גיט מיט
|
mItgebm
мИтгебм
| מיטגעבן
|
| помочь; содействовать, способствовать, благоприятствовать | help, assist; favour, be favourable for
| לעזור, לסייע
|
3
| האָט מיטגעגעהאָלפֿן
| העלף מיט
|
mIthelfn
мИтhэлфн
| מיטהעלפֿן
|
| сообщать, сообщить, (про)информировать | inform, announce
| להודיע, לבשר
|
3
| האָט מיטגעטיילט
| טייל מיט
|
mIteyln
мИтэйлн
| מיטטיילן
|
| брать/взять с собой | take along
| לקחת (איתו), לקחת לדרך
|
3
| האָט מיטגענומען
| נעם מיט
|
mItnemen
мИтнэмэн
| מיטנעמען
|
| приходить/прийти (вместе с кем-либо) | come with, join, accompany
| לבוא עם (מישהו), להתלוות, להצטרף
|
2
| איז מיטגעקומען
| קום מיט
|
mItkumen
мИткумэн
| מיטקומען
|
| миновать, избежать; избегАть, держаться подальше от | shun, eschew
| להימנע, לסור/להתרחק מ
|
4
| האָט געמײַדט/ געמיטן
| מײַד
|
maydn
майдн
| מײַדן
| | подразумевать; иметь в виду; означать; полагать, считать | mean, signify; bear in mind; reckon, imply; think, believe
| להתכוון, להתפרש; לחשוב, להיות בדעה/סבור
|
1
| האָט געמיינט
| מיין
|
mEynen
мЭйнэн
| מיינען
|
| тошнить, испытывать позывы на рвоту | retch
| לחוש בחילה, לרצות להקיא
|
4
| האָט געמייקנט/געמייקעט
| מייקע, מייקעסט, מייקעט, מייקענען, מייקעט
|
mEyke(ne)n
мЭйке(нэ)н
| מייקע(נע)ן
|
|
приводить в чувство | (attempt to) revive; stimulate
| לעורר, להשיב רוח
|
4
| האָט געמינטערט
| מינטער
|
mIntern
мИнтэрн
| מינטערן
|
| трудиться; стараться
| strive, take pains
| לעמול; להשתדל
|
3
| האָט זיך געמיט
| מי זיך
| mI'en zix
мИен зих
| מיִען זיך
|
| обдумать, рассудить; посоветоваться
| deliberate, reflect; take counsel, consult, confer
| לשקול (בדעתו); להתייעץ
|
3
| האָט זיך מישבֿ געווען
| בין זיך מישבֿ, ביסט זיך מישבֿ, איז זיך מישבֿ, זײַנען/זענען זיך מישבֿ, זײַט/זענט זיך מישבֿ
| zix meyA'shev zayn
зих мэЯшев зайн
| זיך
מישבֿ זײַן
| | мешать, перемешивать, смешивать; путать; листать | stir, blend, mix (up), confuse; leaf
| לערבב, לבחוש, למזג, לערבל; לבלול; לדפדף
|
2
| האָט געמישט
| מיש
|
mishn
мишн
| מישן
|
| мешаться, перемешиваться, смешиваться; вмешиваться
| mix (in); be nosy
| להתערבב; להתערב
|
3
| האָט זיך געמישט
| מיש זיך
| zix + зих
| מישן זיך
| | (рас)судить | judge; try
| לשפוט
|
2
| האָט געמישפּט
| מישפּט, מישפּטסט, מישפּט, מישפּטן, מישפּט
|
mIshpetn
мИшпэтн
| מישפּטן
|
| опровергать, опровергнуть
| deny, recant
| להכחיש
|
4
| האָט מכּחיש געווען
| בין מכּחיש, ביסט מכּחיש, איז מכּחיש, זײַנען/זענען מכּחיש, זײַט/זענט מכּחיש
|
mAkxish zayn
мАкхиш зайн
|
מכּחיש זײַן
|
| угощать, угостить; оказ(ыв)ать почести
| honor; treat, regale
| לכבד, לתת כבוד
|
3
| האָט מכבד געווען
| בין מכבד , ביסט מכבד , איז מכבד , זײַנען/זענען מכבד , זײַט/זענט מכבד
|
mexAbed zayn
мэхАбэд зайн
|
מכבד זײַן
|
Loading...
|
זעט אויך
טיילן
See also parts
ראו גם
חלקים
См. также
части
1,
2, 3, 4,
5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26,
27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39,
40, 41, 42,
43, 44, 45, 46,
47, 48, 49, 50,
51, 52, 53, 55, 56
|
