русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
|
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
| прошедшее время, III лицо единс. числа
פֿאַרגאַנגענהייט, ער-פֿאָרעם
Past tense, 3rd person singular
עבר, גוף שלישי יחיד
| настоящее время
קעגנוואַרט
Present tense
הווה
| звучание
אויסשפּראַך
pronunciation (c=tz; x=ch as in Loch)
הגייה
| неопре-делённая форма
אינפֿיניטיוו
Infinitive
שם הפועל
|
| гнать, гонять; мчаться
| chase; speed, press
| לרדוף, לצוד, לאוץ
|
3
| האָט געיאָגט
| יאָג
| ёгн yogn | יאָגן
|
| гнаться, гоняться; преследовать
| chase; pursue
| לרדוף אחר
|
3
|
האָט זיך געיאָגט
|
יאָג זיך
|
zix + зих
|
יאָגן זיך
|
| рыдать, завывать; вопить; стонать
| lament
| לילל; לקונן
|
3
| האָט געיאָמערט
| יאָמער
| Ёмэрн yOmern
| יאָמערן
|
|
праздновать (юбилей), торжествовать
| celebrate (a jubilee), rejoice
| לחגוג (יובל), לשמוח, לצהול
|
4
| האָט געיובֿלט
| יובֿל, יובֿלסט, יובֿלט, יובֿלען, יובֿלט
|
yOntevn
Ёнтэвн
|
יובֿלען
|
| бродить, подвергаться брожению
| ferment
| לתסוס
|
4
| האָט געיוירן/געיוירט
| יױר
| ёйрн yoyrn
| יױרן
|
| праздновать
| celebrate
| לחגוג
|
4
| האָט געיומטובֿט
| יומטובֿ, יומטובֿסט, יומטובֿט, יומטובֿן, יומטובֿט
|
yOntevn
Ёнтэвн
|
יומטובֿן
|
| (у)наследовать, получить в наследство
| inherit, be heir to
| לרשת, לנחול
|
3
| האָט געירשנט/געירשעט
| ירשע, ירשעסט, ירשעט, ירשענען, ירשעט
|
yArshenen
Ярш(ен)эн
|
ירש(ענ)ען
| | оказ(ыв)ать честь/почёт
| honor, pay tribute
| לחלק/לעשות כבוד
|
4
| האָט כּבֿוד אָפּגעגעבן
| גיב אָפּ כּבֿוד, גיסט אָפּ כּבֿוד, גיט אָפּ כּבֿוד, גיבן אָפּ כּבֿוד, גיט אָפּ כּבֿוד
|
kOved Opgebm
кОвэд Опгебм
|
כּבֿוד אָפּגעבן
|
| быть целесообразным / выгодным; иметь смысл, стОить (что-л. сделать)
| be worth(while) (doing)
| להיות כדאי
|
2
| האָט חושד געווען
| בין כּדאי, ביסט כּדאי, איז כּדאי, זײַנען/זענען כּדאי, זײַט/זענט כּדאי
|
kedAy zayn
кедАй зайн
|
כּדאי זײַן
|
| рассердиться, разгневаться
| become/get angry | להתרגז
|
2
| איז אין כּעס געוואָרן
| ווער אין כּעס, ווערסט אין כּעס, ווערט אין כּעס, ווערן אין כּעס, ווערט אין כּעס
| in kas vern
ин
кас вэрн
| אין
כּעס ווערן
|
| сердиться, гневаться
| be angry/cross
| לכעוס
|
2
| איז אין כּעס געווען
| בין אין כּעס, ביסט אין כּעס, איז אין כּעס, זײַנען/זענען אין כּעס, זײַט/זענט אין כּעס
| in
kas zayn
ин
кас зайн
| אין
כּעס זײַן
|
| растить, выращивать, взращивать; пестовать, холить
| cultivate, raise; poster
| לגדל, לטפח
|
3
| האָט געכאָוועט
| כאָווע, כאָוועסט, כאָוועט, כאָווען, כאָוועט
| хОвэн xOven
| כאָווען
|
| хватать, схватить; ловить, поймать; торопиться
| catch, grab; seize, capture, intercept; rush, be hasty
| לתפוס, לחטוף; למהר
|
1
| האָט געכאַפּט
| כאַפּ
| xapm
хапм
| כאַפּן
|
| хвататься; с(по)хватиться; догад(ыв)аться
| discover, realize; dawn upon
| להיזכר לפתע; למצוא עצה, לתפוס
|
4
| האָט זיך געכאַפּט
| כאַפּ זיך
|
zix + зих
| כאַפּן זיך
|
| всхлипывать; рыдать
| sob
| לילל, לבכות בקול
|
4
| האָט געכליפּעט
| כליפּע, כליפּעסט, כליפּעט, כליפּען, כליפּעט
| хлИпэн xlIpen
| כליפּען
|
| храпеть
| snore
| לנחור
|
3
| האָט געכראָפּעט
| כראָפּע, כראָפּעסט, כראָפּעט, כראָפּען, כראָפּעט
| хрОпэн xrOpen
| כראָפּען
|
Loading...
|
זעט אויך
טיילן
See also parts
ראו גם
חלקי
См. также части
1,
2, 3, 4,
5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,
24, 25, 26,
27, 28, 29, 30,
31, 32, 33,
34, 35, 36,
37, 38, 39,
40, 41, 42,
43,
44, 45, 46, 47,
49, 50, 51, 52,
53, 54, 55, 56
|
