русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
|
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
| прошедшее время, III лицо единств. числа
פֿאַרגאַנגענהייט, ער-פֿאָרעם
Past tense, 3rd person singular
זמן עבר, גוף שלישי יחיד
| настоящее время, I л. ед. ч.
קעגנוואַרט, איך-פֿאָרעם
Present tense, 1st person singular
הווה , גוף ראשון יחיד
| звучание
אויסשפּראַך
pronunciation (c=tz; x=ch as in Loch)
הגייה
| неопре-делённая форма
אינפֿיניטיוו
Infinitive
שם הפועל
|
|
передел(ыв)ать, переиначи(ва)ть, перелицевать
|
make over, remake; alter
|
לעשות מחדש, לשנות
|
3
|
האָט איבערגעמאַכט
|
מאַך איבער
|
Ibermaxn
Ибэрмахн
|
איבערמאַכן
|
| перенимать, перенять; перебирать
| take over, assume; intercept
|
לקבל, לקחת; לספוג; לאמץ
|
3
|
האָט איבערגענומען
|
נעם איבער
|
Ibernemen
Ибэрнэмэн
|
איבערנעמען
|
| перепроверять, перепроверить; переэкзаменов(ыв)ать
| test; re-examine
|
לבדוק / לבחון מחדש
|
4
|
האָט איבערגעפּרוּווט
|
פּרוּוו איבער
|
Iberpruvn
Ибэрпрувн
|
איבערפּרוּוון
|
|
перевезти, перевозить; перевести / переводить (на др. место); испортить, запороть
|
drive from one place to another; spoil
|
להעביר, להוביל; לקלקל, לבזבז
|
3
|
האָט איבערגעפֿירט
|
פֿיר איבער
|
Iberfirn
Ибэрфирн
|
איבערפֿירן
|
|
убеждать, убедить
|
convince, persuade
|
לשכנע
|
2
|
האָט איבערגעצײַגט
|
צײַג איבער
|
Ibercaygn
Ибэрцайгн
|
איבערצײַגן
|
|
убеждаться, убедиться
|
make sure/certain, be convinced
|
להשתכנע, להיווכח
|
2
|
האָט זיך איבערצײַגט
|
צײַג זיך איבער
|
zix + зих
|
איבערצײַגן זיך
|
| пересчит(ыв)ать
| (re)count
|
לספור (מחדש), לפקוד
|
3
|
האָט איבערגעציילט
|
צייל איבער
|
Iberceyln
Ибэрцейлн
|
איבערציילן
|
| перетягивать, перетянуть; покры(ва)ть
| cover; tense too much; lace tightly
|
לכסות, לחפות; למתוח מעל; למתוח יותר מדי; להדק
|
4
|
האָט איבערגעצויגן
|
צי איבער
| Iberci'en
Ибэрциен
|
איבערציִען
|
| переезжать, переехать (с квартиры на квартиру); перетягиваться, перетянуться
| move (to a new residence); tense oneself; lace oneself tightly
| לעבור (דירה); להתמתח; להתהדק
|
4
|
האָט זיך איבערצויגן
|
צי זיך איבער
|
zix + зих |
איבערציִען זיך
| | кувыркаться, перекувырнуться
| turn a somersault | להתגלגל, להתהפך
| 4 | האָט זיך איבערגעקוליעט
|
קוליע זיך איבער, קוליעסט זיך איבער, קוליעט זיך איבער, קוליען זיך איבער, קוליעט זיך איבער
| Iberkulyen zix
Ибэркулен зих |
איבערקוליען זיך
| | передумать, пересмотреть (заново); колебаться (в нерешительности); беспокоиться, волноваться
| deliberate, reconsider; hesitate; worry, be apprehensive
| לשקול ולחזור; לחזור בו; להתלבט, להסס; לדאוג
| 3
|
האָט איבערגערוקט
|
רוק איבער
| Iberklern
Ибэрклэрн
|
איבעררוקן
|
| перечислять, перечислить; наз(ы)вать по именам; проводить перекличку
| enumerate; call (over) the roll; call by names
|
לִמְנוֹת, לפקוד; לנקוב בשמות
|
4
|
האָט איבערגערופֿן
|
רוף איבער
|
Iberufn
Ибэруфн
|
איבעררופֿן
| | передвигать, передвинуть
| move, shift
|
להזיז, להעתיק
|
4
|
האָט איבערגערוקט
|
רוק איבער
|
Iberukn
Ибэрукн
|
איבעררוקן
|
|
прер(ы)вать, перервать, разъединять
|
interrupt, disconnect, cut short
|
לנַתֵק, להפסיק, לקרוע
|
2
|
האָט איבערגעריסן
|
רײַס איבער
|
Iberaysn
Ибэрайсн
|
איבעררײַסן
|
| уговорить; переговорить; говорить слишком много
| persuade; have a talk (with smb.); talk too much
|
לשדל, לשכנע; לשוחח; לדבר יותר מדי
|
3
|
האָט איבערגערעדט
|
רעד איבער
|
Ibere(y)dn
Ибэрэ(й)дн
|
איבעררעדן / איבערריידן
|
|
перечислять; насчитать слишком много; пересчит(ыв)ать
| itemize; overcharge; recalculate
|
לִמְנוֹת; לפרט; להפריז בחשבון; לחשב שוב
|
4
|
האָט איבערגערעכנט
|
רעכן איבער
|
Iberexenen
Ибэрэхэнэн
|
איבעררעכענען
|
| превосходить, превзойти | exceed, outnumber
| לעלות על; להינשא
|
4
|
האָט איבערגעשטיגן
|
שטײַג איבער
|
Ibershtaygn
Ибэрштайгн
|
איבערשטײַגן
|
| передвигать, передвинуть
| move, shift
|
להזיז, להעתיק
|
4
|
האָט איבערגערוקט
|
רוק איבער
|
Iberukn
Ибэрукн
|
איבעררוקן
|
| перемещать, переместить; переставлять, переставить; (по)менять местами
| move around, put in another place, switch over; transpose, interchange
|
להעמיד במקום אחר, לשנות מיקום, לכוון
|
4
|
האָט איבערגעשטעלט
|
שטעל איבער
|
Ibershteln
Ибэрштэлн
|
איבערשטעלן
|
| спис(ыв)ать;
перепис(ыв)ать, переработать (текст) |
copy; rewrite, transcribe
|
להעתיק, לשכתב
|
3
|
האָט איבערגעשריבן
|
שרײַב איבער
|
Ibershraybm
Ибэршрайбм
|
איבערשרײַבן
|
|
испугать, перепугать
| frighten, alarm, scare
|
להפחיד, להחריד, להבהיל
|
4
|
האָט איבערגעשראָקן
|
שרעק איבער
|
Ibershrekn
Ибэршрэкн
|
איבערשרעקן
|
| (по)торопить, поторапливать
| hurry, hasten
|
למהר, לזרז
|
3
|
האָט געאײַלט
|
אײַל
|
ayln
айлн
|
אײַלן
| | торопиться, спешить
| (be in a) hurry, rush, make haste
|
למהר, להיחפז, להזדרז
| 3
|
האָט זיך געאײַלט
|
אײַל זיך
|
zix + зих
|
אײַלן זיך
|
Loading...
|
זעט אויך
טיילן
See also parts
ראו גם
חלקי
См. также части
1,
2, 3, 4,
5, 6, 7, 8,
9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27,
28, 29, 30,
31, 32, 33,
34, 35, 36,
37, 38, 39,
40, 41, 42,
43, 44, 45,
46, 47, 48,
49, 50, 51, 52, 53
|
