русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
|
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
| прошедшее время, III лицо единств. числа
פֿאַרגאַנגענהייט, ער-פֿאָרעם
Past tense, 3rd person singular
זמן עבר, גוף שלישי יחיד
| настоящее время, I л. ед. ч.
קעגנוואַרט, איך-פֿאָרעם
Present tense, 1st person singular
הווה , גוף ראשון יחיד
| звучание
אויסשפּראַך
pronunciation (c=tz; x=ch as in Loch)
הגייה
| неопре-делённая форма
אינפֿיניטיוו
Infinitive
שם הפועל
|
| промокать, промокнУть
| blot
|
לספוג, ליבש
|
4
|
האָט אָפּגעקלעקט
|
קלעק אָפּ
|
Opklekn
Опклэкн
|
אָפּקלעקן
|
| отдыхать, отдохнуть; покоиться
| rest, relax
|
לנוח, לרגוע, לנפוש
|
3
|
האָט זיך אָפּגערוט
|
רו זיך אָפּ
|
Opru'en zix
Опруэн зих
|
אָפּרוען זיך
|
| отозвать, отзывать; отменить, аннулировать; опровергнуть
| call off, cancel, revoke, rescind
|
להחזיר מ; לבטל; להשיב; להכחיש
|
4
|
האָט אָפּגערופן
|
רוף אָפּ
|
Oprufn
Опруфн
|
אָפּרופֿן
|
| отозваться, отзываться, откликаться, откликнуться; отразиться, затронуть
| react, respond; affect, have an effect on
|
לענות, להיענות; להשפיע
|
4
|
האָט זיך אָפּגערופֿן
|
רוף זיך אָפּ
|
zix + зих
|
אָפּרופֿן זיך
| | отрывать, оторвать, сорвать; ур(ы)вать
| tear off, sever, pry loose
|
לקטוף, לתלוש; לנתק; לקרוע, לנשר
|
3
|
האָט זיך אָפּגעריסן
|
רײַס זיך אָפּ
|
Opraysn
Опрайсн
|
אָפּרײַסן זיך
|
| о(т)говаривать, о(т)говорить; разубеждать, разубедить; п(р)оговорить
| agree upon, settle; seduce; discourage, advise not to, dissuade
|
להידבר; למנוע מ, לייעץ/לשכנע לא לעשות
|
4
|
האָט זיך אָפּגערעדט
|
רעד זיך אָפּ
|
Opre(y)dn
Опрэ(й)дн
|
אָפּרעדן / אָפּריידן
|
| договариваться, договориться, условиться, прийти к соглашению; оговорить, обусловить
| fix an appointment; arrange, settle; condition, stipulate
|
לענות, להיענות; להשפיע
|
2
|
האָט זיך אָפּגערעדט
|
רעד זיך אָפּ
|
zix + зих
|
אָפּרעדן / אָפּריידן זיך
| | рассчит(ыв)аться, расквитаться
| get even (with)
|
להתחשבן; לנקום
|
4
|
האָט זיך אָפּגערעכנט
|
רעכן זיך אָפּ
|
Oprexenen
Опрэхэнэн
|
אָפּרעכענען זיך
|
| отменять, отменить, аннулировать; уволить
| abolish, repeal; dismiss
| לבטל; לפטר
|
2
|
האָט אָפּגעשאַפֿן
|
שאַף אָפּ
|
Opshafn
Опшафн
|
אָפּשאַפֿן
|
| оцени(ва)ть
| rate, evaluate, assess; appraise, appreciate
|
להעריך, לשער, לאמוד
|
2
|
האָט אָפּגעשאַצט
|
שאַץ אָפּ
|
Opshacn
Опшацн
|
אָפּשאַצן
|
| ослаблять, ослабить
| weaken, undercut
|
להחליש, לרופף; להפיג; לדלדל
|
3
|
האָט אָפּגעשוואַכט
|
שוואַך אָפּ
|
Opshvaxn
Опшвахн
|
אָפּשוואַכן
|
| отмирать, отмереть
| die down, wither
| לגוע, להתנוול
|
3
|
איז אָפּגעשטאָרבן
|
שטאַרב אָפּ
|
Opshtarbm
Општарбм
|
אָפּשטאַרבן
| | отталкивать, оттолкнуть; оттеснять, оттеснить
|
ward off; repel, revolt, nauseate
| לגוע, להדיח, להדוף, לדחוף
|
3
|
האָט אָפּגעשטױסן
|
שטױס אָפּ
|
Opshtoysn
Општойсн
|
אָפּשטױסן
| | отталкивать, оттолкнуть; отвергнуть; отодвигать/отодвинуть толчками
| push back; stave off, set back, repel, repulse
| להדיח, להדוף; להזיז בדחיפה
|
4
|
האָט אָפּגעשטופּט
|
שטופּ אָפּ
|
Opshtupm
Општупм
|
אָפּשטופּן
|
|
отста(ва)ть, не успевать; простоять (какое-л. время)
| be a loose fit; lag/fall behind; stand off
|
לפגר;
לעמוד במשך זמן מסוים ;להינתק
|
3
|
איז אָפּגעשטאַנען
|
שטיי אָפּ
|
Opshteyn
Општэйн
|
אָפּשטיין
|
| (при)останавливать, (при)остановить; о(т)ставлять, о(т)ставить
| stop, discontinue; shut down; suspend (payments)
|
לעצור, להפסיק; להושיט/להעמיד הצידה
|
2
|
האָט אָפּגעשטעלט
|
שטעל אָפּ
|
Opshteln
Општэлн
|
אָפּשטעלן
|
| останавливаться, остановиться; остаться
| stop, pause; dwell upon
|
לעצור, להיעצר
|
3
|
האָט זיך אָפּגעשטעלט
|
שטעל זיך אָפּ
|
zix + зих
|
אָפּשטעלן זיך
|
| отослать, отсылать; пос(ы)лать
| post, mail; refer
|
לשלוח, לשגר; להפנות
|
3
|
האָט אָפּגעשיקט
|
שיק אָפּ
|
Opshikn
Опшикн
|
אָפּשיקן
| | отби(ва)ть; отражать, отразить; ушибить; пробить (о часах)
| knock off, repel, repulse; reflect; hurt, bruise
|
להכות (זמן רב); להדוף; להפריך
| 4
|
האָט אָפּגעשלאָגן
|
שלאָג אָפּ
| Opshlogn
Опшлогн
|
אָפּשלאָגן
| | отшвыривать, отшвырнуть
| fling away, throw off, kick aside
|
לזרוק/לקלוע הצידה
|
4
|
האָט אָפּגעשלײַדערט
|
שלײַדער אָפּ
|
Opshlaydern
Опшлайдэрн
|
אָפּשלײַדערן
|
| высечь, выпороть, отхлестать
| spank, whip
| להצליף, להלקות
|
4
|
האָט אָפּגעשמיסן
|
שמײַס אָפּ
|
Opshmaysn
Опшмайсн
|
אָפּשמײַסן
| | отрезать
| cut/get off
| לחתוך, לגזור, לגדום, לקטוע
|
2
|
האָט אָפּגעשניטן
|
שנײַד אָפּ
|
Opshnaydn
Опшнайдн
|
אָפּשנײַדן
|
|
от(об)ражать, от(об)разить
| reflect, mirror
| להשקיף; להחזיר בראי
|
3
|
האָט אָפּגעשפּיגלט
|
שפּיגל אָפּ
|
Opshpiglen
Опшпиглэн
|
אָפּשפּיגלען
|
| от(об)ражаться, от(об)разиться
| be reflected; reverberate
|
להשתקף
|
4
|
האָט זיך אָפּגעשפּיגלט
|
שפּיגל זיך אָפּ
|
zix + зих
|
אָפּשפּיגלען זיך
|
Loading... |
זעט אויך
טיילן
See also parts
ראו גם
חלקי
См. также части
1,
2, 3, 4,
5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27,
28, 29, 30,
31, 32, 33,
34, 35, 36,
37, 38, 39,
40, 41, 42,
43, 44, 45,
46, 47, 48,
49, 50, 51
|
