mr. Grey's - бритвы
русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
|
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
| прошедшее время, III лицо единств. числа
פֿאַרגאַנגענהייט, ער-פֿאָרעם
Past tense, 3rd person singular
זמן עבר, גוף שלישי יחיד
| настоящее время, I л. ед. ч.
קעגנוואַרט, איך-פֿאָרעם
Present tense, 1st person singular
הווה , גוף ראשון יחיד
| звучание
אויסשפּראַך
pronunciation (c=tz; x=ch as in Loch)
הגייה
| неопре-делённая форма
אינפֿיניטיוו
Infinitive
שם הפועל
|
|
вырасти, вырастать; возникнуть
|
grow up; come into existence, appear
|
לגדול, לצמוח; להוות, להתהוות
|
2
|
איז אויסגעוואַקסן
|
וואַקס אויס
|
Oysvaksn
Ойсваксн
|
אויסוואַקסן
|
|
доказывать; выглядеть
|
prove; look (as if)
|
להוכיח; להיראות
|
4
|
האָט אויסגעוויזן
|
װײַז אויס
|
Oysvayzn
Ойсвайзн
|
אויסװײַזן
|
| (по)казаться; оказаться, обнаружиться
|
seem, look (as if); turn out, prove to be
|
להידמות, להיראות; להסתבר, להתגלות
|
3
|
האָט זיך אויסגעוויזן
|
װײַז זיך אויס
|
zix + зих
|
אויסװײַזן זיך
|
| выбрать, избрать
| pick, choose, select
| לבחור, לברור
|
4
|
האָט אויסגעװיילט
|
װייל אויס
|
Oysveyln
Ойсвэйлн
|
אויסװיילן
|
| вымочить, вымачивать
| soak, steep
| לשרות, לטבול
|
3
|
האָט אויסגעװייקט
|
װייק אויס
|
Oysveykn
Ойсвэйкн
|
אויסװייקן
|
|
вытереть
|
dry, wipe
|
לנגב
|
2
|
האָט אויסגעװישט
|
װיש אויס
|
Oysvishn
Ойсвишн
|
אויסװישן
|
| раскры(ва)ть (секрет); сли(ва)ть (информацию)
| reveal, disclose, divulge; leak
|
לגלות
(סוד)
; להדליף
|
3
|
האָט אויסגעזאָגט
|
זאָג אויס
|
Oyszogn
Ойсзогн
|
אויסזאָגן
|
| высаливать, высолить
| salt (thoroughly)
| למלוח ביסודיות
|
3
| האָט אויסגעזאַלצט/ אויסגעזאַלצן
|
זאַלץ אויס
|
Oyszalcn
Ойсзалцн
|
אויסזאַלצן
|
| выиск(ив)ать; обыскать, обшарить
| pick, select; look up; search, rummage, ransack
|
לחפש, לערוך חיפוש
|
3
|
האָט אויסגעזוכט
|
זוך אויס
|
Oyszuxn
Ойсзухн
|
אויסזוכן
|
|
выглядеть, иметь вид; высматривать
|
look, seem, appear; watch for
|
להיראות; לִצְפּוֹת
|
2
|
האָט אויסגעזען
|
זע אויס
|
Oyszen
Ойсзэн
|
אויסזען
|
|
разде(ва)ть; снимать, снять (одежду)
|
take off, undress
|
לפשוט, להוריד
|
2
|
האָט אויסגעטאָן
|
טו אויס
|
Oyston
Ойстон
|
אויסטאָן
|
|
разде(ва)ться
|
undress
|
להתפשט, להוריד בגדים
|
2
|
האָט זיך אויסגעטאָן
|
טו זיך אויס
|
zix + зих
|
אויסטאָן זיך
|
|
вытачивать, выточить
|
turn (on a lathe)
|
לחרוט, לכרסם; לגייץ, לגלף
|
4
|
האָט אויסגעטאָקט
|
טאָק אויס
|
Oystokn
Ойстокн
|
אויסטאָקן
|
| разъяснять, разъяснить, истолков(ыв)ать
| interpret; construe
|
לפרש, להסביר, לבאר
|
3
|
האָט אויסגעטײַטשט
|
טײַטש אויס
|
Oystaytchn
Ойстайчн
|
אויסטײַטשן
|
|
выдум(ыв)ать, измышлять
|
think/make up, invent, fabricate
|
להמציא, לבדות, לפנטז
|
2
|
האָט אויסגעטראַכט
|
טראַכט אויס
|
Oystraxtn
Ойстрахтн
|
אויסטראַכטן
| | выпи(ва)ть, допить
| drink (to the end)
|
לשתות עד הסוף
|
3
|
האָט אויסגעטרונקען
|
טרינק אויס
|
Oystrinken
Ойстринкен
|
אויסטרינקען
| | вылавливать; выхватывать, выхватить; расхват(ыв)ать
| snatch up/away; usurp
|
לחטוף; לתפוס
|
3
|
האָט אויסגעכאַפּט
|
כאַפּ אויס
|
Oysxapm
Ойсхапм |
אויסכאַפּן
| | кончать; (пр)опустить; (про)игнорировать, пренебречь; изли(ва)ть (гнев и т.п.)
| end; leave out, omit; ignore; wreak (anger etc.)
|
לסיים; להשמיט; לזלזל; לשפוך
|
3 |
האָט אויסגעלאָזט / אויסגעלאָזן
|
לאָזן אויס
|
Oyslozn
Ойслозн
|
אויסלאָזן
| |
оканчиваться, (о)кончиться, исчерп(ыв)аться; уладиться; оказ(ыв)аться (на поверку)
|
end/result in, come to, turn out (to be)
|
להסתיים; לאזול; להסתדר; להתגלות, להתברר
|
4
|
האָט זיך אויסגעלאָזט / אויסגעלאָזן
|
לאָז זיך אויס
|
zix + зих
|
אויסלאָזן זיך
|
|
избавить; выручить (в т.ч. сумму); вызволить, освободить
|
ransom, deliver; redeem, save
|
לגאול, לחלץ, לשחרר, לפדות
|
3
|
האָט אויסגעלייזט
|
לייז אויס
|
Oysleyzn
Ойслэйзн
|
אויסלייזן
|
|
освободиться; избавиться
|
be ransomed / redeemed; get rid of
|
להיחלץ, להשתחרר; להיפטר מ
|
4
|
האָט זיך אויסגעלייזט
|
לייזן זיך אויס
|
zix + зих
|
אויסלייזן זיך
|
|
дочитать; прочесть
|
read (to the end)
|
לקרוא עד הסוף
|
4
|
האָט אויסגעלייענט
|
לייען אויס
|
Oysleyenen
Ойслэенэн
|
אויסלייענען
|
|
вывихнуть
|
dislocate, put out of joint
|
לנקוע
|
4
|
האָט אויסגעלונקען / אויסגעלינקט
|
לינק אויס
|
Oyslinken
Ойслинкен
|
אויסלינקען
|
|
выучи(ва)ть; изучить; научить, обучить
|
learn (to the end); teach, instruct
|
ללמוד (עד הסוף); ללמד, להכשיר
|
2
|
האָט אויסגעלערנט
|
לערן אויס
|
Oyslernen
Ойслэрнэн
|
אויסלערנען
|
|
выучиться; научиться, обучиться; овладеть
|
learn (to the end), teach oneself; get education; master
|
ללמוד (עד הסוף), לקבל השכלה
|
2
|
האָט זיך אויסגעלערנט
|
לערן זיך אויס
|
zix + зих
|
אויסלערנען זיך
|
Loading... |
זעט אויך
טיילן
See also parts
ראו גם
חלקי
См. также части
1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54
|
