русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
|
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
| прошедшее время, III лицо единств. числа
פֿאַרגאַנגענהייט, ער-פֿאָרעם
Past tense, 3rd person singular
זמן עבר, גוף שלישי יחיד
| настоящее время, I л. ед. ч.
קעגנוואַרט, איך-פֿאָרעם
Present tense, 1st person singular
הווה , גוף ראשון יחיד
| звучание
אויסשפּראַך
pronunciation (c=tz; x=ch as in Loch)
הגייה
| неопре-делённая форма
אינפֿיניטיוו
Infinitive
שם הפועל
|
| измучить, изнурить, утомить, измотать |
tire out, exhaust; torment
|
להיות חשוב/אכפת; להסתכם ב; לעבד
|
3
|
האָט אויסגעמאַטערט
|
מאַטער אויס
|
Oysmatern
Ойсматэрн
|
אויסמאַטערן
|
|
иметь значение, представлять важность; составлять, давать в итоге; выделать (кожу, мех) |
matter; amount to; process, curry
|
להיות חשוב/אכפת; להסתכם ב; לעבד
|
3
|
האָט אויסגעמאַכט
|
מאַך אויס
|
Oysmaxn
Ойсмахн
|
אויסמאַכן
|
| нарисовать; обрисовать; смолоть, размолоть | paint; picture, portray; grind, mill
|
לצייר; לתאר; לטחון
|
3
|
האָט אויסגעמאָלן
|
מאָל אויס
|
Oysmoln
Ойсмолн
|
אויסמאָלן
|
|
избегАть, уклоняться; обходить (стороной), игнорировать |
avoid, dodge; evade, elude
|
להימנע, לעקוף, לפסוח, להתחמק
|
3
|
האָט אויסגעמײַדט / אויסגעמיטן
|
מײַד אויס
|
Oysmaydn
Ойсмайдн
|
אויסמײַדן
|
| перемешать, смешать | blend, mix, mingle
|
לערבב, לבלול
|
3
|
האָט אויסגעמישט
|
מיש אויס
|
Oysmestn
Ойсмэстн
|
אויסמישן
|
| померить, измерить | measure, survey |
למדוד, לכייל
| 3 | האָט אויסגעמאָסטן
| מעסט אויס
| Oysmishn
Ойсмишн
|
אויסמעסטן
| | намереваться; преследовать цель; стремиться | be going/about to; mean, intend |
לעמוד, להתכוון; לחתור ל, לשאוף
| 3 |
האָט אױסן געווען
|
בין אױסן, ביסט אױסן, איז אױסן, זײַנען/זענען אױסן, זײַט/זענט אױסן
|
Oysn zayn
Ойсн зайн | אױסן זײַן
| | применить, использовать; эксплуатировать; изнашивать, износить | make use of, utilize; exploit; wear off |
לנצל, לעשוק; לעשות שימוש (רב) ב
|
2 |
האָט אויסגעניצט
|
ניץ אויס
|
Oysnicn
Ойсницн
|
אויסניצן
|
| (при)наряжать, украшать; вычистить, начистить
| dress up; clean (thoroughly)
|
לקשט, לגנדר; לצחצח
|
3
|
האָט אויסגעפּוצט
|
פּוץ אויס
|
Oyspucn
Ойспуцн
|
אויספּוצן
|
| щегольнуть, нарядиться, расфуфыриться
| dress (oneself) up
|
להתגנדר
|
3
|
האָט זיך אויסגעפּוצט
|
פּוץ זיך אויס
|
zix + зих
|
אויספּוצן זיך
| |
испытать, проверить; испробовать
|
try, attempt; examine; tempt
|
לנסות, לבחון, לטעום
|
3
|
האָט אויסגעפּרוּווט
|
פּרוּוו אויס
|
Oyspruvn
Ойспрувн
|
אויספּרוּוון
|
| выпадать, выпасть; выскочить, прорваться; приходиться (о дате) |
fall (out/on)
|
לנשור, להתקרח; לזנק, לגיח; לחול
|
3
|
איז אויסגעפֿאַלן
|
פֿאַל אויס
|
Oysfaln
Ойсфалн
|
אויספֿאַלן
|
|
исследовать; расследовать; дознаваться, допрашивать, допросить
|
investigate, explore; examine, inquire into; question, interrogate
|
לחקור, לבחון, לברר; לתחקר, לתשאל
|
3
|
האָט אויסגעפֿאָרשט
|
פֿאָרש אויס
|
Oysforshn
Ойсфоршн
|
אויספֿאָרשן
|
| хвастаться, красоваться, выпендри(ва)ться
| show off, swagger
|
להתרברב, להשוויץ, להתיפיף
| 4
|
האָט זיך אויסגעפֿײַנט
|
פֿײַן זיך אויס
| Oysfaynen
Ойсфайнэн
|
אויספֿײַנען זיך
|
| выполнять, выполнить; заполнять, заполнить |
execute, accomplish; fill (out/in)
|
למלא, לבצע; להרגיש
|
2
|
האָט אויסגעפֿילט
|
פֿיל אויס
| Oysfiln
Ойсфилн
|
אויספֿילן
| | выполнять, выполнить; исполнять, исполнить; выводить, (с)делать вывод; добиться своего
| execute, accomplish, perform; deduce; succeed, prevail | לבצע, להוציא לפועל; להסיק (מסקנה); להשיג, להגשים |
2
|
האָט אויסגעפֿירט
|
פֿיר אויס
|
Oysfirn
Ойсфирн
|
אויספֿירן
|
| выплачивать (кредит); внести взнос/платёж; выплатить, расплатиться
| pay up/off; pay on installments; disburse
|
לשלם
(בתשלומים)
; לפרוע חוב
|
4
|
האָט אויסגעצאָלט
|
צאָל אויס
|
Oyscoln
Ойсцолн
|
אויסצאָלן
|
|
выделять, выделить; отметить; вычерчивать, вычертить
|
mark, note, distinguish; draw, trace
|
לסמן, לציין; לשרטט
| 3 | האָט אויסגעצייכנט
| צייכן אויס
| Oysceyxenen
Ойсцейхэнэн |
אויסצייכענען
| | выделяться, выделиться; отличиться
| excel, distinguish oneself
|
להצטיין
| 3 |
האָט זיך אויסגעצייכנט
| צייכן זיך אויס
|
zix + зих
|
אויסצייכענען זיך
|
| выбелить, побелить, покрыть извёсткой
| whitewash
| לסייד
|
4
|
האָט אויסגעקאַלכט
|
קאַלך אויס
| Oyskalxn
Ойскалхн
|
אויסקאַלכן
| |
довольствоваться, обходиться; приходиться; попадаться, подвернуться, доводиться
|
manage, get along, make both ends meet; happen, have the occasion
|
להסתפק, להסתדר; להזדמן, להיקרות
| 3 |
האָט אויסגעקומען
|
קום אויס
|
Oyskumen
Ойскумэн |
אויסקומען
|
| выби(ва)ть, выколотить, выколачивать; выстук(ив)ать; чеканить
| beat (out); coin
| לחבוט, לנקוש, לבטוש, לחשול
|
4
|
האָט אויסגעקלאַפּט
|
קלאַפּ אויס
| Oysklapm
Ойсклапм
|
אויסקלאַפּן
|
| выбрать; изб(и)рать; отбирать, переб(и)рать
| elect; select; pick, choose
|
לבחור, לברור; לנפות
|
3
|
האָט אויסגעקליבן
|
קלײַב אויס
| Oysklaybm
Ойсклайбм
|
אויסקלײַבן
|
Чистая вода и здоровое питание - скважина на воду стоимость. Монтаж инженерных систем.
|
זעט אויך
טיילן
See also parts
ראו גם
חלקי
См. также
части
1,
2, 3,
5,
6, 7,
8,
9,
10,
11, 12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21, 22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56
|
