Русский, украинский, белорусский, польский, словацкий, сербский,
хорватский, болгарский и др. славянские языки
Английский, немецкий, идиш, датский, шведский, нидерландский и др. германские языки
Французский, испанский, итальянский, румынский, португальский и др. романские языки
Латинский и др. италийские языки
Индоиранские языки
Литовский и др. балтийские языки
Прочие индо-европейские языки
Финский, венгерский и др. уральские языки
Грузинский и др. кавказские языки
Иврит, арабский и др. семито-хамитские языки
Турецкий, татарский, монгольский, казахский и др. алтайские языки
Китайско-тибетские языки
Японский, рюкюский и корейский языки
Индейские языки
Остальные естественные языки
Еврейские языки разных семей
Искусственные языки |
См. также части 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
načesat 'нарвать, собрать'
nadávat 'ругать, бранить' ('надавать' по-чешски dát mnoho) -> nadávka 'ругательство'
nádobí 'посуда' ('надо бы' по-чешски by třeba)
náhlý 'быстрый, неожиданный, внезапный'; náhle 'неожиданно, внезапно, вдруг' ('наглый' по-чешски drzý, opovážlivý)
náhoda 'случайность, сюрприз' ('находка' по-чешски nález)
náhodou 'случайно' ('на ходу' по-чешски při chůzi, v chůzi)
náhrada 'возмещение, компенсация' ('награда' по-чешски vyznamenání)
nahradit 'заменить; возместить; компенсировать' ('наградить' по-чешски vyznamenat, odměnit)
nájemné 'квартплата' ('наёмный' по-чешски námezdní)
naklonit si 'расположить к себе, склонить на свою сторону' ('наклониться' по-чешски naklonit se, nahnout se)
nálada 'настроение, настрой' ('наладка' по-чешски seřízení)
nalézt 'найти' ('налезть' по-чешски padnout, být dost)
naležet 'принадлежать' ('налезть' по-чешски padnout, být dost)
náměstí 'площадь' ('намести' по-чешски namést)
nápad 'предложение, идея' ('нападение' по-чешски útok) -> napadnout 'прийти в голову; напАсть'
nápodobně 'вам/вас также, и вам того же' ('наподобие' по-чешски na způsob)
napravit 'исправить; привести в порядок; вправить' ('направить' по-чешски: придать направление - namířit, zamířit, zaměřit; послать - poslat)
náročný 'требовательный' ('нарочно' по-чешски schválně, naschvál, unyslně)
nastoupit 'войти, сесть (в транспорт); поступить (на учёбу/работу)' ('наступить' по-чешски: ногой - šlapnout; настать - nastat, přijít)
nástroj 'инструмент' ('настрой' по-чешски nálada)
nastupovat 'входить, садиться (в транспорт); поступать (на учёбу/работу)' ('наступать' по-чешски: ногой - šlapat; наставать - nastávat, přicházet; атаковать - útočit)
natočít 'снять (о фильме)' ('наточить' по-чешски nabrousit, naostřit)
náves 'деревенская площадь' ('навес' по-чешски stříška, přístřešek)
navléci 'надеть, натянуть' ('навлечь' по-чешски uvalit)
návrat 'возвращение' ('наврать' по-чешски nalhat, zalhat)
návrh 'предложение' ('наверх' по-чешски nahoru, vzhůru)
nebezpečí 'опасность' -> nebezpečný 'опасный'
nebo 'или' ('небо' по-чешски nebe)
necky 'корыто для стирки белья' (к Японии отношения не имеет)
necuda 'бесстыдник, бесстыдница' (произносится [нЭцуда]; 'некуда' по-чешски není kam)
neděle 'воскресенье' ('неделя' по-чешски týden)
nedovolený 'недозволенный' ('недовольный' по-чешски nespokojený)
nehoda 'авария' ('негодный' по-чешски nevhodný, nepoužitelný)
nejistý 'неуверенный' ('неистовый' по-чешски prudký, nespoutaný, šílený)
nepoznání 'неузнаваемость' ('непознаваемый' по-чешски nepoznatelný)
nepřijemný 'неприятный' -> nepřijemnost 'неприятность' ('неприёмный, нерабочий' по-чешски nepracovní)
nerad 'неохотно, нехотя; нечаянно, неумышленно' (см. rad)
nevlastní 'неродной'
nevolno 'нехорошо, тошнит' -> nevolnost 'недомогание, слабость; скованность' ('невольный' по-чешски: вынужденный - neuzový, nucený;
непроизвольный - mimovolný, bezděčný)
nic 'ничто, ничего' ('ниц' по-чешски k nohám)
notný 'порядочный, изрядный' ('нотный' по-чешски notový)
noviny 'газета' -> novinář 'журналист' ('новинка' по-чешски novinka, novota)
Loading...
občerstvení 'закуска, перекус' ('очерствение' по-чешски zatvrzelost)
obecenstvo 'публика, аудитория, присутствующие' ('общество' по-чешски společnost)
obchod 'магазин; торговля' -> obchodní 'торговый' -> obchodník 'торговец, коммерсант' ('обход' по-чешски obcházení, obchůzka)
oblek 'костюм' -> oblékat 'одевать' ('облик' по-чешски zevnějšek)
obličej 'лицо' ('облицовка' по-чешски obložení)
obor 'специальность, профессия, сфера (деятельности)' ('оборка' по-чешски volán(ek))
obsadit 'занять, захватить, оккупировать' -> obsazený 'занятый (о месте), оккупированный' ('обсадить' по-чешски osadit)
obvod 'район, участок (в городе)' -> obvodní 'районный, участковый' ('обводный' по-чешски obtokový)
obyvatel 'житель, обитатель' -> obyvatelstvo 'население' ('обыватель' по-чешски maloměšt'ák, šosák)
См. также чешские словари; чешские слова, имеющие аналоги в украинском, немецком,
английском, французском и др. языках (1 2 3 4 5 6 7);
чешские слова, отчасти похожие на русские (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11); другие материалы для изучения чешского языка | |
|
