Русский, украинский, белорусский, польский, словацкий, сербский, хорватский, болгарский и др. славянские языки
Английский, немецкий, идиш, датский, шведский, нидерландский и др. германские языки
Французский, испанский, итальянский, румынский, португальский и др. романские языки
Латинский и др. италийские языки
Индоиранские языки
Литовский и др. балтийские языки
Прочие индо-европейские языки
Финский, венгерский и др. уральские языки
Грузинский и др. кавказские языки
Иврит, арабский и др. семито-хамитские языки
Турецкий, татарский, казахский, монгольский и др. алтайские языки
Китайско-тибетские языки
Японский, рюкюский и корейский языки
Индейские языки
Остальные естественные языки
Еврейские языки разных семей
Искусственные языки |
см. также части 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13
šachy 'шахматы'
šedý 'серый; седой'; šedivý 'серый'
školák 'школьник'
školka 'детский сад' <- škola
školství 'просвещение'
škrabat 'скрести, скоблить; чистить (картошку)' ("шкрябать")
šlechetný 'благородный'; šlechtický 'дворянский' (исторически связанный со шляхтой)
šlepadlo 'водный велосипед' (шлёпает по воде)
štěstí 'счастье'; šťastný 'счастливый' (ср. "несчастный")
štít 'пик; щит'
štupovat 'штопать'
Loading...
tábor 'лагерь; табор'
tajemství 'тайна, секрет'
talíř 'тарелка'
tam 'там; туда'
tát 'таять'
taxík 'такси'
telecí 'телятина; телячий'
telefonovat 'звонить по телефону'
teploměr 'термометр'
těžký 'тяжелый, трудный' -> těžce 'тяжко, с трудом'
ticho 'тихо; тишина'
tisíc 'тысяча'
tisk 'печать' -> tiskárna 'типография; принтер'; tiskovina 'печатное издание'
titul 'титул; название (книги/статьи)'
tlumočník 'устный переводчик' (устаревшее русское название - "толмач")
tma 'тьма; темно' -> tmavý 'тёмный'
trpět 'терпеть, страдать, мучиться'
ubohý 'бедный; убогий'
učesat (se) 'причесывать(ся)'
učinit 'учинить, сделать, совершить'
údiv 'удивление'
údolí 'долина, юдоль'
uhlí 'уголь'
uhodnout 'угадать'
ukončení 'окончание, завершение'
úkos 'скат, откос'
uličnický 'озорной, шаловливый' (ср. "уличный")
uložit 'уложить; поместить на хранение; приказать' (ср. "уложение")
umožnit 'позволить, сделать возможным'
umožnovat 'позволять, делать возможным'
únava 'усталость, утомление' -> unavený 'усталый'; únavný 'утомительный' (ср. "унывать")
upamatovat se 'вспомнить, припомнить'
úplný 'полный'; úplně 'полностью, вполне'
upomínka 'напоминание; воспоминание; сувенир'
upravit 'урегулировать, оформить, исправить, упорядочить, привести в порядок'
uprostřed 'в центре/середине, посреди, посередине'
urazit 'отбить, сбить; оскорбить, обидеть' (ср. "разить")
urostlý 'рослый, статный'
úryvek 'отрывок, обрывок' (ср. "урывками")
úřad 'учреждение, ведомство' -> úředník 'служащий, чиновник, клерк' (ср. "урядник") -> úřednice 'служащая, чиновница'
См. также чешские словари; чешские слова, имеющие аналоги в украинском, немецком,
английском, французском и др. языках (1 2 3 4 5 6 7);
чешские слова - "ложные друзья переводчика" (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12); другие материалы для изучения чешского языка |
|
|
