Как показала перепись населения, в последнем десятилетии ХХ века этническое и
лингвистическое разнообразие
канадского общества продолжало расширяться. Помимо государственных
английского и французского языков значительное число граждан Канады
указали в качестве родных другие языки. Китайский считают родным 736.015
человек (2,6% населения страны), итальянский - 514.410 (1,8%);
немецкий - 470.505 (1,6%); испанский - 228.580 (0,8
%); португальский - 222.870 (0,8%); польский - 222.355
(0,8%); пенджабский - 214.530 (0,8%); украинский - 174.830
(0,6%); арабский - 166.150 (0,6%); тагальский - 158.210
(0,6%). На индейских языках и эскимосском (инуктитут) говорит
208.610 человек - 0,7% населения Канады.
Количество аллофонов (так в Канаде называют людей, родным языком
которых не является ни один из двух официальных) достигает 5 млн
человек и растет в 2,5 раза быстрее, чем численность
населения. Это иммигранты или выходцы из иммигрантских семей.
На изменение языкового состава населения Канады влияет структура
иммиграции. Если в 1970-х годах из неофициальных языков первые
места по степени распространения занимали соответственно немецкий,
итальянский, украинский и нидерландский языки, то в начале XXI века безусловным лидером стал китайский. Также возросла численность канадцев, говорящих на испанском и португальском языках. Произошло это благодаря
притоку выходцев из стран Латинской Америки.
По данным переписи населения 1996 года английский считали родным 60%
канадцев, а в домашнем обиходе на этом языке говорили 68% населения. Неуклонно сокращается процент канадцев, считающих
своим родным или обиходным языком французский. В 1996 году 6,7 млн
канадцев (24% населения) назвали французский своим родным языком.
В 1971 году этот показатель составлял 27%.
Растет численность канадцев, владеющих обоими официальными языками.
Если в 1971 году на английском и французском одинаково свободно говорили
около 13% жителей Канады (2,9 млн человек), то четверть века
спустя - 17% (4,8 млн). Наиболее развито двуязычие в
провинциях Квебек, Нью-Брансуик и Онтарио. Как правило, обоими языками
владеют жители крупных городов со смешанным франкоязычным и англоязычным
населением, работающие в различных федеральных учреждениях, а также на
крупных предприятиях и в учебных заведениях.
Более 40% канадцев, говорящих в быту по-французски, знают английский язык,
тогда как среди населения, пользующихся дома английским, французским
владеют лишь 9%.
