Пользовательского поиска

Очные и дистанционные УРОКИ английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского, каталанского, русского, украинского, польского, сербского, чешского, иврита, шведского, греческих, латинского, грузинского, арабского, хинди, фарси, турецкого, азербайджанского, казахского, китайского, японского и др. языков: индивидуально, семейно, корпоративно. (972)54-5466290, groman.shlomo@gmail.com

ИЗУЧЕНИЕ ИРЛАНДСКОГО ЯЗЫКА

КУРСЫ ИДИШ по символической цене в центре Израиля (очно) и во всем мире (онлайн) (972)54-5466290, e-mail

главная

все языки по алфавиту

Ирландский язык (Gaeilge) - государственный язык Ирландской Республики. Наряду с шотландским и мэнским он относится к гойдельской подгруппе кельтской группы индоевропейской семьи. Также распространен в Северной Ирландии (Ольстер - часть Великобритании), встречается в Северной Америке.

По официальным данным ирландского правительства на 2004 год, в стране насчитывается 1.570.894 человека, владеющих ирландским языком. Из них 339.541 использует ирландский язык в повседневном общении, 155.039 прибегают к нему раз в неделю, 585.300 — реже, 459.657 — практически никогда, а 31.357 не ответили на вопрос о частоте использования языка.
Число владеющих ирландским языком в той или иной степени оценивается в 167.487 в Северной Ирландии и в 25.870 в США.
Различают следующие периоды истории ирландского языка: «Примитивный ирландский» (до IV века н.э.); Огамический ирландский (язык надписей, V—VII вв.); Архаический ирландский (VII в., часто включается в следующий период); Древнеирландский (VII—IX вв.); Среднеирландский (900—1200 гг.); Новоирландский (с XIII века поныне; в этом периоде также выделяют ранненовоирландский период, примерно 1200—1600 гг.).
Первые памятники ирландского языка относятся к IV веку н.э. Это надписи, выполненные особым огамическим письмом, по-видимому заимствованным из континентальной Европы.
После христианизации Ирландии, осуществленной св.Патриком, в ирландский язык проникают заимствования из латыни (в основном через бриттские языки), начинает использоваться латинская письменность на основе минускула (так называемый островной пошиб). Непосредственно из древнеирландского периода памятников дошло не слишком много, в основном это глоссы к латинским текстам, в том числе выполненные ирландскими монахами в монастырях на континенте (в Вюрцбурге, Милане, Санкт-Галлене). Большинство древнеирландских текстов дошло в рукописях, относящихся к среднеирландскому периоду, который начинается в XI веке и характеризуется, в частности, значительным влиянием скандинавских языков. Так, значительно упрощается система склонения, перестраивается глагольная система, теряются инфигированные местоимения. Примерно в это время от ирландского отделяется шотландский язык.
В новоирландский период область распространения ирландского языка сокращается, однако система бардических школ поддерживает существования общеирландского стандарта. После английского завоевания Ирландии в ирландский язык проникают заимствования из английского и норманнско-французского языков.
В XIX веке голод и последовавшая за ним эмиграция ирландцев, в основном из сел, очень негативно повлияли на ирландский язык. Число носителей резко сократилось, чему также способствовало введение всеобщего образования на английском. Со второй половины XIX века появляются организации, ставящие своей целью возрождение ирландского языка (например, Гэльская лига Дугласа Хайда).
После провозглашения независимости Ирландии ввели обязательное обучение языку во всех школах, начали издаваться ирландские газеты, появилось теле- и радиовещание. Тем не менее число людей, для которых ирландский язык является родным, сокращалось. Сейчас они в основном проживают в гэлтахтах — сельских районах на западе острова.

В последнее время наблюдается рост интереса к ирландскому языку, в том числе в городах. 13 июня 2005 года принято решение о включении ирландского в число рабочих языков Европейского союза, вступившее в силу с 1 января 2007 г.
31 марта 2005 года в Ирландии вступил в силу закон, запрещающий использование английского языка на картах, дорожных знаках и прочих официальных знаках в западных регионах страны: графствах Корк, Доунегал, Голуэй, Керри и Мейо, а также на ряде островов. Согласно новому закону, все госслужащие обязаны использовать ирландский язык в деловой переписке, а 2.300 населенных пунктов и регионов страны лишатся своих английских названий.
С XVIII в. можно говорить о делении ирландского языка на 4 основных диалекта: южный (Манстер), западный (Коннахт), северный (Ольстер) и восточный (Ленстер, вымер уже в XX веке). Взаимопонимание между некоторыми диалектами затруднено. Существует официальный стандарт, основанный главным образом на коннахтском диалекте, однако имеется и диалектная литература.
Среди отличительных черт ирландского языка — мутации начальных согласных, порядок слов "сказуемое-подлежащее-дополнение", существование 2 глаголов-связок, спрягаемые предлоги.
Письменность - латинский шрифт с диакритическими знаками. Ранее использовался собственный гэльский шрифт, восходящий к островному пошибу. До середины XX столетия книги на ирландском языке издавались именно на нем, ныне он используется в декоративных целях.

Все необходимые материалы для изучения ирландского языка - правила чтения, разговорники, учебники, самоучители, справочники по грамматике, тексты, форумы - представлены здесь.
Ирландские словари собраны тут.

Пользовательского поиска