Отличительными признаками фонетики
американского варианта английского языка являются
ретрофлексный [r] в словах типа
типа саr, bаrn, first, краткий [а] в lосk,
stор, lot, [ае] в ask, laugh, danсе, специфический мелодический рисунок
фразы. Наблюдаются расхождения в лексическом значении отдельных слов (например,
truck -
'грузовик' в США и 'открытая товарная
платформа' в Англии), употребление американизмов вместо синонимичных единиц
британского варианта (elevator 'лифт'
вместо lift, sidewalk вместо раvеmеnt 'тротуар' и др.). В Австралии британский вариант английского языка позиций не сдает. В Канаде также традиционно доминировал британский
вариант, но теперь его постепенно вытесняет американский.
В большинстве учебных заведений Европы, в том числе бывшего СССР, изучают британский стандарт. В Израиле после истечения британского мандата на Палестину
произошло резкое изменение курса на американский вариант.
Loading...
важнейшие лексические различия британского и американского вариантов английского языка
(1)
более полное описание таковых различий
текст с переводом "Географические варианты английского языка"
простой текст с переводом "Американский вариант английского языка"
лексические различия британского,
канадского и американского вариантов
примеры слов, характерных для американского, британского и австралийского вариантов английского
особенности современной американской разговорной
речи
достаточно полный словарь американского словоупотребления в
английском языке
как на американском английском ментальные различия между британцами и американцами...
и между их английскими языкамислучаи, когда слова британского варианта
ставят американца в тупикамериканские идиомыамериканский слэнгамериканский слэнг в сопоставлении с британскимР. Спирс "Так каждый день говорят американцы"
(1700 общепринятых выражений,
используемых в США)составленный Л. Коссманом сборник американских диалогов на
бытовые темытест по американскому
варианту английского
языкаэтикет в контексте американской
ментальностисборник учебных материалов о СШАамериканские фильмы: краткие описания и рецензиипортал "Ворота в Америку"городской сайт Нью-Йоркасхема нью-йоркского метро
