Украинский, польский, чешский, сербский, болгарский и др. славянские языки
Немецкий, идиш, датский, шведский, исландский, нидерландский, африкаанс и др. германские языки
Французский, испанский, португальский, итальянский и др. романские языки
Латинский и др. италийские языки
Индоиранские языки
Литовский и др. балтийские языки
Прочие индо-европейские языки
Финский, венгерский и др. уральские языки
Грузинский и др. иберийско-кавказские языки
Иврит, арабский и др. семито-хамитские языки
Турецкий, азербайджанский, казахский, монгольский и др. алтайские языки
Китайско-тибетские языки
Японский, рюкюский и корейский языки
Индейские языки
Остальные естественные языки
Еврейские языки разных семей
Искусственные языки |
I have thought a lot on choosing my future profession and finally decided to become a teacher of the Russian language. But not an ordinary one, not the kind which is present in every school throughout Russia, but a specialist in teaching it as a foreign language. It is much more complicated and, at the same time, more interesting than teaching Russian the people for whom it is a mother tongue.
Then I will be able to work not only inside Russia, where an exam in Russian language for foreigners has been recently introduced, but also abroad, wherever there are those interested in the language of Pushkin, Dostoyevsky, Tolstoy, Nabokov, Brodsky and other classics who created the immortal masterpieces of literature.
Of course, I will teach my students to not only read Russian books in the original, but also write and speak. Alongside I’m going to advocate and popularize the Russian culture abroad.
In order to explain difficult issues to each of my future pupils in the words he/she would easily understand, and to be able to talk to different audiences, I’ll need to know foreign languages. I believe I already know English rather well, and I'd like to study some more languages.
I hope to be enlisted at the Philological Faculty of the University and to acquire this relatively infrequent, but important occupation.
|
Я долго думал о выборе профессии и в конечном итоге решил, что стану учителем русского языка. Но не обычным, каковые имеются в каждой российской школе, а специалистом по преподаванию русского как иностранного. Это гораздо сложнее и в то же время интереснее, чем обучать русскому языку людей, для которых он родной.
Тогда я смогу работать не только в России, где недавно введен экзамен
по русскому языку для иностранцев, но и за рубежом – везде, где существуют люди, интересующиеся языком Пушкина, Достоевского, Толстого, Набокова, Бродского и других классиков, создавших бессмертные литературные шедевры.
Разумеется, я буду обучать своих студентов не только читать русские книги в оригинале, но и писать и разговаривать. Попутно я намереваюсь пропагандировать и популяризировать русскую культуру за рубежом.
Чтобы объяснять каждому моему будущему ученику трудные места понятными ему словами и иметь возможность выступать перед различным аудиториями, мне необходимо будет знать иностранные языки. Я думаю, что уже неплохо владею английским, и мне хотелось бы выучить еще несколько языков.
Я надеюсь поступить на филологический факультет университета и приобрести эту относительно редкую, но важную специальность.
|
|
См. тему "Учёба",
тему "Работа", все английские топики и
другие учебные материалы по английскому языку. |
