скачать
пособия по переводу: М. Аполлова "Грамматические трудности перевода"О. Арушанян "Английский язык в помощь математикам"
(перевод с русского на английский текстов по математике и механике)Е. Бреус
"Основы теории и практики перевода с русского языка на английский" (исходный текст рассматривается как матрица
переводческих проблем)С. Влахов, С. Флорин "Непереводимое в переводе"Н. Гарбовский "Перевод - искусство" (лекция
профессора факультета иностранных языков МГУ)Т. Зражевская, Л. Беляева "Трудности перевода с английского языка на русский"
В. Комиссаров "Теория перевода (лингвистические аспекты)"
В. Крупнов "В творческой лаборатории переводчика" (акцент на общественно-политических текстах)
С. Кутателадзе "Советы эпизодическому переводчику" (рекомендации по переводу научных работ на английский)
Т. Мальчевская "Сборник упражнений по переводу гуманитарных текстов
с английского языка на русский"А. Пумпянский "Чтение и перевод английской научной и
технической литературы (лексика, грамматика, фонетика, упражнения)"английская грамматика для переводчиков научной литературы от
Т. Михельсон и Н. УспенскойА. Паршин "Теория и практика перевода"Я. Рецкер "Пособие по переводу с английского языка на русский"С. Toлстой "Основы перевода с английского языка на русский"Н. Формановская, С. Шевцова "Речевой этикет. Русско-английские соответствия"С. Хидекель, М. Кауль, Е. Гинзбург "Трудности английского
словоупотребления" (популярные английские слова и нюансы их перевода)Г. Мирам "Профессия: переводчик"
английские слова - "ложные друзья переводчика":форум по английской грамматике и
трудностям перевода
