Каждый немецкий предлог сочетается с существительными (сокращенно сущ.)
в определённом падеже:
именительном – Nominativ (сокращенно N.), отвечающим на вопросы «кто? что?»;
дательном - Dativ (D.), отвечающим на вопросы «кому? чему? где?»;
винительном - Akkusativ (A.), отвечающим на вопросы «кого? чтo? кудa?»;
или родительном – Genitiv (G.), отвечающим на вопросы «кого? чего? чей?».
Некоторые предлоги
способны употребляться с двумя разными падежами в зависимости от того, идет ли речь о местонахождении где-либо (тогда
нужен дательный падеж) или движении куда-либо (тут необходим винительный).
Вот список важнейших немецких предлогов. Самые употребительные предлоги набраны жирным шрифтом, предлоги средней
распространённости - обычным, относительно редкие - мелким шрифтом. Допустимые равноценные варианты разделены косой чертой (/).
досуг омск
Предлог, управляющий ИМЕНИТЕЛЬНЫМ падежом
als
как; в качестве/должности/ранге/роли
Предлоги, управляющие ДАТЕЛЬНЫМ падежом
ab
с, от (некоего момента)
aus
из (некоего места); по (некоей причине)
außer
кроме; вне; за исключением
bei
у, при; под (с названиями населённых пунктов); за (столом, работой)
binnen
в течение, через (о времени); в пределах, внутри; изредка применяется с G.
dank
благодаря; изредка применяется с G.
entgegen
навстречу, против, вопреки (ставится после сущ.)
fern
вдали (от)
gegenüber
напротив, по сравнению с, по отношению к, в противовес (ставится после сущ.)
gemäß
согласно, в соответствии с, по мере
mit
с (кем-л., чем-л.); в (некоем возрасте); иногда передает значение русского беспредложного
творительного падежа
nach
после; по, согласно (некоему закону, правилу); спустя (некий период); в (некую страну, город - употребляется с
географическими названиями без артикля)
nebst
вместе/наряду с; помимо, сверх, кроме
samt
(вместе) с, включая (и)
seit
с (некоего момента), вот уже (некий период)
von
от, из; с (чего-либо); o (чём-либо); иногда передает значение русского беспредложного
родительного падежа
zu
к; для, на; по (некоему количеству)
zufolge
по, согласно, вследствие (после сущ. применяется с D., перед сущ. - с G.)
zuliebe
ради, в угоду
Предлоги, управляющие ВИНИТЕЛЬНЫМ падежом
bis
до (часто сочетается с другими предлогами, например bis zu, bis auf; при этом падеж определяется вторым предлогом)
durch
через (некое место), сквозь; посредством, путём, при помощи, благодаря
entlang
вдоль, по (ставится после сущ.)
für
для, за; на (некий период)
gegen
против; по сравнению с; около, примерно, приблизительно; в обмен на
ohne
без (сущ. после него употребляется без артикля)
um
вокруг, кругом; в (некий момент по часам); за (некую цену); на
(некое количество при сравнении)
