Пользовательского поиска

ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ: хроника обновлений сайта Шломо Громана

Очные и дистанционные УРОКИ языков: азербайджанский, английский, арабский, болгарский, греческие, грузинский, датский, иврит, идиш, испанский, итальянский, китайский, латинский, немецкий, польский, португальский, русский, сербский, таджикский, турецкий, украинский, фарси, финский, французский, хинди, чешский, шведский, японский и др.Тел.(972)54-5466290

2021

30.09 добавлены статьи "Почему технический перевод становится особой профессией" и "Игровое приложение для эффективного запоминания английских слов мнемоническими методами". 19.09 составлена немецкая тематическая подборка "Приглашение в гости".
22.07 добавлена статья "Электронный словарь-переводчик поможет вам в общении на иностранном языке за границей".

2020

21.10 добавлена статья "Можно ли выучить иностранный язык самостоятельно?".

2019

21.07 составлена тематическая подборка "О погоде на немецком языке".
30.09 пополнена начатая 12.06.2013 английская тематическая подборка

2018

1.10 добавлен обзор "Конверсия (переход слов из одной части речи в другую) в английском языке".
30.09 пополнена начатая 12.06.2013 английская тематическая подборка "Магазин, покупки"; из нее вычленены материалы для продвинутых учащихся.
11.07 выложена 25-я часть седьмой по частотности тысячи немецких слов.
13.05 добавлен обзор "Перевод паспорта иностранного гражданина" и пополнена начатая 28.01.2013 подборка тестовых упражнений для пятого уровня изучения английского языка (части 1 2 3).
28.02 опубликованы анонсы международной конференции по языку и культуре идиш в Черновцах на языках: идиш, иврите, украинском, русском, английском, французском и испанском.
16.02 выложены 24-е части четвертой, пятой и седьмой по частотности тысяч немецких слов, а также 25-я часть шестой тысячи.
19.01 добавлено частотное распределение немецких слов, начинающихся на букву S; ввиду громоздкости список разделен на две части: слова на буквосочетания SA-SH и слова на буквосочетания SI-SY.

2017

28.11 составлена подборка "Аудио- и видеоматериалы для изучения французского языка".
31.10 выложены 23-е части второй, третьей, четвертой, пятой и седьмой по частотности тысяч немецких слов.
30.08 добавлена статья о географических вариантах английского языка "Шины на КАМАЗ: американцы устали, британцам нипочем".
9.07 выложены 24-я, 25-я, 26-я и 27-я части первой по частотности тысячи немецких слов.
16.05 выложены 20-я, 21-я и 22-я части седьмой по частотности тысячи немецких слов.
20.04 добавлена статья "Без хорошего английского в современном мире - никуда".
14.04 выложены 22-я часть третьей по частотности тысячи немецких слов, 24-я часть шестой по частотности тысячи немецких слов и 19-я часть седьмой по частотности тысячи немецких слов.
5.03 пополнена начатая 3.02.2013 подборка тестовых упражнений для шестого уровня изучения английского языка (части 1 2 3).
23.02 пополнена начатая 3.02.2013 подборка тестовых упражнений для восьмого уровня изучения английского языка (части 1 2).
17.02 пополнена начатая 15.06.2009 подборка материалов для изучения французского языка и добавлены материалы для изучения французской грамматики.
14.02 составлена подборка "Французские словосочетания, обозначающие единое понятие".
8.02 пополнена начатая 12.08.2009 подборка материалов для изучения турецкого языка.
4.02 пополнена начатая 25.12.2015 подборка "Французские идиомы и фразы"; от нее отпочковалась подборка "Французский этикет, формы вежливости".
28.01 выложена 22-я часть пятой по частотности тысячи немецких слов.
17.01 выложена 22-я часть четвертой по частотности тысячи немецких слов.

2016

31.12 выложена 22-я часть второй по частотности тысячи немецких слов.
1.11 начато составление лексических подборок "Дом и его части на идиш" и "Домашняя утварь, мебель на идиш".
17.10 доработана начатая 22.01.2011 программа первого этапа изучения иврита (части I - II).
14.10 составлена тематическая подборка на идиш "История еврейского народа".
8.09 с учетом новейших статистических данных уточнено начатое 28.06.2011 частотное распределение английских слов, начинающихся на букву S; в соответствии со второй буквой слов материал разбит на четыре части (1 2 3 4).
13.08 начато составление лексического минимума латышского языка для начинающих.
29.07 добавлены карты и географические сведения по Латвии, Риге и Вентспилсу.
28.07 составлена хрестоматия для чтения на латышском языке.

Финверсия finversia Портал финансовой информации

29.06 добавлена статья "Запоминание английских слов".
26.06 пополнена начатая 9.03.2014 тематическая подборка на идиш "География, страны, города, кто откуда"; из нее вычленена подборка "Статистика, демография".
4.06 выложена 23-я часть шестой по частотности тысячи немецких слов.
3.06 с учетом новейших статистических данных скорректировано начатое 18.04.2011 частотное распределение немецких слов, начинающихся на букву А; ввиду громоздкости список разделен на две части: слова на буквосочетания AA-ANN и слова на буквосочетания ANO-AX.
2.06 пополнена начатая 20.03.2014 тематическая подборка на идиш "Характер, психология"; из нее вычленена подборка "Эмоции, отношения, чувства".
12.05 пополнена начатая в 2003 году подборка "Религия" на идиш; в особый файл выделены священные тексты иудаизма на идиш.
11.05 пополнена начатая 15.04.2014 подборка "Внешность, части тела на идиш"; в особый файл выделена тематическая лексика.
6.05 составлена английская тематическая подборка "Собрание, сессия, конференция".
30.04 выложены 21-е части второй, третьей, четвертой и пятой по частотности тысяч немецких слов.
24.04 актуализирована начатая 9.01.2012 подборка материалов для изучения латышского языка и добавлена коллекция латышских словарей.
14.04 составлена грамматическая подборка "Причастия и деепричастия (партицип и герундив) в языке идиш".
9.04 доработан начатый 25.02.2014 список художественной литературы для III этапа изучения идиш.
23.03 выложены 17-я часть седьмой по частотности тысячи немецких слов и 22-я часть шестой по частотности тысячи немецких слов.
13.02 выложены 22-я и 23-я часть первой по частотности тысячи немецких слов, а также 21-я часть шестой по частотности тысячи немецких слов.
15.01 выложены 15-я и 16-я части седьмой по частотности тысячи немецких слов.
13.01 составлена грамматическая подборка "Страдательный залог глаголов (пассив) в языке идиш".

2015

2014

2013

2012

31.12 выложены программы VII-IX уровней изучения английского языка.
30.12 доработана начатая 13.05.2012 программа четвертого этапа изучения иврита.
28.12 добавлено частотное распределение немецких слов, начинающихся на букву M.
26.12 выложена 13-я часть шестой по частотности тысячи немецких слов.
24.12 дополнены начатые 16.04.2009 описания V и VI уровней изучения английского языка.
8.12 дополнены начатые 16.04.2009 программы I, II, III и IV уровней изучения английского языка, а также добавлен ивритский перевод программы I-IV уровней.
3.12 добавлены учебные тексты на иврите для второго уровня об армии и войне Судного дня.
1.12 выложены двенадцатые части второй и пятой по частотности тысяч немецких слов.
28-29.11 добавлены 19-я и 20-я страницы словаря-минимума для второго этапа изучения иврита.
24.11 с учетом новейших статистических данных уточнено составленное 4.06.2010 частотное распределение английских слов, начинающихся на букву E; в соответствии со второй буквой слов материал разбит на две части (1 2).
19-20.11 добавлены 17-я и 18-я страницы словаря-минимума для второго этапа изучения иврита.
8-10.11 добавлены 14-я, 15-я и 16-я страницы словаря-минимума для второго этапа изучения иврита.
4-5.11 добавлены 13-я страница словаря-минимума для второго этапа изучения иврита и семнадцатая страница ивритского словаря-минимума для третьего этапа.
2.11 выложена 11-я часть третьей по частотности тысячи немецких слов и доработан начатый 17.03.2012 список немецких слов по теме "Дом. Квартира"; он поделен на части (1 2 3 4 5 6).
31.10 выложены 11-е части второй и четвертой по частотности тысяч немецких слов.
29.10 добавлены учебные тексты на иврите для второго уровня по теме "Характеры и взаимоотношения людей".
25.10 выложена двенадцатая часть шестой по частотности тысячи немецких слов.
24.10 добавлена двенадцатая страница словаря-минимума для второго этапа изучения иврита.
20.10 пополнен начатый 3.03.2011 список глаголов иврита, относящихся к биньяну [пиъЭл] и изучаемых на втором этапе (сообразно типам корней он разбит на части 1 2 3 4) и добавлена 16-я страница словаря-минимума для третьего этапа изучения иврита.
17.10 добавлены 11-я страница словаря-минимума для второго этапа изучения иврита и 15-я страница ивритского словаря-минимума для третьего этапа.
7.10 добавлены учебные тексты на иврите для второго уровня о здоровье и аварии, а также подборка "Иврит для детей".
6.10 доработаны начатые 9-21.10.2010 страницы словаря-минимума для первого этапа изучения иврита: 4, 5, 6, 7 и 8.
5.10 добавлены "Существительные и прилагательные иврита" и 14-я страница словаря-минимума для третьего этапа изучения иврита.
4.10 добавлена десятая страница словаря-минимума для второго этапа изучения иврита.
2.10 добавлена 13-я страница словаря-минимума для третьего этапа изучения иврита.
30.09 добавлены девятая страница словаря-минимума иврита для второго этапа изучения иврита и двенадцатая страница словаря-минимума для третьего этапа.
28.09 добавлено частотное распределение немецких слов, начинающихся на букву L.
27.09 окончен список ивритских глаголов биньяна [пиъэл] для III этапа обучения (части 4 5).
25.09 добавлены ивритские глаголы биньяна [пиъэл] для IV этапа обучения (части 1 2 3).
23.09 начат список ивритских глаголов биньяна [пиъэл] для III этапа обучения (части 1 2 3).
20.09 составлены списки ивритских глаголов биньяна [паъАл] для четвертого этапа обучения (части 1 2).
16.09 добавлены 11-я страница словаря-минимума для третьего этапа изучения иврита и восьмая страница ивритского словаря-минимума для второго этапа.
9.09 выложен учебный текст на иврите для второго уровня "Ищем квартиру".
7.09 добавлены десятая страница словаря-минимума для третьего этапа изучения иврита и учебный текст для второго уровня "Приглашение на свадьбу".
5.09 выложены списки ивритских глаголов биньяна [паъАл] для третьего этапа обучения (части 1 2 3 4), а также седьмая страница словаря-минимума иврита для второго этапа.
4.09 составлена подборка "Уроки и упражнения по английскому языку для начинающих" и пополнен начатый 3.08.2009 раздел "Деловой (бизнес-)английский".
1.09 выложена девятая страница словаря-минимума для третьего этапа изучения иврита.
29.08 добавлены учебные тексты на иврите для второго уровня о работе и переживаниях и пробивающемся телефонном звонке в режиме ожидания.
28.08 добавлены учебные тексты на иврите для второго уровня о рекламе и коммерции: "Изучение рынка", "Сезонная распродажа", "Как сказать НЕТ".
27.08 выложены деcятые части второй и третьей по частотности тысяч немецких слов, а также одиннадцатые части пятой и шестой тысяч.
29.07 выложена восьмая страница словаря-минимума для третьего этапа изучения иврита.
27.07 cоставлены списки ивритских глаголов биньяна [hитпаъЭл] для четвертого этапа обучения (части 1 2).
26.07 добавлено частотное распределение немецких слов, начинающихся на букву K.
21.07 cоставлены списки ивритских глаголов биньяна [hитпаъЭл] для третьего этапа обучения (части 1 2 3 4).
19.07 с учетом новейших статистических данных уточнено начатое 30.07.2010 частотное распределение английских слов, начинающихся на букву F; сообразно второй букве слов материал разбит на две части (1 2).
11.07 написан текст на идиш "Литва (в первую очередь Друскининкай) - лучшее место отдыха.
7.07 добавлен французский топик "Лувр".
6.07 добавлен французский топик "Парижский университет Сорбонна".
4.07 актуализирован начатый 1.09.2011 раздел "Международный экзамен по английскому языку TOEFL".
3.07 добавлен французский топик "История Парижа".
1.07 актуализированы страницы об изучении идиш в Лос-Анджелесе и еврейской актрисе и педагоге Марии Котляровой.
30.06 обновлена страница об изучении идиш в Вильнюсе и пополнен раздел "Песни на идиш и их исполнители".
28.06 выложены шестая страница словаря-минимума иврита для второго этапа изучения и седьмая страница словаря-минимума для третьего этапа.
22.06 добавлены притяжательные суффиксы существительных единственного числа в иврите (1 2 3).
16.06 добавлено повелительное наклонение в иврите.
15.06 выложены правила чтения и фонетика (произношение) немецкого языка.
13.06 начатый в 2004 году раздел "Тексты по устным темам (топики) к экзамену по французскому языку" пополнен новыми страницами (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13).
10.06 пополнена начатая 7.01.2010 хрестоматия для чтения по-французски и добавлены материалы для изучения французской лексики.
9.06 cоставлен список глаголов биньяна [hуфъал] для четвертого этапа изучения иврита.
8.06 cоставлены списки ивритских глаголов биньяна [hуфъал] для третьего этапа обучения (1 2).
4.06 выложена шестая страница словаря-минимума для третьего этапа изучения иврита.
3.06 cоставлены списки ивритских глаголов биньяна [нифъАл] для третьего и четвертого этапов обучения (1 2 3).
1.06 cоставлены списки ивритских глаголов биньяна [hифъИл] для четвертого этапа обучения (1 2).
27.05 cоставлены списки ивритских глаголов биньяна [hифъИл] для третьего этапа обучения (1 2 3).
25.05 добавлен язык африкаанс (бурский).
23.05 доработан начатый 27.05.2004 раздел "Конверсия английских слов. Очередность прилагательных, предшествующих существительному".
22.05 добавлены румынские словари.
20.05 пополнен начатый 10.04.2005 раздел "Сравнительная частотность английских слов".
19.05 выложены список немецких слов по теме "Семья. Родственники" (1 2), а также десятые части четвёртой и пятой по частотности тысяч немецких слов.
18.05 добавлены португальские словари.
8.05 выложены пятые страницы словарей-минимумов иврита для второго и третьего этапов.
5.05 выложена программа третьего этапа изучения иврита.
25.04 выложены четвёртые страницы словарей-минимумов иврита для второго и третьего этапов.
23.04 доработана начатая 18.06.2010 страница о букве тав/тов/сов и огласовке камац/комец в языках иврит и идиш.
20.04 выложены третьи страницы словарей-минимумов иврита для второго и третьего этапов. Кроме того, доработаны начатые 3.10.2010 первые три страницы словаря-минимума иврита для первого этапа (1 2 3).
14.04 выложены вторые страницы словарей-минимумов иврита для второго и третьего этапов.
12.04 выложены девятые части второй и третьей по частотности тысяч немецких слов, а также десятая часть шестой тысячи.
10.04 выложены первые страницы лексических минимумов иврита для второго (БЕТ) и третьего (ГИМЕЛ) этапов обучения.
1.04 выложены девятые части четвёртой и пятой по частотности тысяч немецких слов.
29.03 пополнена начатая 16.06.2009 подборка материалов для изучения грузинского языка.
16.03 добавлены огласовки (диакритические значки для обозначения гласных звуков) в современном иврите.
11.03 выложена восьмая часть четвёртой по частотности тысячи немецких слов.
10.03 пополнена начатая в июле 2011 года подборка карт Вильнюса и других городов Литвы.
6.03 выложена восьмая часть пятой по частотности тысячи немецких слов.
21.02 пополнена начатая 13.06.2009 подборка материалов для изучения арабского языка; от нее отпочковалась коллекция арабских словарей.
10.02 сформулированы советы израильским (и не только) туристам, направляющимся в Литву и выложен материал "Не летайте авиакомпанией "Аеросвiт" ("Аэросвит").
9.02 добавлена сочетаемость немецких предлогов с соответствующими падежами (части 1 и 2).
8.02 сделана страница ливского языка.
3.02 выложены седьмая часть четвёртой по частотности тысячи немецких слов и девятая часть шестой тысячи.
27.01 выложена восьмая часть шестой по частотности тысячи немецких слов.
18.01 составлена подборка "Изучение лексики иврита".
15.01 добавлен материал "Как на английском и иврите нравиться".
12.01 с учетом свежей статистики уточнено начатое 28.02.2010 частотное распределение английских слов, начинающихся на букву С; в соответствии со второй буквой слов список разбит на 3 части: CA-CL, CO, CR-CY.
7.01 добавлена сочетаемость немецких предлогов с соответствующими падежами (части 1 и 2).
4.01 доработан начатый 6.03.2011 словарь-минимум литовского языка для начинающих (части 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16).
2.01 выложены восьмые части второй и третьей по частотности тысяч немецких слов.

2011

2010

31.12 добавлено частотное распределение английских слов, начинающихся на букву J.
22.12 доработана начатая в 2004 году страница о еврейском (идиш) писателе, нобелевском лауреате Исааке Башевисе-Зингере.
21.12 начата страница "Спряжение глаголов в идиш".
19.12 продолжено начатое 25.10.2010 сканирование пособия по языку идиш для знающих иврит (авторы д-р В. Чернин и А. Адерет).
16.12 добавлены важнейшие глаголы иврита, относящиеся к биньяну [нифъАл].
11.12 добавлены важнейшие глаголы иврита, относящиеся к биньяну [hитпаъЭл], и английский текст "Спорт в моей жизни", составленный от имени женщины, живущей в Израиле, предпочитающей плавание, но в силу занятости лишенной возможности регулярно ходить в бассейн или на море
26.11 добавлены важнейшие глаголы иврита, относящиеся к биньяну [hифъИл].
4-5.11 добавлены первая и вторая части списка важнейших глаголов иврита, относящихся к биньяну [пиъЭл].
29.10 составлен английский тематический текст (топик) "Путешествия".
23.10 выложено еще две страницы словаря-минимума иврита для первого уровня: (9) (10)
17.10 добавлен полный алфавит языка идиш.
3.10 анонсирована акция "Учим 2 ЯЗЫКА ПО ЦЕНЕ ОДНОГО - владеем обоими и ПРЕУСПЕВАЕМ!".
26.09 доработана начатая 29.07.2003 основная страница белорусского языка и от нее отпочковалась подборка материалов для изучения белорусского; кроме того, составлена подборка материалов для изучения датского языка.
24.09 сделана страница вьетнамского языка.
23.09 выложены страницы енисейских языков: кетского и югского.
20.09 доработана начатая 9.08.2009 страница "Фонетика и правила чтения английского языка".
19.09 добавлены ирландские словари.
11.09 добавлены страницы албанского и киргизского языков.
8.09 добавлены основная страница венгерского языка и подборка материалов для изучения венгерского.
5.09 добавлены причастия иврита и описание девятого (не изучаемого в ульпанах) ивритского биньяна [hитпуъАл].
3.09 добавлено описание восьмого (не изучаемого в ульпанах) биньяна [нитпаъЭл].
29.08 добавлены страница "Зачем немецкие существительные пишут с большой буквы" и сложные немецкие слова (в том числе рекордной длины).
27.08 добавлено частотное распределение английских слов, начинающихся на букву G.
15.08 добавлена страница "Двойственное и множественное число существительных в иврите".
13.08 сделаны основная страница болгарского языка и страница керекского.
12.08 выложена основная страница монгольского языка и пополнена начатая 14.06.2010 подборка материалов по ирландскому.
11.08 добавлены основные страницы македонского и словенского языков.
8.08 начаты подборки ссылок по болгарскому, македонскому, монгольскому, сербскому и словенскому языкам.
7.08 доработана начатая 17.08.2003 страница польского языка.
5.08 добавлена страница калмыцкого языка.
31.07 доработана начатая 31.10.2003 основная страница чешского языка.
28.07 добавлена страница ительменского (камчадальского) языка.
13.07 добавлены страницы чеченского и ингушского языков.
2.07 добавлена страница "Как сказать на иврите "нужно", "должен", "нуждается"?".
26.06 добавлены чешские словари.
25.06 добавлена страница нивхского языка.
14.06 добавлены основная страница хорватского языка и подборка материалов для изучения хорватского.
13.06 добавлены страницы аварского, башкирского, бурятского, вепсского водского и осетинского языков; кроме того, пополнена начатая 4.08.2009 подборка материалов по шведскому языку и от нее отпочковались шведские словари.
12.06 добавлены страницы ирландского, адыгейского и алеутского языков.
7.06 добавлено произношение букв двоякого чтения в корнях глаголов иврита
6.06 начата подборка текстов для начинающих учить и "забывших" английский язык.
7.05 с учетом новейших статистических данных пересмотрены составленный 8.05.2009 список 1000 самых ценных и употребительных английских слов, составленная 4.06.2009 вторая тысяча английских слов и составленная 4.07.2009 третья тысяча английских слов.
11-12.04 добавлено частотное распределение английских слов, начинающихся на букву D (части I, II).
9.04 доработана начатая 13.03.2010 страница румынского языка; от нее отпочковалась подборка материалов для изучения румынского.
8.04 доработана начатая в 2002 году страница о писавшем на идиш поэте И. Керлере.
28.03 добавлены практические указания по чтению огласовки "шва" в иврите.
6.03 добавлены турецкие словари.
23.02 выложен пятый урок языка идиш для начинающих.
22.02 доработана начатая в 2004 году страница о базирующемся в Нью-Йорке еврейском научно-исследовательском учреждении ИВО (Идише Висншафтлэхэ организАцье).
5.02 выложена шестая по употребительности и ценности тысяча английских слов.
2.02 выложен четвертый урок языка идиш для начинающих.
29.01 выложена пятая по употребительности и ценности тысяча английских слов.
28.01 добавлена статья "Cистема обучения ивриту в государственных ульпанах провалилась".
24.01 выложена четвёртая по употребительности и ценности тысяча английских слов.
20.01 выложен третий урок языка идиш для начинающих.
8.01 доработана начатая 29.07.2009 страница украинского языка.
5.01 выложен второй урок языка идиш для начинающих.

2009

2003