Американская культурно-просветительская организация יוגנטרוף [Югнтруф] ("Молодежный призыв") устраивает ежегодную неделю идиша с 20 по 26 августа. Она состоится в живописном месте на Беркширских горах под Нью-Йорком.
Все мероприятия недели - лекции, читательские конференции, фильмы, концерты, вечера народного танца, спортивные соревнования, лагерные костры - будут проходить только на мамэ-лошн. Организуются также занятия по идишу для продвинутых учащихся, а также специальный языковой кружок для детей.
Узнать подробности и записаться можно на сайте yugntruf.org, по адресу Yugntruf, 200 w.72nd st., Rm 40, NY. NY 10023 или по телефону (212) 787-6675.
======================================
"Новости недели", 6-13 февраля 2003 года
Шломо Громан
"ЮГНТРУФ" СПЛАЧИВАЕТ НОСИТЕЛЕЙ ИДИША
Американская идишистская организация יוגנטרוף [Югнтруф] ׂ("Молодежный призыв") выступила с новой инициативой. Она готова предоставить единоразовую стипендию (скорее "подъемные") в размере $1000 каждому носителю идиша, который согласится переехать на постоянное жительство поближе к компактной группе знатоков мамэ-лошн, активно использующей его в обиходе, и стать ее членом.
Как сообщает пресс-секретарь "Югнтруфа" Шолем Бергер, одна такая стипендия уже выдана. Организация располагает средствами для выплаты еще двух стипендий не позднее лета 2003 года.
Параллельно "Югнтруф" начинает по всему еврейскому миру кампанию по стимулированию родителей, говорящих со своими детьми на идиш и тем самым передающих языковую эстафету грядущим поколениям.
Подробности можно узнать здесь.
Адрес организации: Yugntruf, 200 West 72nd Street, Suite 40, New York, NY 10023-2824, USA. Телефон: (212) 787-6675.
В Израиле, насколько можно судить, об этом мероприятии знают мало. Лично я впервые услышал о Неделе идиша в США от 32-летнего американского еврея Шимона (Стюарта) Эбнера, в качестве туриста посещающего в эти дни нашу страну. Мы познакомились в здании Национального управления по еврейской культуре, куда Шимон прибыл в поисках места, где можно поговорить на идиш.
Гость приехал из Манхэттена. Он коренной американец, как и его родители, а вот бабушки и дедушки его родом из Германии и Польши.
Шимон Эбнер знает идиш с детства, но своим уровнем владения языком он не доволен, поэтому еженедельно посещает занятия в организации «Югнтруф», возглавляемой большим знатоком и энтузиастом идиша Биньёмином Шехтером.
Кроме того, каждый год последнюю неделю августа Шимон проводит в специальном загородном лагере, который организует «Югнтруф». Там люди молодого и среднего возраста (кстати, вместе с Шимоном в лагерь едет отец – тоже страстный любитель идиша) под руководством Б.Шехтера практикуются в общении на мамэ-лошн. Компанию американцам, каковых, по понятным причинам, в лагере большинство, составляют специально приезжающие на неделю идишисты из Европы, Израиля и других частей света.
По профессии Шимон психолог; специализируется на проблемах, возникающих в учебе у старшеклассников. Без отрыва от работы он учится в докторантуре в Cuny graduate center.
Хобби Шимона – бейсбол. На разговорном идиш эта игра называется הילקע-פילקע[hИлке-пИлке] (дословно «бита-мяч»).
На «Неделе идиша» Шимон надеется не только пополнить свои знания в языке, но и вдоволь наиграться с приятелями в бейсбол. Помимо обычных правил игры на «Неделе» установлено еще одно: общение между игроками – только на идиш!
Для тех, кто предпочитает спорту другие формы досуга, «Югнтруф» организует в своем лагере всевозможные культурные мероприятия на идиш.
В этом году «Неделя идиша» проходит с 22 по 28 августа.
Условия записи на нее вы можете найти на сайте организации «Югнтруф».
