Пока одни евреи находятся в плену заблуждения о том, что идиш якобы мертв, другие не только вовсю говорят на нем, но и развивают язык, вводят в обиход новые термины и даже издают на мамэ-лошн универсальные и специализированные энциклопедии. В 2000 году издательство "ТОйрэс-хАим" ("Торат-хаим"), базирующееся в Лейквуде (штат Нью-Джерси), начало выпуск многотомной красочной энциклопедии для детей и юношества. Каждый выпуск посвящен отдельной теме: освоению космоса, географии, млекопитающим и т.п. На днях вышел в свет пятый по счету том, под названием "Ди фиш" ("Рыбы"). Он подробно и увлекательно рассказывает о строении организма рыб, о многообразии их видов, об уходе за домашним аквариумом. Просмотрев книгу, скептики убедятся в том, что на идиш
можно не только хохмить, ругаться или торговаться, но и изучать науки.
