| УРОКИ (в т.ч. дистанционные) ЯЗЫКОВ: английский, арабский, греческие, грузинский, датский, испанский, итальянский, китайский, латинский, немецкий, польский, португальский, русский, сербский, турецкий, украинский, финский, французский, хинди, чешский, шведский, японский и др. Тел. (972)54-5466290 |
ייִדישע נעמען פֿון
פֿיש און מאכלים פֿון זיי
Names of FISH & fish dishes in YIDDISH
שמות הדגים והמאכלים מהם ביידיש
НАЗВАНИЯ РЫБ и рыбных блюд на ИДИШ
|
ייִדיש /העברעיִש -לעקציעס אין ישׂראל און אויפֿן סקײַפּ
Yiddish & Hebrew lessons in Israel & by Skype
שעורי יידיש ועברית בישראל ובסקייפ
Уроки идиш и иврита в Израиле/по скайпу
Phone 054-5466290 or e-mail
Shlomo Groman / Шломо Громан /שלמה גרומן
|
русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
|
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| этап учёбы
לערן־
עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
|
מערצאָל־ אויסשפּראַך
plural pronunciation
הגיית הרבים
произношение мн. ч.
| מערצאָל
plural
רבים
множествен-ное число
| gen-der
מין
род
|
איינצאָל־אויסשפּראַך
singular pronunciation
הגיית היחיד
произношение ед. ч. | איינצאָל
singular
יחיד
единствен-ное число |
| анчоус
| anchovy
| עפיין
|
4
| -н -n
| ־ן
| דער
|
анчОус anchOus
| אַנטשאָוס
|
| окунь
| perch, bass
| אוקונוס
| 3
| -эс -es
| ־עס
| דער
|
Окун Okun
| אָקון
|
| ёрш
| ruffe
| פִּיסקוֹן
|
4
| -н -n
| ־ן
| דער
|
барш barsh
| באַרש
|
| золотая рыбка
| goldfish
| דג זהב
|
3
| =
| =
| דער
|
гОлдфиш gOldfish
| גאָלדפֿיש
|
| фаршированная рыба
| stuffed fish
| דגים ממולאים
|
2
| гефИлтэ фиш
gefIlte fish
| געפֿילטע פֿיש
| | |
|
| мерлуза, хек
| hake
| בקלה
|
4
| -н -n
| ־ן
| דער
|
дорш dorsh
| דאָרש
|
| палтус
| halibut
| פּוּטִית , לְשוֹנוּן
|
4
| -н -n
| ־ן
| דער
|
hAлибут hAlibut
| האַליבוט
|
| акула
| shark
| כריש
|
3
| =
| =
| דער
|
hAйфиш hAyfish
| הײַפֿיש
|
| щука
| pike
| זאב המים
|
3
| -н -n
| ־ן
| דער
|
hэхт hext
| העכט
| | сельдь
| herring
| מָלִיחַ, מַטיָאס
| 2
| -ен -en
| ־ען
| דער
|
hЭринг hEring
| הערינג
|
| угорь
| eel
| צלופה
| 4
| -с -s
| ־ס
| דער
| вЭйнгер vEynger
| ווענגער
|
| сом
| sheatfish, catfish
| שׂפַמנוּן
|
4
| -н -n
| ־ן
| דער
|
вэлш velsh
| וועלש
|
| тунец
| tuna
| טונה
|
3
| =
| =
| דער
|
тУнфиш tUnfish
| טונפֿיש
|
| тиляпия
| tilapia
| אמנון
|
4
| -с -s
| ־ס
| די
|
тилАпье tilApye
| טילאַפּיע
|
| лосось, сёмга
| salmon
| סלמון, אלתית
|
2
| -н -n
| ־ן
| דער
| лакс
laks
| לאַקס
|
| лещ
| bream
| אברומה
| 4
| -ес -es
| ־עס
| דער
|
лэщ leshch
| לעשטש
|
| скумбрия, макрель
| mackerel
| כופייה
|
4
| -н -n
| ־ן
| דער
|
мак(е)рЭл mak(e)rEl
| מאַק(ע)רעל
|
| сардина
| sardine, pilchard
| סרדין
| 3
| -ен -en
| ־ען
| דער
|
сардИн sardIn
| סאַרדין
|
| судак
| pike-perch, zander
| פרקה
| 4
| -ес -es
| ־עס
| דער
|
сУдэк sUdek
| סודעק
|
| форель
| trout
| טרוּטָה, שֶמֶך
|
3
| -с -s
| ־ס
| די
|
стрОнге strOnge
| סטראָנגע
|
| плотва
| roach
| לֵאוּצִיקוּס
|
4
| -с -s
| ־ס
| די
|
плОтке plOtke
| פּלאָטקע
|
| рыба
| fish
| דג
|
1
| =
| =
| דער
|
фиш fish
| פֿיש
| | камбала
| plaice, flatfish
| דַג מֹשֶה רַבֵּנוּ, סַנדָל
|
3
| -с -s
| ־ס
| די
|
флОндэрке flOnderke
| פֿלאָנדערקע
|
| икрА
| caviar
| קוויאר
|
3
| -н -n
| ־ן
| דער
|
кавьЯр kavyAr
| קאַוויאַר
|
| карась
| crucian (carp)
| קרסיון
|
4
| -н -n
| ־ן
| דער
|
кОрэс kOres
| קאָרעס
|
| карп
| carp
| קרפיון
|
3
| -н -n
| ־ן
| דער
|
карп karp
| קאַרפּ
|
| килька, шпрот
| sprat
| כִּלכִּית
|
4
| -с -s
| ־ס
| די
|
кИльке kIl'ke
| קילקע
|
| треска
| cod
| שִיבּוּט
|
3
| =
| =
| דער
|
штОкфиш shtOkfish
| שטאָקפֿיש
|
| линь
| tench
| טִינקָה
| 4
| -с -s
| ־ס
| דער
| шлАен shlAyen
| שלײַען
|
русское лото отзывы реальных людей
TRANSLITERATION NOTES
1. The transcription symbol x stands for a Scottish sound "ch", Spanish "j", or German Ach-Laut.
2. The transcription symbol c denotes a German sound "z"; in English it is spelt "tz" or "ts".
См.
названия овощей и приправ, названия фруктов, ягод и орехов,
названия молочных продуктов, названия мучных изделий и злаков,
названия мясных продуктов и животных,
названия других продуктов питания, названия напитков,
названия посуды и др. столовых и кухонных принадлежностей, названия трапез и заведений общепита, всю лексику по теме "Еда" и другие темы на идиш.
|
|
