| УРОКИ (в т.ч. дистанционные) ЯЗЫКОВ: английский, арабский, греческие, грузинский, датский, испанский, итальянский, китайский, латинский, немецкий, польский, португальский, русский, сербский, турецкий, украинский, финский, французский, хинди, чешский, шведский, японский и др. Тел.(972)54-5466290 |
ייִדישע נעמען פֿון
פֿלייש, חיות און מאכלים
MEAT animals, products, dishes in YIDDISH
בשר, בעלי חיים ומאכלים ביידיש
МЯСО, мясные блюда, животные на ИДИШ |
ייִדיש /העברעיִש -לעקציעס אין ישׂראל און אויפֿן סקײַפּ
Yiddish & Hebrew lessons in Israel & by Skype
שעורי יידיש ועברית בישראל ובסקייפ
Уроки идиш и иврита в Израиле/по скайпу
Phone 054-5466290 or e-mail
Shlomo Groman / Шломо Громан /שלמה גרומן
|
Prestigio отзывы
русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
|
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| этап учёбы
עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
|
מערצאָל־אויסשפּראַך
plural pronunciation
הגיית הרבים
произношение мн. ч.
| מערצאָל
plural
רבים
множественное число
| gen-der
מין
род
|
איינצאָל־אויסשפּראַך
singular pronunciation
הגיית היחיד
произношение ед. ч. | איינצאָל
singular
יחיד
единствен-ное число |
| вымя
| udder
| עטין, כחל
|
3
| -с
-s
| ־ס
| דער
|
Айтэр Ayter
| אײַטער
|
| индейка, индюшка
| turkey(-hen)
| תרנגולת הודו
|
2
| -с -s
| ־ס
| די
|
Индичке Indichke
| אינדיטשקע
|
| индюк
| turkey(-cock)
| תרנגול הודו
|
2
| -ес
-es
| ־עס
| דער
|
Индик Indik
| אינדיק
|
| вол
| ox, bullock
| שוֹר
|
3
| -н -n
| ־ן
| דער
|
окс oks
| אָקס
|
| баран
| ram
| איל
|
3
| -эс
-es
| ־עס
| דער
|
барАн barAn
| באַראַן
|
| скот(ина); корова; дура(к)
| cow, cattle; fool, moron
| בהמה, פרה; טיפש
|
2
| -с
-s
| בהמות
| דער
|
бэhЭймэ behEyme
| בהמה
|
| бык, бугай
| bull
| פר
|
4
| -ес
-es
| ־עס
| דער
|
буhАй bughAy
| בוהײַ
|
| кость
| bone
| עצם
|
2
| -эр -er
| ־ער
| דער
|
бэйн beyn
| ביין
|
| бык
| bull
| פר
|
2
| -ес
-es
| ־עס
| דער
|
бик bik
| ביק
|
| грудинка
| brisket
| בשר חזה
|
3
|
|
| דאָס
|
брУстфлэйш brUstfleysh
| ברוסטפֿלייש
| | мясо; плоть
| meat; flesh
| בשר
|
3
|
| | דאָס
| бОсэр
bOser
| בשׂר
|
| гусь; гусыня
| (female) goose
| אווזה
|
1
| гендз gendz
| גענדז
| די
|
гандз gandz
| גאַנדז
|
| гусак
| gander
| אווז-זכר
|
2
| -с
-s
| ־ס
| דער
|
гОнэр gOner
| גאָנער
|
| жаркОе
| roast
| צלי
|
2
|
|
| דאָס
|
гебрОтнс gebrOtns
| געבראָטנס
|
| гусятина
| goose flesh
| בשר אווז
|
2
|
|
| דאָס
| гЕндзнфлэйш gEndznfleysh
| גענדזנפֿלייש
|
| шкварки
| cracklings, well-browned roasted bits of goose skin
| גִלדֵי שוּמָן
|
3
| грИбэнэс, гривн
grIbenes, grivn
| גריבענעס, גריוון
| | |
|
| свинья; свинина; негодяй
| pig, swine; pork; scoundrel
| מנובל; (בשר) חזיר
|
3
| -с
-s
| ־ס
| דער
|
довэрАхэр doverAxer
| דבֿר־אַחר
|
| петух
| rooster, cock
| תרנגול
|
1
| hЭнэр hEner
| האָנער
| דער
|
hон hon
| האָן
| | курица
| hen; chicken
| תרנגולת, עוף
|
1
| hИнэр hIner
| הינער
| דער
| hуn
hun
| הון
|
| курятина
| chicken(-meat), fowl
| בשר עוף
|
2
|
|
| דאָס
| hИнэрфлэйш hInerfleysh
| הינערפֿלייש
|
| колбаса
| sausage
| נקניק
|
2
| -н -n
| ־ן
| דער
|
вуршт vursht
| וווּרשט
|
| сосиска, сарделька
| frankfurter
| נקניקיה
|
3
| -эх -ex
| ־עך
| דאָס
|
вурштл vurshtl
| וווּרשטל
|
| свинья
| pig, swine
| חזיר
|
1
| хазЭйрим
xazEyrim
| ־ים | דער
| хАзэр xAzer
| חזיר
|
| свинина
| pork
| בשר חזיר
|
2
|
|
| דאָס
|
хАзэрфлэйш xAzerfleysh
| חזירפֿלייש
|
| тёлка, нетель
| heifer
| עֶגלָה
|
4
| -с -s
| ־ס
| די
|
тЭлице tElice
| טעליצע
|
| чолнт
| cholent
| חמין
|
2
| -эр -er
| ־ער
| דער
|
чолнт cholnt
| טשאָלנט
|
| (куриный) бульон
| broth
| מָרָק עוֹף, בוליון
|
2
| -н -n
| ־ן
| די
|
ёйх yoyx
| יויך
|
| печень
| liver
| כבד
|
2
| -с
-s
| ־ס
| די
|
лЭбэр lEber
| לעבער
|
| агнец, ягненок
| lamb
| טלה
|
2
| -эх -ex
| ־עך
| דאָס
|
лэмл leml
| לעמל
|
| курятина
| chicken(-meat)
| בשר עוף
|
1
| Ойфэс
Oyfes
| ־ות | דאָס
| оф of
| עוף
|
| цыплёнок; малыш, младенец
| chick(en), poult; baby, infant
| אפרוח; תינוק
|
3
| -х
| ־ך | דאָס
| Эйфэлэ Eyfele
| עופֿעלע
|
| утка
| duck
| ברווז
|
3
| -эх -ex
| ־עך
| דאָס
| энтл entl
| ענטל
|
| утятина
| duck flesh
| בשר ברווז
|
3
|
|
| דאָס
| Энтлфлэйш Entlfleysh
| ענטלפֿלייש
|
| ляжка; (куриная) ножка
| thigh; drumstick (of a fowl)
| שוק
בעיקר של עוף מאכל
|
2
| -с -s
| ־ס
| די
|
пОльке, пУльке
pOl'ke, pUl'ke
| פּאָלקע, פּולקע
|
| пуп(ок); второй желудок (птицы)
| navel; gizzard
| טבור; זפק, קורקבן
|
3
| -ес
-es
| ־עס
| דער
|
пУпик pUpik
| פּופּיק
|
| пирог (с мясом)
| (meat) cake
| עוּגַה (עם בשר); כיסן
|
3
| -н -n
| ־ן
| דער
| пирОг pirOg
| פּיראָג
|
| крыло
| wing
| כנף; אגף
|
2
| -эн
-en
| ־ען
| דער
|
флигл fligl
| פֿליגל
|
| мясо; плоть
| meat; flesh
| בשר
|
1
|
|
| דאָס
|
флэйш fleysh
| פֿלייש
|
| мясная пища, мясные продукты
| food made of meat
| אוכל בשרי, דברי בשר
|
2
|
|
| דאָס
|
флЭйшикс flEyshiks
| פֿליישיקס
|
| козёл
| (he-)goat
| תיש, שעיר
|
2
| цеп cep
| צעפּ
| דער
|
цап cap
| צאַפּ
|
| язык
| tongue
| לשון
|
1
| -ен
-en
| ־ען
| די
|
цунг cung
| צונג
|
| коза
| (she-)goat
| עז
|
1
| -н -n
| ־ן
| די
|
циг cig
| ציג
|
| телёнок
| calf
| עגל
|
2
| кЕлбэр kElber
| קעלבער
| דאָס
|
калб kalb
| קאַלב
|
| телятина
| veal
| בשר עגל
|
4
|
|
| דאָס
| кAлбмфлэйш kAlbmfleysh
| קאַלבנפֿלייש
|
| корова
| cow
| פרה
|
1
| ки ki
| קי
| די
|
ку ku
| קו
|
| селезень
| drake
| ברווז-זכר
|
2
| -с
-s
| ־ס
| דער
|
кОчер kOcher
| קאָטשער
|
| утка
| duck
| ברווזה
|
1
| -с -s
| ־ס
| די
|
кАчке kAchke
| קאַטשקע
|
| котлета
| chop, cutlet; hamburger
| קציצה
|
2
| -н -n
| ־ן
| דער
|
котлЭт kotlEt
| קאָטלעט
| | кишка; шланг
| intestine, gut; hose
| מעי; צינור השקייה
|
2
| -с -s
| ־ס
| די
|
кИшке kIshke
| קישקע
|
| отбивная котлета
| meat loaf
| כתיתת-בשר
|
2
| -н -n
| ־ן
| דער
|
клопс klops
| קלאָפּס
|
| телятина
| veal
| בשר עגל
|
2
|
|
| דאָס
| кЕлбэрнс kElberns
| קעלבערנס
|
| крупный рогатый скот; голова скота
| (head of) cattle
| בקר
|
2
| -эр -er
| ־ער
| דאָס
| ринд rind
| רינד
|
| говядина
| beef
| בשר בקר
|
2
|
|
| דאָס
|
рИнд(н)флэйш rInd(n)fleysh
| רינד(נ)פֿלייש
|
| овца
| sheep
| כבש(ה), רחל
|
1
| =
| =
| די
|
шоф shof
| שאָף
|
| сало, (животный) жир
| (animal) fat
| שומן
|
2
| -н -n
| ־ן
| דאָס
|
шмалц
shmalc
| שמאַלץ
|
| баран
| ram
| כבש, איל
|
2
| -н -n
| ־ן
| דער
|
шепс sheps
| שעפּס
|
| баранина
| mutton
| בשר כבש
|
2
|
|
| דאָס
|
шепснс
shepsns | שעפּסנס
|
TRANSLITERATION NOTES
1. The transcription symbol x stands for a Scottish sound "ch", Spanish "j", or German Ach-Laut.
2. The transcription symbol c denotes a German sound "z"; in English it is spelt "tz" or "ts".
См. названия овощей и приправ, названия фруктов, ягод и орехов, названия мучных изделий и злаков, названия молочных продуктов, названия рыб и рыбных блюд, названия других продуктов питания, названия напитков, названия посуды и др. столовых и кухонных принадлежностей, названия трапез и заведений общепита, всю лексику по теме "Еда", другие темы и всё об идиш.
|
|
