| Уроки (в т.ч. дистанционные) языков: английский, арабский, греческие, грузинский, датский, испанский, итальянский, китайский, немецкий, польский, португальский, русский, сербский, украинский, финский, французский, хинди, чешский, шведский, японский и другие. Телефон (972)54-5466290 |
נעמען פֿון די קיך־ און טיש־מכשירים
Yiddish names of cutlery & kitchen utensils
שמות כלי השולחן והמטבח ביידיש
Посуда и кухонные принадлежности на идиш
|
ייִדיש /העברעיִש -לעקציעס אין ישׂראל און אויפֿן סקײַפּ
Yiddish & Hebrew lessons in Israel & by Skype
שעורי יידיש ועברית בישראל ובסקייפ
Уроки идиш и иврита в Израиле/по скайпу
Phone 054-5466290 or e-mail
Shlomo Groman / Шломо Громан /שלמה גרומן
|
Loading...
русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
|
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| этап учёбы
עטאַפּ
study phase
שלב לימוד
|
מערצאָל־אויסשפּראַך
plural pronunciation
הגיית הרבים
произношение мн. ч.
| מערצאָל
plural
רבים
множествен-ное число
| gen-der
מין
род
|
איינצאָל־אויסשפּראַך
singular pronunciation
הגיית היחיד
произношение ед. ч. | איינצאָל
singular
יחיד
единствен-ное число |
|
бутылка; бутыль
|
bottle; flask
| בקבוק, אסוך, צלוחית
|
3
| -ен -еn
| ־ען
| דער
|
бутл
butl
| בוטל
|
| бокал; чаша, кубок
| wine glass, goblet, cup
| גביע
|
3
| -с -s
| ־ס
| דער
| бЭхэр
bExer
| בעכער
|
| вилка
| fork
| מזלג
|
1
| -ен -еn
| ־ען
| דער
|
гопл gopl
| גאָפּל
|
| столовый прибор
| cutlery, silverware
| סכו"ם
|
4
| гопл-лЭфл gopl-lEfl
| גאָפּל־לעפֿל
|
|
|
|
| стакан; стекло
|
glass
| כוס; זכוכית
|
1
| глЭзэр glEzer
| גלעזער
| דאָס
|
глоз gloz
| גלאָז
|
| стеклянные изделия
|
glassware
| כלי זכוכית
|
3
|
|
| דאָס
|
глОзварг glOzvarg
| גלאָזוואַרג
|
|
посуда; сервиз
|
dishes; dinner/tea set
| מערכת) כלים)
|
3
| -н -n
| ־ן
| דאָס
| гефЭс gefEs
|
געפֿעס
|
|
дуршлаг
| colander
| מְשַמֶרֶת
|
3
| -н -n
| ־ן
| דער
|
дУрхшлак
dUrx'shlak
| דורכשלאַק
|
|
скороварка
| pressure cooker
| סיר -לחץ
|
4
| дрУктэп
drUktep
| דרוקטעפּ
| דער
|
дрУктоп
drUktop
|
דרוקטאָפּ
|
| секач, резак
|
cleaver
| קופיץ
|
4
| -с -s
| ־ס
| דאָס
|
hАкмэсэр
hAkmeser
|
האַקמעסער
|
|
солонка
| salt-cellar
| מלחייה
|
3
| -эх -ex
| ־עך
| דאָס
| зАлцмэстл zAlcmestl
| זאַלצמעסטל
|
|
солонка
| salt-cellar
| מלחייה
|
4
| -эх -ex
| ־עך
| דאָס
| зЭлцерл zElcerl
| זעלצערל
|
| чашка; блюдце
| cup, mug; saucer
| כוס; צלחת קטנה לכוס
|
4
| -н -n
| ־ן
| די
|
тас tas
| טאַס
|
| горшок; кастрюля
| pot
| סיר
|
2
| тэп tep
| טעפּ
| דער
| топ
top
| טאָפּ
|
| поднос
|
tray
| מגש
|
2
| -н -n
| ־ן
| די
| тац
tac
| טאַץ
|
|
скатерть
|
tablecloth
|
מפת שולחן
|
2
| -эр -er
| ־ער
| דער
|
тИштэх
tIshtex
|
טישטעך
|
| тарелка
|
plate
| צלחת
|
1
| -с -s
| ־ס
| דער
|
тЭлэр tEler
| טעלער
|
|
чашка
|
cup (of tea/coffee)
| כוס
|
1
| -эх -ex
| ־עך
| דאָס
|
тэпл
tepl
|
טעפּל
|
| чайник
| kettle; teapot
| קומקום
|
1
| -ес -es
| ־עס
| דער
| чАйник
chAynik
|
טשײַניק
|
| стакан, бокал
| cup, glass, goblet
| כוס
|
1
| кОйсэс kOyses
| ־ות
| דער
|
кос kos
| כּוס
|
|
сосуд; принадлежность
|
dish; vessel; utensil
|
כלי
|
2
| кЕйлим kEylim
| ־ם
| די
|
кЕйлэ kEyle
|
כּלי
|
| (столовая) ложка
|
(table)spoon
| כף
|
1
| =
| =
| דער
|
лэфл lefl
|
לעפֿל
|
| чайная лож(еч)ка
|
teaspoon
| כפית
|
1
| -х -ex
| ־ך
| דאָס
|
лЭфэлэ lEfele
| לעפֿעלע
|
| нож
|
knife
| סכין
|
1
| -с -s
| ־ס
| דאָס
| мЭсэр mEser
| מעסער
|
| самовар
| samovar
| מֵיחַם
|
4
| -н -n
| ־ן
| דער
|
samovAr
самовАр
|
סאַמאָוואַר
|
|
(стеклянная) банка
|
jar
| צנצנת
|
3
| -ес -еs
| ־עס
| דער
|
слой
sloy
| סלאָי
|
|
сервиз
| dinner/tea set
| מערכת כלים
|
3
| -н -n
| ־ן
| דער
|
servIz
сэрвИз
|
סערוויז
|
|
салфетка
|
napkin
| מפית
|
2
| -с -s
| ־ס
| די
| сэрвЭтке
servetke
|
סערוועטקע
|
| сковорода
|
frying pan, skillet
| מחבת
|
2
| -с -s
| ־ס
| די
|
skOvrode скОвродэ
|
סקאָװראָדע
|
| сковорода
|
frying pan
| מחבת
|
4
| -с -s
| ־ס
| די
| патЭлне patElnye
| פּאַטעלניע
|
| столовая ложка
| tablespoon
| כף ככלי אוכל
|
3
| =
| =
| דער
|
Эслэфл Eslefl
| עסלעפֿל
|
| овальное блюдо; селёдочница
|
oval dish; hering plate
| צלחת סגלגלה
|
3
| полумэскес
polumeskes
| פּאָלומעסקעס
| דער
|
полумэсик
polumesik
|
פּאָלומעסיק
|
|
маслёнка
| butter dish
| מַחֲמֵאָה
|
3
| -с -s
| ־ס
| די
|
пУтэрнице
pUternice
|
פּוטערניצע
|
| пробка
| cork, plug
| פקק
|
3
| -с -s
| ־ס
| דער
|
пропм
propm
| פּראָפּן
|
|
штопор
| corkscrew
| חוֹלֵץ פּקָקִים , מַחלֵץ
|
3
| -с -s
| ־ס
| דער
|
прОпмциер
prOpmci'er
| פּראָפּנציִער
|
|
бутылка
|
bottle
| בקבוק
|
1
|
флЭшер
flEsher
| פֿלעשער
| די
|
флаш
flash
|
פֿלאַש
|
|
кастрюля
|
(sauce)pan
|
סיר בישול
|
2
| -эх -ex
| ־עך
| דאָס
|
фэндл
fendl
|
פֿענדל
|
| перечница
| pepper-box/pot
| כלי לפילפל
|
4
| -с -s
| ־ס
| די
|
фЭфэрнице fEfernice
| פֿעפֿערניצע
|
| перечница
| pepper-box/pot
| כלי לפילפל
|
4
| -эх -ex
| ־עך
| דאָס
|
фЭфэрмэстл fEfermestl
| פֿעפֿערמעסטל
|
|
сахарница
| sugar bowl
| מסכרת
|
3
| -с -s
| ־ס
| די
|
цУкернице cUkernice
|
צוקערניצע
|
|
кофейник
| coffee pot
| קַנקַן לְקָפֶה , פִינגָ'אן
|
3
| -ес -еs
| ־עס
| דער
|
кАвэник
kAvenik
|
קאַוועניק
|
|
скалка
| rolling-pin
|
מארוך
|
4
| -с -s
| ־ס
| די
|
кАчлке
kAchlke
|
קאַטשלקע
|
| разливная ложка, поварёшка; неугомонный/докучливый человек
| dipper; meddler, busybody
| מַצֶקֶת; מתערב בכל דבר
|
3
| =
| =
| דער
|
кОхлэфл kOxlefl
|
קאָכלעפֿל
|
|
графин
|
decanter
| קָרָאף
|
4
| -н -n
| ־ן
| דער
|
карАф
karAf
|
קאַראַף
|
| пробка
| cork; fuse
| פקק
|
4
| кОркес kOrkes
| קאָרקעס
| דער
|
кОрик
kOrik
| קאָריק
|
| чарка, бокал; кубик
| cup; small cube
| כוס; ספל; קוביה קטנה
|
3
| -ес -es | ־עס
| דער
| кУбик kUbik
|
קוביק
|
| кружка
| mug
| ספל
|
3
|
квэрт kvert
| קווערט
| די
| кворт kvоrt
| קוואָרט
|
|
рюмка
| (glass) tumbler
| כּוֹסִית
|
2
|
кЕлишкес
kElishkes
| קעלישקעס
| דער
|
кЕлишек
kElishek
| קעלישיק
|
|
кувшин
|
jug; pitcher
| כד, קנקן
|
2
| -н -n
| ־ן
| דער
|
круг
krug
|
קרוג
|
|
блюдце; чаша (весов); раковина
| saucer; shell; bowl
| ספל; קערה; צלחת לכוס
|
3
| -н -n
| ־ן
| די
|
шол
shol
| שאָל
|
|
ступ(к)а
| mortar
| מדוך
|
3
| -эх -ex
| ־עך
| דאָס
|
shteysl
штэйсл
|
שטייסל
|
|
миска; таз
|
bowl; basin
| קערה; אגן
|
1
| -эн -en
| ־ען
| די
|
шисл
shisl
|
שיסל
|
| лопатка, шпатель
|
spatula
| מָרִית
|
4
| -эн -en
| ־ען
| דער
|
шпатл shpatl
| שפּאַטל
|
TRANSLITERATION NOTES
1. The transcription symbol x stands for a Scottish sound "ch", Spanish "j", or German Ach-Laut.
2. The transcription symbol c denotes a German sound "z"; in English it is spelt "tz" or "ts".
См. названия овощей и приправ, названия фруктов, ягод и орехов, названия мясных продуктов и животных, названия рыб и рыбных блюд, названия молочных продуктов, названия злаков и мучных изделий, названия других продуктов питания, названия напитков, названия трапез и заведений общепита, всю лексику по теме "Еда", другие темы и всё об идиш.
|
|
