Недавно члены Хадерского общества любителей языка и культуры идиш отметили 90-летие основателя и многолетнего руководителя общества - Льва Дубоссарского. Лев Иосифович – известный в Израиле общественный деятель, в течение 18 лет был в числе руководителей Всеизраильского объединения ветеранов Второй мировой войны.
Члены общества пожелали юбиляру здоровья и долголетия. Теперь Дубоссарский является почетным председателем общества, а непосредственное руковолство поручено Эмме Кушнир и ее заместителю Нахману Рахману.
За последнее время новым руководством проведен ряд интереснейших встреч, благодаря которым члены общества воскрешают в памяти забытые имена и пополняют свои знания в области еврейской культуры и традиции, каковых они были многие годы лишены по известным обстоятельствам.
Доктор филологии Леонид Цилевич представил книгу Бориса Хандроса «Местечко, которого нет». Это многолетний труд, проделанный автором на примере местечка Озарицы. В многотомной «Истории городов и сел Украины», изданной в 1970-х годах, Озарицы даже не упомянуты, но местечко ведь было... Потрясающее впечатление об утраченных Озарицах усилил просмотр видеокассеты о встрече автора книги с уцелевшими выходцами из Озариц, поделившимися своими скорбными воспоминаниями. Рассказывает книга и о многих других местечках Украины – историческом явлении, канувшем в Лету.
Гостем общества был большой знаток и любитель еврейской литературы Лазарь Любарский. Имена видных еврейских писателей предстают перед нами благодаря популяризаторской деятельности этого человека. Наш вечер был посвящен многогранному творчеству писателя и баснописца Элиэзера Штейнбарга.
Стали традицией особо любимые нашим обществом встречи с господином Рябухиным. Это человек энциклопедических знаний, глубокий знаток иудаизма. Его лекции – это не просто изложение исторических фактов. Описываемые факты и события он подкрепляет выдержками из Торы, освещает их со ссылками на литературные источники. Последняя наша встреча была посвящена Дню Иерусалима. На этом вечере наш небольшой, но заслуживший любовь и популярность хоровой ансамбль «Мелодия» исполнил песню о Иерусалиме и еще несколько песен на идиш.
Пурим мы праздновали с участием детской художественной самодеятельности. День Катастрофы и героизма европейского еврейства был отмечен зажиганием свечей, чтением молитвы и воспоминаниями узников нацизма.
Интерес к нашей деятельности проявляют не только постоянные члены общества, но и непрерывно появляющиеся новые люди – жители Хадеры и окрестностей.
=================================================
"Вести", 12 июня 2002 года
Лев Дубоссарский
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ИДИШ В ХАДЕРЕ
Недавно мы в Хадере отметили третью годовщину создания нашего Общества культуры и языка идиш.
Идея организации клуба любителей идиш носилась в хадерском воздухе долгое время. И вот в конце 1998 года в помещении музея "Энергия мужества" при содействии его директора Давида Зельвенского начали проходить культурно-просветительские мероприятия.
Работа заметно активизировалась с переездом клуба в Дом культуры репатриантов, расположенный на улице Шешет hа-Ямим, 20. Сегодня у нас на учете более ста членов. Собираемся каждый понедельник: отмечаем праздники, чтим память выдающихся представителей еврейского народа.
В нашей библиотеке имени Гершона Шапиро (названа в честь дарителя) много книг на русском и еврейских языках. Заведует библиотекой Галина Мандель.
В клубе создан музыкальный ансамбль "Мелодия", которым руководит заслуженный работник культуры России Михаил Кракович. Коллектив выступает с концертами не только в Хадере, но и в других городах Израиля.
Поэт и журналист Борис Быховский часто печатается в газетах на русском языке и идише. К его стихам М.Кракович сочиняет музыку. Идишист Михл Янкивский также нередко выступает в печати и читает лекции о мамэ-лошн и об истории нашего народа. Много времени и сил уделяют клубу активисты Нахман Рахман, Хана Футерман, Эмма Кушнир, Лев Харьковер, Рива Горовиц и другие.
За время работы клуба в нем побывали такие известные гости, как генерал запаса Шломо Лахат (бывший мэр Тель-Авива), писатели Ефрем Баух и Эли Бейдер, артисты Женя Файерман и Яша Айнштейн.
Хочется выразить признательность людям, которые оказывают помощь клубу. Это генеральный директор Нацмонального управления по еврейской (идиш) культуре Мелех Зив, председатель Всеизраильской ассоциации клубов любителей идиша Рафаэль Блюменфельд, а также "олимовские" депутаты хадерского муниципального совета Соломон Ханука, Роман Гишер и Елена Гофман.
Адрес Льва Дубоссарского: ул. Рамбам, 26/23, Хадера, индекс 38360, телефон: 04-6335941. Информацию о деятельности клуба можно получить также у Бориса Быховского: ул. Ротшильд, 9/25.
Таким мне представляется мой многоуважаемый старший друг
и товарищ Лев Иосифович Дубоссарский, которому скоро исполняется 90
лет. Родился он в прекрасном украинском городе Белая Церковь, в обычной
еврейской трудовой семье и получил традиционное еврейское воспитание,
учился несколько лет в хедере. Его детские годы совпали с переломными
событиями в жизни царской России - первая мировая война,
Февральская и Октябрьская революции, гражданская война, еврейские
погромы. В начале 20-х годов советская власть широко открыла двери для
еврейской молодежи, которая поверила новой власти и бросилась в новую
жизнь: пошла учиться в школы и рабфаки, техникумы и институты, работала на
новостройках, заводах и фабриках, а вечерами обучали грамоте старшее
поколение и самозабвенно пели комсомольские песни. К этому поколению
принадлежит и Лев Дубоссарский. Окончив еврейскую семилетнюю школу, он, уже
комсомолец, пошел работать в политотдел МТС, чтобы материально помочь
семье. Здесь он получил первые жизненные уроки и, в частности, начал
сотрудничество с прессой, так как политотдел издавал свою газету. Сельскому
хозяйству, растущим колхозам и совхозам требовались грамотные специалисты,
и в 30-х годах комсомол направляет своего активного работника Леву
Дубоссарского на учебу в вечерний рабфак, а оттуда - прямая дорога в
сельскохозяйственный институт, благо такой открылся в Белой Церкви. Зачислили его на ветеринарный факультет, и это
определило дальнейшую его судьбу. Наряду с упорной учебой, молодой
коммунист Дубоссарский принимает самое активное участие в общественной
жизни, а ведь она тогда бурлила - шли 30-е годы индустриализации и
коллективизации. Вскоре обострилось международное положение. 1 сентября
1939 года началась Вторая мировая война. В связи с этим советское правительство решило
увеличить состав Красной Армии и призвало из запаса многих военнообязанных,
и в том числе студента Льва Дубоссарского. Ему было присвоено воинское
звание "политрук" и он был направлен в редакцию дивизионной газеты. Так что
фактически журналистом он стал ранее, чем ветеринаром, это, по сути, первая
его профессия. Так и вступил в Великую Отечественную войну политрук
Дубоссарский в должности редактора "дивизионки" в районе Луцка. В самые
тяжелые дни отступления 1941 года редакция дивизионки умудрялась выпускать
газету. Сам редактор старался по мере
возможности бывать на передовой, в подразделениях, рядом с героями его
статей и рассказов. Наступил 1943
год. Положение на фронтах изменилось в пользу Советской Армии. Начинается
ее реорганизация, одним из элементов которой был приказ вернуть в вузы
студентов выпускных курсов вузов. И вот боевой политрук-журналист
Дубоссарский волею судьбы снова оказался за студенческим столом, успешно
окончил ускоренный выпускной курс, сдал госэкзамены на "отлично" и с
новеньким красным дипломом возвратился в действующую армию. Но уже не в редакцию, а на должность старшего ветеринарного врача 253-го
горно-вьючного минометного полка 38-й армии 4-го Украинского фронта в
воинском звании гвардии капитана ветеринарной службы. Войну он закончил в
районе Праги. После Победы над Германией полк был передислоцирован в район
города Мукачево Закарпатской области. В 1946 году
Дубоссарский был демобилизован из Советской Армии. На его груди сияли
правительственные награды: орден Красной Звезды, медаль "За боевые
заслуги", "За оборону Кавказа", "За Победу над Германией" и чехословацкая
медаль. Задумался 33-летний капитан: куда ему податься - ехать в
свою родную, но разоренную Белую Церковь, где погибли многие его
родственники, или остаться в относительно благополучном Мукачево, менее
пострадавшим от войны, куда его приглашали на работу. После долгих
раздумий решил отставной капитан остаться все же в Мукачево. Вскоре он
привез сюда свою семью, получил кварти ал работать районным ветеринарным
врачом. О том, как он работал там 31 год, свидетельствуют полученные им
высокие награды: орден "Знак Почета", медаль "Ветеран труда" и ленинская
юбилейная медаль. В юбилейном для Советской власти 1977 году, 64-летний
пенсионер Лев Дубоссарский с семьей репатриировался в Израиль. Он
еще тогда не знал, что этот год станет юбилейным и в Израиле: он станет
годом создания Союза ветеранов Второй мировой войны-борцов против нацизма,
а Лев станет одним из его наиболее активных строителей. Поселился он в
маленьком городе Азур и там он создал местное отделение народившегося Союза
ветеранов войны. Работа новоизбранного председателя Льва Дубоссарского была
замечена Центральным Советом и высоко оценена. Об этом говорит хотя бы тот
факт, что именно в маленьком Азуре состоялся 3-й съезд Союза ветеранов
войны и гостеприимный хозяин радостно принял своих гостей-побратимов. На
съезде была отмечена хорошая работа городской организации Азура. На съезде
Лев Дубоссарский был избран членом Центрального Совета, а на первом пленуме
Центрального Совета - заместителем председателя Союза. С этого времени
начинается почти 20-летняя руководящая деятельность Дубоссарского в
Союзе ветеранов войны. Его имя связано со всеми славными делами Союза. Это,
прежде всего, посадка "Леса Памяти" в Латруне и торжественное его открытие
9 мая 1983 года. На 4-м съезде Союза ветеранов войны в 1984 году Лев
Дубоссарский был избран первым секретарем Центрального комитета, и на его
плечи легла вся организационная работа Союза. Он часто выезжал в окружные и
городские организации, оказывая им помощь на месте в налаживании работы. Он
также в составе делегации Союза ветеранов войны выезжал в Лондон на встречу
с воинами-евреями. Дубоссарский активно содействовал в сооружении на горе
Герцль, на военном кладбище в Иерусалиме, мемориала в честь воинов-евреев,
погибших на фронтах Второй мировой войны, а также содействовал в сооружении
памятников в других городах. На 6-м съезде Союза ветеранов войны в 1988
году Лев Дубоссарский был избран заместителем председателя и первым
секретарем Центрального Совета Союза. Он был инициатором учреждения
юбилейной медали к 45-летию Победы над Германией. На 7-м съезде Союза в
1991 году Дубоссарский выступал с докладом о новом Уставе Союза, который и
был принят. В докладе Председателя Союза Льва Овсищера отмечалась большая
работа, которую проводил секретариат под руководством Льва Дубоссарского.
Он был избран Первым Заместителем Председателя и Первым Секретарем
Центрального Совета Союза. Большую работу провел Л.Дубоссарский в связи с
подготовкой и празднованием 50-летия Победы над нацистской Германией. На
8-м съезде в 1996 году Лев Дубоссарский был избран Заместителем
Председателя, членом Президиума и руководителем пресс-службы Центрального
Совета. По сути, он организовал стройную систему пресс-службы. В городских
комитетах устанавливается должность корреспондента, в окружных комитетах -
пресс-секретари, в Центральном Совете - пресс-служба. Лев Дубоссарский лично
знакомился и подбирал людей в пресс-службу. Все нынешние пресс-секретари, в
том числе я, являемся его выдвиженцами и воспитанниками. Под руководством Дубоссарского начали издаваться журнал "Щит Давида" и "Бюллетень". Он опубликовал в них много статей, а также
издал ряд книг. В 1993 году вышла книга "Так сражались воины-евреи". Ее
авторы-составители: Овсищер, Дубоссарский, Иткинсон, Альтман. В 1995 году
вышла брошюра Пейсаховича и Дубоссарского "Вклад еврейского народа в
разгром нацистской Германии" на русском и иврите. В 1995 году издана книга
"Воины-евреи во Второй мировой войне и 50 лет спустя" (Лев Дубоссарский -
руководитель редакционной коллегии). В ней опубликованы следующие работы
Дубоссарского: "Краткая история Всеизраильского Союза ветеранов Второй
мировой войны" (в соавторстве с А.Пейсаховичем); "Лев Овсищер" (в
соавторстве с В.Гольдманом); "Вульф Виленский"; "Мендель Маршак"; "Гершон
Шапиро"; "Стефан Граек"; "Борис Ярославский". В связи с ухудшением
состояния здоровья Дев Дубоссарский вынужден был прекратить свою
плодотворную работу в Союзе. Дуб накренился. Казалось: укатали Сивку
крутые горы. Но не таков Лев Дубоссарский.
Отдохнув немножко от беспокойных ветеранских дел, он засел за книгу, и вот
она в моих руках. Называется она "Страницы жизни". В ней автор рассказывает
о своей жизни на фоне исторических событий беспокойного XX века. Но не
мог он остаться без общения с людьми, его тянуло к ним как к магниту. И нашел-таки Лев себе дело по душе. Он решил создать кружок таких же, как он, любителей
идиша. Вскоре в клубе ветеранов войны города Хадеры ему выделили комнату,
собрал он своих друзей - идишистов, составили они план работы, и теперь
каждый понедельник читаются лекции и доклады, проводятся вечера на идиш.
Для выступлений он приглашает людей из других городов. Я горжусь тем, что и
меня он пригласил несколько раз, я рассказал об изданной мною в Израиле
книге на идише "Майнэ либэ штэтэлэх" ("Мои любимые местечки"). Вот так в
полном расцвете своих творческих сил встречает свое 90-летие
ветеран войны и труда, любитель и знаток мамэ-лошн, замечательный человек
и настоящий еврей Лев Иосифович Дубоссарский. Ад мэа вэ эсрим! Будьте
здоровы и счастливы, дорогой наш человек!
