Киевский институт проблем регистрации информации (ИПРИ) и Национальная
библиотека Украины им. Вернадского начинают академическое издание одного из богатейших в мире собраний фонографических записей еврейского музыкального фольклора, которое состоит из 1200 восковых фоноцилиндров и содержит более 2000 никогда ранее не публиковавшихся фонограмм 1912-47 гг.
Оборудование и новый метод звукового воспроизведения с цилиндров Эдисона с помощью лазерного интерферометра были разработаны сотрудниками ИПРИ.
Так как маршрут фольклорных экспедиций пролегал в местах наибольшего распространения хасидизма, в архиве оказалось огромное количество хасидских мелодий. В своей совокупности этот архив представляет собой звуковую энциклопедию вокального искусства на идиш.
К настоящему моменту издано 2 компакт-диска (CD-аудио):
1) материалы этнографической экспедиции Ю. Энгеля (1912 г.);
2) сокровища еврейской культуры на Украине.
Эти компакт-диски содержат приблизительно 60 фонограмм песен. В текущем году планируется выпустить еще 10 компакт-дисков. Вся коллекция, как предполагается, будет состоять из 50-70 дисков.
Цена каждого компакт-диска - $34 (включая стоимость транспортировки). Заказ можно сделать по электронной почте vlad_krash@ipnet.kiev.ua, по факсу (38-044) 463-04-60 или по телефону (38-050)310-33-87.
См. также англоязычный сайт.
