русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
|
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
|
ווײַבלעכער מין, אויסשפּראַך
feminine pronunciation
הגיית נקבה
произношение женского рода
| feminine pl. ending
סיומת רבים נקבה
оконч. мн.ч. ж.р.
ווײַבל.מין, מערצאָל-ענדונג
| feminine singular
יחיד נקבה
женский род, единственное число
ווײַבלעכער מין, איינצאָל |
מענלעכער מין, אויסשפּראַך
masculine pronunciation
הגיית זכר
произношение мужского рода
| masculine plural ending
סיומת רבים זכר
окончание мн.ч. м.р.
מענל. מין, מערצאָל־ענדונג
| masculine singular
יחיד זכר
мужской род, единственное число
מענלעכער מין, איינצאָל
|
| адвокат
| lawyer, solicitor
| עורך דין
|
1
|
адвокАтн advokAtn
| ס
| אַדװאָקאַטין
|
адвокАт advokAt
| ן | אַדװאָקאַט
|
| уборщик / горничная
| cleaning (wo)man; chambermaid
| מנקה; חדרן
|
3
|
Уфрамэрн Uframern
| ס
| אויפֿראַמערין
|
Уфрамэр Uframer
| ס | אויפֿראַמער
|
| предприниматель; подрядчик
| entrepreneur, contractor
| עצמאי; קבלן
|
2
|
Унтэрнэмэрн Unternemern
| ס
| אונטערנעמערין
|
Унтэрнэмэр Unternemer
| ס | אונטערנעמער
|
| переводчик
| translator
| מתורגמן
|
2
|
Ибэрзэцерн Iberzecern
| ס
| איבערזעצערין
|
Ибэрзэцер Iberzecer
| ס | איבערזעצער
|
| переплётчик
| bookbinder
| כרך, כורך
|
3
| -
| -
| -
|
Айнбиндэр Aynbinder
| ס | אײַנבינדער
|
| инструктор; репетитор
| coach; instructor
| מדריך; מורה פרטי
|
4
|
Айнлэрнэрн Aynlernern
| ס
| אײַנלערנערין
|
Айнлэрнэр Aynlerner
| ס | אײַנלערנער
|
| инженер
| engineer
| עורך דין
|
1
|
инженИрн inzhenIrn
| ס
| אינזשענירין
|
инженИр inzhenIr
| ן | אינזשעניר
|
| сантехник, водопроводчик; монтажник
| plumber; appliance installer
|
שרברב;מתקין, מרכיב
|
3
| - | -
| -
|
инсталЯтор instalyAtor
| אי...טאָרן | אינסטאַלאַטאָר
|
| аптекарь, фармацевт
| pharmacist
| רוקח
|
3
|
аптЭйкерн aptEykern
| ס
| אַפּטייקערין
|
аптЭйкер aptEyker
| ס | אַפּטייקער
|
| офицер
| officer (in army, navy, police etc.)
| קצין
|
3
|
офицИрн oficIrn
| ס
| אָפֿיצירין
|
офицИр oficIr
| ן | אָפֿיציר
|
| актёр/актриса
| actor/actress
| עורך דין
|
1
|
актрИсэ aktrIse
| ס
| אַקטריסע
|
актЁр aktyOr
| ן | אַקטיאָר
|
| безработный
| unemployed
| מובטל
|
2
|
Арбэтлозэ Arbetloze
| -
| אַרבעטלאָזע
|
Арбэтлозэр Arbetlozer
| אַ...לאָזע | אַרבעטלאָזער
|
| рабочий
| worker
| פועל
|
1
|
Арбэтэрн Arbetern
| ס
| אַרבעטערין
|
Арбэтэр Arbeter
| ס | אַרבעטער
|
| архитектор
| architect
| אדריכל
|
2
|
архитЭктн arxitEktn
| ס
| אַרכיטעקטין
|
архитЭкт arxitEkt
| ן | אַרכיטעקט
|
| чиновник, клерк
| clerk, civilian officer
| פועל
|
1
|
баАмтэ ba'Amte
| -
| באַאַמטע
|
баАмтэр ba'Amter
| באַאַמטע | באַאַמטער
|
| банкир; банковский служащий
| banker
| בנקאי; בעל / פקיד בנק
|
2
|
банкИрэрн bankIrern
| ס
| באַנקירערין
|
банкИр bankIr
| ן | באַנקיר
|
| боксёр; рожок (плод)
| boxer; carob pod
| אגרופן; חרוב
|
3
|
- | -
| -
|
бОксэр bOkser
| ס
| באָקסער
|
| свадебный шут, затейник, тамада
| entertainer at a wedding
| בדחן
|
3
|
-
| -
| -
|
бадхн (мн. бадхОним)
badxn (pl badxOnim)
| ים | בדחן
|
| строительный рабочий
| construction worker
| פועל בניין
|
2
|
бОярбэтэрн bOyarbetern
| ס
| בוי־אַרבעטערין
|
бОярбэтэр bOyarbeter
| ס | בוי־אַרבעטער
|
| бухгалтeр, счетовод
| bookkeeper
| פינקסן, מנהל חשבונות
|
3
|
бУхhалтэрше bUxhaltershe
| ס
| בוכהאַלטערשע
|
бУхhалтэр bUxhalter
| ס | בוכהאַלטער
|
| библиотекарь
| librarian
| ספרן
|
3
|
библиотЭкерн bibliotEkern
| ס
| ביבליִאָטעקערין
|
библиотЭкер bibliotEker
| ס | ביבליִאָטעקער
|
| жестянщик
| tinsmith
| פחח
|
3
|
блЭхэрке blExerke
| ס
| בלעכערקע
|
блЭхэр blExer
| ס | בלעכער
|
| банщик
| attendant at a bathhouse
| שמש בבית מרחץ ; בלנית
|
4
|
бЭдэрке bEderke
| ס
| בעדערקע
|
бЭдэр bEder
| ס | בעדער
|
| нищий, просящий милостыню
| beggar
| פושט יד, קבצן
|
3
|
бЭтлэрке bEtlerke
| ס
| בעטלערקע
|
бЭтлэр bEtler
| ס | בעטלער
|
| хозяин, босс; домохозяйка
| master, boss; landlord; housewife
| בעל הבית; בוס; עקרת בית
|
1
|
балэбОстэ balebOste
| ס
| בעל־הביתטע
|
балэбОс (мн. балэбАтим)
balebOs (pl balebAtim)
| ים | בעל־הבית
|
| ремесленник, мастеровой
| craftsman, artisan
| בעל מלאכה
|
2
| -
| -
| -
|
балмэлОхэ (мн. -с)
balmelOxe (pl -s)
| בעל־מלאָכות | בעל־מלאָכה
|
| извозчик
| coachman
| בעל עגלה, עגלון
|
3
| -
| -
| -
|
балэгОлэ (мн. -с)
balegOle (pl -s)
| בעל־עגלות | בעל־עגלה
|
| пекарь
| baker
| אופה
|
2
|
бЭкерке bEkerke
| ס
| בעקערקע
|
бЭкер bEker
| ס | בעקער
|
| почтальон
| mailman
| דוור
|
2
|
брИвнтрэгерн brIvntregern
| ס
| בריוון־טרעגערין
|
брИвнтрэгер brIvntreger
| ס | בריוון־טרעגער
|
| кожевник
| tanner
| בורסי, מעבד עור
|
4
|
гАрбэрке gArberke
| ס
| גאַרבערקע
|
гАрбэр gArber
| ס | גאַרבער
|
| стекольщик
| glazier
| זגג
|
3
| - | -
| -
|
глЭзэр glezer
| ס | גלעזער
|
| вор; мошенник
| thief; crook
| גנב; נוכל
|
2
|
гАнэвтэ gAnevte
| ס
| גנבֿטע
|
гАнэв (мн. ганОвим)
gAnev (pl ganOvim)
| ים | גנבֿ
|
| садовник
| gardener
| גנן
|
3
|
гЕртнэрн gErtnern
| ס
| גערטנערין
|
гЕртнэр gErtner
| ס | גערטנער
|
| бизнесмен
| businessman
| איש עסקים
|
1
|
гешЕфт(с)фрой
geshEft(s)froy
| ען
| געשעפֿט(ס)פֿרוי
|
гешЕфт(с)ман
geshEft(s)man
| געשעפֿט(ס)לײַט | געשעפֿט(ס)מאַן
|
