"Вести", 20 февраля 2002 года

Лина Засепская

НЕМЕЦКИЕ КЛЕЗМЕРЫ ПОЮТ НА ИДИШ

В небольшом городе Крефельде, что в западногерманской земле Северный Рейн-Вестфалия, существует удивительный любительский ансамбль. Молодые люди - Детлеф Вендлер, Михаэль Виада и Эрика Валег - объединились для того, чтобы исполнять традиционные клезмерские песни на идиш. Все они чистокровные немцы, а Вендлер даже является пастором евангелистской церкви.
Как говорит Детлеф, их всех объединила огромная любовь к еврейской народной музыке. Поэтому они в свободное от работы время собираются, репетируют и а также выступают.
Ансамбль существует уже три года и с большим успехом выступает в еврейских общинах страны. Узнав, что немцы исполняют клезмерскую музыку, многие евреи поначалу недоумевают: мол, зачем им это надо... Однако председатель еврейской общины Крефельда Йохан Шварц считает так: "В нормальной цивилизованной стране интерес к другому народу, живущему рядом, к его культуре - явление вполне закономерное. Тринадцатилетний кошмар гитлеризма не в силах перечеркнуть то доброе, что было и есть между двумя народами. Такие люди и олицетворяют для меня нынешнюю Германию".
Интерес к клезмерскому искусству в сегодняшней Германии достаточно высок. На концертах профессиональных исполнителей наблюдается аншлаг. Побывав на одном из них, я была просто ошеломлена восторженной реакцией немецких слушателей.

обсудить
в рубрику "Клезмерская музыка"
к оглавлению "Живого идиша"
систематический каталог
на главную
напишите Ш. Громану

генеалогия, родословные, архивный поиск, поиск людей Разработка, создание и продвижение сайтов. Интернет-маркетинг. Электронная коммерция Nasha Canada - Russian Newspaper Израиль по-русски. Каталог-рейтинг израильских сайтов Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Наука и образование :: Психология Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31Jewish TOP 20 Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Rambler's Top100Российский студенческий порталЕврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Бюро переводов МИР ПЕРЕВОДА. Устный, письменный, последовательный, синхронный перевод