Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс

ייִדישע סובסטאַנטיוון אויף דער טעמע די משפּחה
YIDDISH NOUNS ABOUT the FAMILY
שמות עצם של יידיש בנושא המשפחה
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫE языка ИДИШ ПО ТЕМЕ СЕМЬЯ

ייִדיש/העברעיִש -לעקציעס אין ישׂראל און אומעטום אויפֿן סקײַפּ
Yiddish & Hebrew lessons in Israel and everywhere & by Skype
שעורי יידיש ועברית בישראל וכבל מקום בסקייפ
Уроки идиш и иврита в Израиле и везде + по скайпу
Phone 054-5466290 or e-mail
Shlomo Groman / Шломо Громан שלמה גרומן
главнаявсе языкигде учат идишавторметодызолотые правилалитератураграмматиканачинающимдетямсловаритемыпеснифорум,блог

This is PART 2; see also parts 1 & 3 *** דאָס איז טייל 2; זעט אויך טיילן 1 און 3
Это ЧАСТЬ 2; см. также части 1 и 3 *** זה חלק 2; ראו גם חלקים 1 ו- 3

Loading...
в москве корпоративный китайский от ведущей компании
русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
этап учёбы
עטאַפּ study phase
שלב הלימוד
מערצאָל־אויסשפּראַך
plural pronunciation
הגיית הרבים
произношение мн. ч.
מערצאָל
plural
רבים
множествен-ное число
gen-der
מין
род
איינצאָל־אויסשפּראַך
singular pronunciation
הגיית היחיד
произношение ед. ч.
איינצאָל
singular
יחיד
единствен-ное число
жених bridegroom, fiancé

חתן

1
xatAnim хатАним

חתּנים

דער
xosn хосн

חתן

парень, достигший брачного возраста marriageable young man

בחור בגיל נישואין

4

דער
xOsnbOxer хОснбОхэр

חתן־בחור

жених и невеста, молодожёны newly-weds

חתן וכלה

3
xOsnkAle хОснкАлэ

חתן־כּלה

папа dad

אבּא

1
-s -с

־ס

דער
tAte тАтэ

טאַטע

родители parents, dad & mom

הורים, אבא ואמא

3
tAtemAme тАтэмАмэ

טאַטע־מאַמע

дочь daughter

בת

1
tExter тЭхтэр

טעכטער

די
tOxter тОхтэр

טאָכטער

тётя aunt

דוֹדה

3
-s -с

־ס

די
tAnte тАнтэ

טאַנטע

парень, юноша chap, guy, lad

בחור

3
-n -н

־ן

דער
yat ят

יאַט

парень, малый young man, chap, guy

ביצה

2
-en -ен

־ען

דער
yung юнг

יונג

происхождение, родословная descent, pedigree, lineage

ייחוס

3
-n -н

־ן

דער
yIxes йИхэс

יחוס

мальчик, отрок, подросток boy, adolescent

ילד, נער

1
-ex -эх

־עך

דאָס
yingl йингл

ייִנגל

мальчик (маленький) (little) boy

ילד קטן

1
-x

־ך

דאָס
yIngele йИнгелэ

ינגעלע

сирота (муж.) orphan (m)

יתום

2
yesOymim есОймим

־ים

דער
yOsem Ёсэм

יתום

сирота (жен.) orphan (f)

יתומה

2
-s -с

יתומות

די
yesOyme есОймэ

יתומה

невеста bride, fiancée

כָּלה

1
-s -с

כּלות

די
kAle кАлэ

כּלה

девица на выданье marriageable girl

בחורה בגיל נישואין

4

די
kAlemOyd кАлэмОйд

כּלה־מויד

люди people

אנשים

2
layt лайт

לײַט

госпожа, дама, сударыня Mrs, madam

גברת מבוגרת

4

די
madam мадАм

מאַדאַם

мама mom

אמא

1
-s -с

־ס

די
mAme мАмэ

מאַמע

муж husband

בעל, בן-זוג

1
mEner мЭнэр

מענער

דער
man ман

מאַן

мужчина man, male

גבר, איש

2
mAncblen мАнцблэн

־ן

דער
mancbl манцбл

מאַנצביל

мать mother

אֵם

1
-s -с

־ס

די
mUter мУтэр

מוטער

девица; служанка, прислуга, домработница maid(servant); maiden, lass

בחורה, רווקה; עוזרת בית, משרתת

2
-n -н

־ן

די
moyd мойд

מויד

тётя aunt

דוֹדה

1
-s -с

־ס

די
mUme мУмэ

מומע

сват (отец зятя или невестки) child’s father-in-law

מחוּתן

2
mexutOnim мэхутОним

־ים

דער
mexUtn мэхУтн

מחותּן

сваха (мать зятя или невестки) child’s mother-in-law

מחוּתנֶת

2
-s -с

־ס

די
mexutEneste мэхутЭнэстэ

מחותּנתטע

младший сын youngest son

בן זקוּנים

3
-es -ес

־עס

דער
mizInik мизИник

מיזיניק

младшая дочь youngest daughter

בת זקוּנים

3
-s -с

־ס

די
mizInke мизИнке

מיזינקע

девушка, девочка girl, lass

ילדָה, נערה, עלמה

1
-ex -эх

־עך

דאָס
meydl мэйдл

מיידל

(маленькая) девочка (little) girl

ילדָה (קטנה), נערה

1

־ך

דאָס
mEydele мЭйдэлэ

מיידעלע

(достойный/серьёзный/честный) человек; мужчина man, human; gentleman

איש, בן אדם

1
-n -н

־ן

דער
mench мэнч

מענטש

семья; клан, род family; clan, kin

משפחה; שבט

1
-s -с

משפּחות

די
mishpOxe мишпОхэ

משפּחה

имя (first) name

שם פרטי

1
nEmen нЭмэн

נעמען

דער
nOmen нОмэн

נאָמען

женщина, чей муж исчез, не дав ей развода deserted/abandoned wife whose husband disappeared without divorcing her

עגונה

4
-s -с

עגונות

די
agUne агУнэ

עגונה

малыш, младенец; цыплёнок baby, infant; chick(en), poult

תינוק; אפרוח

3

־ך

דאָס
Eyfele Эйфэлэ

עופֿעלע

прабабушка great-grandmother

סבתא-רבּא

2
-s -с

־ס

די
Elterbobe Элтэрбобэ

עלטערבאָבע

прадедушка great-grandfather

סבא-רבּא

2
-s -с

־ס

דער
Elterzeyde Элтэрзэйдэ

עלטערזיידע

родители parents

הורים

1
Eltern Элтэрн

עלטערן



TRANSLITERATION NOTES
1. The transcription symbol x stands for a Scottish sound "ch", Spanish "j", or German Ach-Laut.
2. The transcription symbol c denotes a German sound "z"; in English it is spelt "tz" or "ts".
Rambler's Top100 Яндекс цитирования