русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
|
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
| прошедшее время, III лицо единств. числа
פֿאַרגאַנגענהייט, ער-פֿאָרעם
Past tense, 3rd person singular
זמן עבר, גוף שלישי יחיד
| настоящее время, I л. ед. ч.
קעגנוואַרט, איך-פֿאָרעם
Present tense, 1st person singular
הווה , גוף ראשון יחיד
| звучание
אויסשפּראַך
pronunciation (c=tz; x=ch as in Loch)
הגייה
| неопре-делённая форма
אינפֿיניטיוו
Infinitive
שם הפועל
|
| дирижировать
| conduct (an orchestra)
|
לנצח
על תזמורת
|
3
| האָט דיריגירט
|
דיריגיר
|
dirigIrn
диригИрн
|
דיריגירן
|
| тушить, варить на пару
| stew
| לאדות
|
3
| האָט געדעמפּט
|
דעמפּ
|
dempm
дэмпм
|
דעמפּן
|
| нервировать, выводить из себя
| vex, put on edge
| לעצבן, להרגיז
|
3
| האָט דענערווירט
|
דענערוויר
|
denervIrn
дэнэрвИрн
|
דענערווירן
|
| нервничать
| be nervous
| להתעצבן
|
3
| האָט זיך דענערווירט
|
דענערוויר זיך
| zix + зих
|
דענערווירן זיך
|
| думать, размышлять; полагать
| reason, cogitate
|
להרהר, להגות, להיות סבור
|
3
| האָט געדענקט
| דענק
|
dEynken
дЭйнкен
| דענקען
|
| решать, решить, принимать/принять решение
| decide, resolve
| להחליט
|
3
| האָט דעצידירט
|
דעצידיר
|
decidIrn
дэцидИрн
|
דעצידירן
|
| крыть, покры(ва)ть
| cover, coat; span; compensate for
| לכסות, לסכוך, לחפות; לספון
|
3
| האָט געדעקט
| דעק
|
dekn
дэкн
| דעקן
|
| соответствовать, быть аналогичным, иметь аналогию с
| correspond to, be analogous to
| להתאים ל, להיות מקביל ל
|
4
| האָט געדעקט מיט
| דעק זיך מיט
|
dekn zix mit
дэкн зих мит
| דעקן זיך מיט
|
| дорабатывать, доработать
| finish off, complete, elaborate
| להשלים, לגמר
|
4
| האָט דעראַרבעט
| דעראַרבעט, דעראַרבעטסט, דעראַרבעט, דעראַרבעטן, דעראַרבעט
|
derArbetn
дэрАрбэтн
| דעראַרבעטן
|
| дополнять, дополнить; пополнять, пополнить
| complete, eke out, complement
| להשלים, למלא; לכלות; לשכלל
|
3
| האָט דערגאַנצט
| דערגאַנץ
|
dergAncn
дэргАнцн
| דערגאַנצן
|
| доходить, дойти; разузнать, выяснить, вывед(ыв)ать, выпыт(ыв)ать; достичь, добиться; донимать, допекать; дозреть, вызреть
| arrive; find out, learn; reach, attain; annoy, pester; ripen
| להגיע; לברר; להציק; להשיג; להבשיל
|
3
| איז דערגאַנגען
| דערגיי
|
dergEyn
дэргЕйн
| דערגיין
|
| достигать, достичь
| reach, accomplish, attain, achieve
| להגיע ל, להשיג
|
3
| האָט דערגרייכט
| דערגרייך
|
dergrEyxn
дэргрЭйхн
| דערגרייכן
| | получать, получить; удерж(ив)ать
| maintain; receive
| לקבל, להחזיק, לשמור, ליטול
|
4
| האָט דערהאַלטן
| דערהאַלט, דערהאַלטסט, דערהאַלט, דערהאַלטן, דערהאַלט
|
derhAltn
дэрhАлтн
| דערגהאַלטן
| | (при)поднимать, (при)поднять; (пре)возносить, (пре)вознести
| elevate; exalt
| לרומם, להעלות; לנשא, להעליל
|
3
| האָט דערהויבן
| דערהייב
|
derhEybm
дэрhЭйбм
| דערהייבן
|
| услышать, услыхать; расслышать
| hear (suddenly); detect (by ear); get wind of
| לשמוע (פתאום); להבין את הנשמע
|
3
| האָט דערהערט
| האָט דערהער
|
derhErn
дэрhЭрн
| דערהערן
|
| послышаться
| be heard/felt
| להישמע (פתאום)
|
4
| האָט זיך דערהערט
|
דערהער זיך
| zix + зих
|
דערהערן זיך
|
| убить
| kill, slay, assassinate
| לרצוח
|
3
|
האָט דערהרגעט
| דערהרגע, דערהרגעסט, דערהרגעט, דערהרגענען, דערהרגעט
|
derhArg(en)en
дэрhАрг(ен)эн
|
דערהרג(ענ)ען
|
| дорастать, дорасти; (по)взрослеть
| grow up, be old enough, become adult
| להתבגר
|
3
| איז דערװאַקסן
| דערװאַקס, דערװאַקסט, דערװאַקסט, דערװאַקסן, דערװאַקסט
|
dervAksn
дэрвАксн
| דערװאַקסן
|
| задушить, удушить
| choke
| לחנוק, לשנק
|
4
| האָט דערװאָרגן
| דערװאַרג
|
dervArgn
дэрвАргн
| דערװאַרגן
|
| ждать, ожидать
| expect, await
| לְצַפּוֹת, להמתין, לקוות
|
3
| האָט דערװאַרט
| דערװאַרט, דערװאַרטסט, דערװאַרט, דערװאַרטן, דערװאַרט
|
dervArtn
дэрвАртн
| דערװאַרטן
|
| дождаться
| wait long enough; live to see
| לחכות ולזכות (בהתגשמות הדבר)
|
3
| האָט זיך דערװאַרט
|
דערװאַרט זיך
| zix + зих
|
דערװאַרטן זיך
|
| доказ(ыв)ать
| prove
| להוכיח
|
3
| האָט דערוויזן
| דערווײַז
|
dervAyzn
дэрвАйзн
| דערווײַזן
|
| выбрать, избрать
| elect
| לבחור ב
|
4
| האָט דערוויילט
| דערווייל
|
dervEyln
дэрвЭйлн
| דערוויילן
|
| узна(ва)ть, выяснить
| learn, find out; get wind of
| לגלות, להיוודע, לברר
|
2
| האָט זיך דערוווּסט
| דערווייס זיך, דערווייסט זיך, דערווייסט זיך, דערווייסן זיך, דערווייסט זיך
|
dervIsn zix
дэрвИсн зих
| דערוויסן זיך
|
|
זעט אויך
טיילן
See also parts
ראו גם
חלקי
См. также части
1,
2, 3, 4,
5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48,
49, 50, 51,
52, 53, 54, 55
|
