русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
| תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
| прошедшее время, III лицо единств. числа
פֿאַרגאַנגענהייט, ער-פֿאָרעם
Past tense, 3rd person singular
זמן עבר, גוף שלישי יחיד
| настоящее время, I л. ед. ч.
קעגנוואַרט, איך-פֿאָרעם
Present tense, 1st person singular
הווה , גוף ראשון יחיד
| звучание
אויסשפּראַך
pronunciation (c=tz; x=ch as in Loch)
הגייה
| неопре-делённая форма
אינפֿיניטיוו
Infinitive
שם הפועל
| | раскры(ва)ть, разглашать, разгласить | disclose, divulge
| לגלות, לחשוף
| 4
| האָט מגלה געווען
| בין מגלה, ביסט מגלה, איז מגלה, זײַנען/זענען מגלה, זײַט/זענט מגלה
|
megAle zayn
мэгАлэ зайн
|
מגלה זײַן
|
|
cтрого следовать (чему-л.); быть педантичным/скрупулёзным
| be pedantic / strict / meticulous
| לדקדק, להקפיד
|
4
| האָט מדקדק געווען
| בין מדקדק , ביסט מדקדק , איז מדקדק , זײַנען/זענען מדקדק , זײַט/זענט מדקדק
|
medAkdek zayn
мэдАкдэк зайн
|
מדקדק זײַן
|
| вести; поучать, наставлять; духовно влиять
| guide, coach; influence spiritually
| להדריך, לחנך; להשפיע רוחנית
|
3
| האָט מדריך געווען
| בין מדריך, ביסט מדריך, איז מדריך, זײַנען/זענען מדריך , זײַט/זענט מדריך
|
mAdrex zayn
мАдрэх зайн
|
מדריך זײַן
|
| услаждать, доставлять удовольствие, потворствовать
| please, gladden; cause joy
| לְהַנוֹת, להמתיק
|
4
| האָט מהנה געווען
| בין מהנה, ביסט מהנה, איז מהנה, זײַנען/זענען מהנה , זײַט/זענט מהנה
|
mehAne zayn
мэhАнэ зайн
|
מהנה זײַן
|
| призна(ва)ть; осозна(ва)ть, принимать, принять
| admit, acknowledge, concede
| להודות
|
3
| האָט מודה געווען
| בין מודה, ביסט מודה, איז מודה, זײַנען/זענען מודה, זײַט/זענט מודה
|
mOyde zayn
мОйдэ зайн
|
מודה זײַן
|
| призна(ва)ться, созна(ва)ться
| confess
| להתוודות
|
3
| האָט זיך מודה געווען
| בין זיך מודה, ביסט זיך מודה, איז זיך מודה, זײַנען/זענען זיך מודה, זײַט/זענט זיך מודה
| zix + зих | זיך
מודה זײַן
|
| сообщать, сообщить, извещать, известить
| announce, inform
| להודיע
|
3
| האָט מודיע געווען
| בין מודיע, ביסט מודיע, איז מודיע, זײַנען/זענען מודיע, זײַט/זענט מודיע
|
moydI'e zayn
мойдИе зайн
|
מודיע זײַן
|
| уступать, уступить; поступиться
| give up, renounce; forgo, forfeit, relinquish, waive
| לוותר
|
3
| האָט מוותּר געווען
| בין מוותּר, ביסט מוותּר, איז מוותּר, זײַנען/זענען מוותּר, זײַט/זענט מוותּר
|
mevAter zayn
мэвАтэр зайн
|
מוותּר זײַן
| | быть должным/ обязанным/вынужденным | must, be obliged
| להיות חייב/מוכרח
|
1
| האָט געמוזט
| מוז, מוזסט, מוז, מוזן, מוזט
|
muzn
музн
| מוזן
|
| прощать, простить, извинять, извинить
| excuse, forgive, pardon
| לסלוח, למחול
|
2
| האָט מוחל געווען
| בין מוחל, ביסט מוחל, איז מוחל, זײַנען/זענען מוחל, זײַט/זענט מוחל
|
moyxl zayn
мойхл зайн
|
מוחל זײַן
|
| бодрить, подбадривать
| encourage
| לעודד, להפיח אומץ, לחזק ידיי
|
3
| האָט געמוטיקט
| מוטיק
| mUtikn
мУтикн
| מוטיקן
|
| мучить
| torment, torture
| לְעַנּוֹת
|
3
| האָט געמוטשעט
| מוטשע, מוטשעסט, מוטשעט, מוטשען, מוטשעט
| mUchen
мУчен
| מוטשען
|
| мучиться
| suffer, toil, slave
| לְהתעַנּוֹת
|
3
| האָט זיך געמוטשעט
| מוטשע זיך
|
zix + зих
| מוטשען זיך
|
| строить из камня
| build out of bricks
| לְבנות מאבנים
|
4
| האָט געמויערט
| מויער
| mOyern
мОерн
| מויערן
|
| договориться, условиться, прийти к соглашению; быть согласованным/решенным
| settle, arrange, come to agreement | להגיע לסיכום, לסכם
|
4
| איז מוסכּם געוואָרן
| ווער מוסכּם, ווערסט מוסכּם, ווערט מוסכּם, ווערן מוסכּם, ווערט מוסכּם
| mUskem vern
мУскем вэрн
|
מוסכּם ווערן
|
| повышать, повысить; добавлять, добавить; набавлять, набавить
| add, append
| להוסיף
|
4
| האָט מוסיף געווען
| בין מוסיף , ביסט מוסיף , איז מוסיף , זײַנען/זענען מוסיף , זײַט/זענט מוסיף
|
mOysef zayn
мОйсэф зайн
|
מוסיף זײַן
|
| читать мораль, морализаторствовать; наставлять, поучать; ругать, упрекать, отчит(ыв)ать
| reproach, scold, chastise; edify, moralize
| לנזוף; להטיף מוסר
|
4
| האָט געמוסרט
| מוסר, מוסרסט, מוסרט, מוסרן, מוסרט
| mUsern
мУсэрн
|
מוסרן
|
| (по)жертвовать (собственной) жизнью
| sacrifice one’s life
| להקריב את חייו
|
4
| האָט זיך מוסר־נפֿש געווען
| בין זיך מוסר־נפֿש, ביסט זיך מוסר־נפֿש, איז זיך מוסר־נפֿש, זײַנען/זענען זיך מוסר־נפֿש, זײַט/זענט זיך מוסר־נפֿש
| zix
mOyser-nEfesh zayn
зих
мОйсэр-нЭфэш зайн
| זיך
מוסר־נפֿש זײַן
|
| (по)нравиться; находить / найти благоволение
| please, find favour
| למצוא חן
|
4
| האָט מוצא־חן געווען
| בין מוצא־חן, ביסט מוצא־חן, איז מוצא־חן, זײַנען/זענען מוצא־חן, זײַט/זענט מוצא־חן
|
mOyce-xEyn zayn
мОйце-хЭйн зайн
|
מוצא־חן זײַן
|
| мычать | moo | לגעות
| 4 | האָט געמוקעט
| מוקע, מוקעסט, מוקעט, מוקען, מוקעט
| mUken
мУкен
| מוקען
|
| бояться, опасаться
| be afraid of, scare, fear
| לפחד, לפחוד, לחשוש
|
2
| האָט מורא געהאַט
| האָב מורא, האָסט מורא, האָט מורא, האָבן מורא, האָט מורא
|
mOyre hobm
мОйрэ hобм
|
מורא האָבן
|
| бунтовать, восста(ва)ть; сопротивляться, противиться
| revolt, rebel; resist
| למרוד, להתקומם; להתנגד
|
4
| האָט מורד געווען
| בין מורד, ביסט מורד, איז מורד, זײַנען/זענען מורד, זײַט/זענט מורד
|
mOyred zayn
мОйрэд зайн
|
מורד זײַן
|
Loading...
|
זעט אויך
טיילן
See also parts
ראו גם
חלקים
См. также
части
1,
2, 3, 4,
5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26,
27, 28, 29, 30,
31, 32, 33,
34, 35, 36,
37, 38, 39,
40, 41, 42,
43,
44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 54
|
