русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
|
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
| прошедшее время, III лицо единств. числа
פֿאַרגאַנגענהייט, ער-פֿאָרעם
Past tense, 3rd person singular
זמן עבר, גוף שלישי יחיד
| настоящее время, I л. ед. ч.
קעגנוואַרט, איך-פֿאָרעם
Present tense, 1st person singular
הווה , גוף ראשון יחיד
| звучание
אויסשפּראַך
pronunciation (c=tz; x=ch as in Loch)
הגייה
| неопре-делённая форма
אינפֿיניטיוו
Infinitive
שם הפועל
|
| высаживать, высадить; выселять, выселить
| land (passengers/troops), set down, disembark; evict
|
לנחת, להנחית; להוריד נוסעים; לגרש
|
3
|
האָט אַרויסגעזעצט
|
זעץ אַרויס
|
arOyszecn
арОйсзэцн
|
אַרויסזעצן
|
| высаживаться, высадиться
| alight, get off / out of, disembark
|
לנחות, לרדת
|
4
|
האָט זיך אַרויסגעזעצט
|
זעץ זיך אַרויס
| zix + зих
|
אַרויסזעצן זיך
|
| вынести, выносить (наружу; вердикт)
| carry out(side); issue (verdict)
|
להוציא; לשאת החוצה
|
3
|
האָט אַרויסגעטראָגן
|
טראָג אַרויס
|
arOystrogn
арОйстрогн
|
אַרויסטראָגן
|
| выгнать, выгонять, изгнать, изгонять
| expel, banish
|
לגרש
|
3
|
האָט אַרויסגעטריבן
|
טרײַב אַרויס
|
arOystraybm
арОйстрайбм
|
אַרויסטרײַבן
|
| выступать, выступить | perform, appear (on stage), come out publicly
|
לעלות על הבמה, להופיע
|
3
|
איז אַרויסגעטראָטן
|
טרעט אַרויס
|
arOystretn
арОйстрэтн
|
אַרויסטרעטן
|
| выпускать, выпустить; изда(ва)ть; испускать, испустить
| let/leave/put out, emit, omit; issue; vent, send forth; let go, set free
|
לשחרר; לפרסם; להוציא
|
2
|
האָט אַרויסגעלאָזט
|
לאָז אַרויס
|
arOyslozn
арОйслозн
|
אַרויסלאָזן
|
| выбежать, выбегать
| run out
|
לרוץ החוצה, לצאת בריצה
|
3
|
איז אַרויסגעלאָפֿן
|
לויף אַרויס
|
arOysloyfn
арОйслойфн
|
אַרויסלויפֿן
| |
вынуть, вынимать; извлекать, извлечь
|
take/pull out, extract
|
לחלץ, להוציא מתוך
|
2
|
האָט אַרויסגענומען
|
נעם אַרויס
|
arOysnemen
арОйснэмэн
|
אַרויסנעמען
|
| выпадать, выпасть
| fall/drop out
|
ליפול החוצה, לנשור
|
2
|
איז אַרויסגעפֿאַלן
|
פֿאַל אַרויס
|
arOysfaln
арОйсфалн
|
אַרויספֿאַלן
|
| выехать, выезжать
| leave, depart
|
לצאת בנסיעה
|
2
|
איז אַרויסגעפֿאָרן
|
פֿאָר אַרויס
|
arOysforn
арОйсфорн
|
אַרויספֿאָרן
|
|
выводить, вывести; вывозить, вывезти, экспортировать
| lead/show out; export; derive, trace
|
להוציא החוצה; לייצא
|
2
|
האָט אַרויסגעפֿירט
|
פֿיר אַרויס
|
arOysfirn
арОйсфирн
|
אַרויספֿירן
|
| вылетать, вылететь
| fly out
|
לעוף/לטוס מ, להמריא; להתפרח
|
3
|
איז אַרויסגעפֿלױגן
|
פֿלי אַרויס
|
arOysfli'en
арОйсфлиен
|
אַרויספֿליִען
|
|
вытягивать, вытянуть, вытаскивать, вытащить | extract; withdraw
|
לסגת; לחלץ, לחלוץ, למשות
|
3
|
האָט אַרויסגעצױגן
|
צי אַרויס
|
arOysci'en
арОйсциен
|
אַרויסציִען
|
|
выходить, получаться; быть (родом) из; происходить, проистекать
|
come out; emerge, result
|
לצאת; להסתכם
|
3
|
איז אַרויסגעקומען
|
קום אַרויס
|
arOyskumen
арОйскумэн
|
אַרויסקומען
|
| выглядывать, выглянуть; планировать, проектировать
| look/stick/jut out; project
|
להסתכל החוצה; לתכנן
|
3
|
האָט אַרויסגעקוקט
|
קוק אַרויס
|
arOyskukn
арОйскукн
|
אַרויסקוקן
|
| с нетерпением ожидать, страстно желать
| await eagerly, look forward to
| להמתין/לְצַפּוֹת בקוצר רוח
|
3
|
האָט אַרויסגעקוקט אויף
|
קוק אַרויס אויף
|
arOyskukn af
арОйскукн аф
|
אַרויסקוקן אויף
|
| выкатить, выкатывать
| roll/wheel out
|
לגלגל החוצה
|
4
|
האָט אַרויסגעקײַקלט
|
קײַקל אַרויס
|
arOyskayklen
арОйскайклэн
|
אַרויסקײַקלען
|
| выкатиться, выкатываться
| roll out (by one/it|self)
|
להתגלגל החוצה
|
4
|
האָט זיך אַרויסגעקײַקלט
|
קײַקל זיך אַרויס
|
zix + зих
|
אַרויסקײַקלען זיך
| | выз(ы)вать, причинять; бросить/бросать вызов; проявить (фото)
| summon; page; call forth, lead to, cause; raise, provoke; challenge; develop (photo)
|
לקרוא החוצא, לזמן; לגרום, לחולל; לאתגר
;
לפתח
צילום
|
2 |
האָט אַרויסגערופֿן
|
רוף אַרויס
| arOysrufn
арОйсруфн
|
אַרויסרופֿן
|
| выз(ы)ваться, причиняться, объясняться
| be caused/occasioned, account for
|
להיגרם, להיות פועל יוצא
|
4
|
האָט זיך אַרויסגערופֿן
|
רוף זיך אַרויס
|
zix + зих
|
אַרויסרופֿן זיך
| | выр(ы)вать, выдёргивать, выдернуть
| wrest; wrench; pull (tooth)
|
לעקור, לשרש
|
3
|
האָט אַרויסגעריסן
|
רײַס אַרויס
|
arOysraysn
арОйсрайсн
|
אַרויסרײַסן
|
| выр(ы)ваться
| tear oneself away, break away/out, escape
|
להתפרץ; לחמוק, להישמט; להיפלט
|
4
|
האָט זיך אַרויסגעריסן
|
רײַס זיך אַרויס
|
zix + зих
|
אַרויסרײַסן זיך
|
| выставлять, выставить
| put/stick out
|
להציג, להציב, להעמיד החוצה
|
3
|
האָט אַרויסגעשטעלט
|
שטעל אַרויס
|
arOysshteln
арОйсштэлн
|
אַרויסשטעלן
|
| выс(ы)лать, отправлять, отправить
| send, mail; dispatch
|
לשלוח, לשגר
|
3
|
האָט אַרויסגעשיקט
|
שיק אַרויס
|
arOys’shikn
арОйсшикн
|
אַרויסשיקן
|
| выпис(ыв)ать
| write/copy out
|
לכתוב/להעתיק מתוך
|
3
|
האָט אַרויסגעשריבן
|
שרײַב אַרויס
|
arOys'shraybm
арОйсшрайбм
|
אַרויסשרײַבן
|
В нашей компании штакетник металлический для забора цены по невысоким ценам.
|
זעט אויך
טיילן
See also parts
ראו גם
חלקי
См. также части
1,
2, 3, 4,
5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27,
28, 29, 30,
31, 32, 33,
34, 35, 36,
37, 38, 39,
40, 41, 42,
43, 44, 45,
46, 47, 48,
49, 50, 51
|
