русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
|
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
| прошедшее время, III лицо единств. числа
פֿאַרגאַנגענהייט, ער-פֿאָרעם
Past tense, 3rd person singular
זמן עבר, גוף שלישי יחיד
| настоящее время, I л. ед. ч.
קעגנוואַרט, איך-פֿאָרעם
Present tense, 1st person singular
הווה , גוף ראשון יחיד
| звучание
אויסשפּראַך
pronunciation (c=tz; x=ch as in Loch)
הגייה
| неопре-делённая форма
אינפֿיניטיוו
Infinitive
שם הפועל
|
| возникать, возникнуть, появляться, появиться; подниматься, подняться,пробуждаться, пробудиться
| awaken, arise; originate, spring up, come into existence
|
להתהוות, לקום; להופיע; להתעורר
|
3
|
איז אויפֿגעקומען
|
קום אויף
|
Ufkumen
Уфкумэн
|
אויפֿקומען
|
|
разъяснить, выяснить, прояснить
|
clear up, clarify, enlighten
|
להסביר, לברר, לפרש
|
3
|
האָט אויפֿגעקלערט
|
קלער אויף
| Ufklern
Уфклэрн
|
אויפֿקלערן
|
| убрать, прибрать (помещение)
| clean up
| לנקות, לעשות ניקיון
|
3
|
האָט אויפֿגעראַמט
|
ראַם אויף
|
Uframen
Уфрамэн
|
אויפֿראַמען
|
| взрывать, взорвать; распечат(ыв)ать (письмо, пакет)
| tear/pry open; blow up
|
לפוצץ, לפקוע, לפרוץ; לפתוח בחוזקה
|
3
|
האָט אויפֿגעריסן
|
רײַס אויפֿ
|
Ufraysn
Уфрайсн
|
אויפֿרײַסן
|
| взрываться, взорваться
| burst, blow up, explode; start up
|
להתפוצץ
|
3
|
האָט זיך אויפֿגעריסן
|
רײַס זיך אויפֿ
|
zix + зих
|
אויפֿרײַסן זיך
|
|
(вз)волновать, (вз)будоражить; раздражать; возбуждать, возбудить
|
excite, agitate; enrage, enwilder
|
לגרות, לעורר; לרגש, לעצבן
|
3
|
האָט אויפֿגערעגט
|
רעג אויף
|
Ufregn
Уфрэгн
|
אויפֿרעגן
|
| (вз)волноваться; раздражаться, возбуждаться
| get/be excited
|
להתרגש, להתעצבן
|
4
|
האָט זיך אויפֿגערעגט
|
רעג זיך אויף
|
zix + зих
|
אויפֿרעגן זיך
|
| вспени(ва)ть, взби(ва)ть пену
| make foam/froth
| להעלות קצף
|
4
|
האָט אויפֿגעשוימט
|
שוים אויף
|
Ufshoymen
Уфшоймэн
|
אויפֿשוימען
|
|
в(ос)ста(ва)ть
|
stand up; get up; revolt
|
לקום; להתמרד, להתקומם
|
2
|
איז אויפֿגעשטאַנען
|
שטיי אויף
|
Ufshteyn
Уфштэйн
|
אויפֿשטיין
|
| поднимать, поднять; воздвигать, воздвигнуть; составлять
| erect, put/set up, establish
| להקים, לייסד, לארגן; לזקוף; להעמיד, להציב
|
2
|
האָט אויפֿגעשטעלט
|
שטעל אויף
|
Ufshteln
Уфштэлн
|
אוישטעלן
|
|
вста(ва)ть; восстать, подняться (из руин)
| stand up, rise; reestablish
|
לקום (על רגליים), לעמוד
|
4
|
האָט זיך אויפֿגעשטעלט
|
שטעל זיך אויף
|
zix + зих
|
אוישטעלן זיך
|
| ойкать
| moan, groan; exclaim “oh, oh”
| להיאנח, לגנוח, לאנוק, להיאנק
|
4
|
האָט געאויקעט
| אויקע, אויקעסט, אויקעט, אויקען, אויקעט
|
Oyken
Ойкен
|
אויקען
|
| уничтожить, погубить |
kill, exterminate
|
להשמיד, לקטול
|
2
|
האָט אומגעבראַכט/ אומגעברענגט
|
ברענג אום
|
Umbreyngen
Умбрэйнген
|
אומברענגען
|
| вертеть, крутить; переворачивать, перевернуть; поворачивать
| twist, rotate; turn over
| לסובב, להפוך
|
4
|
האָט אומגעדרייט
|
דריי אום
|
Umdreyen
Умдрэен
|
אומדרייען
|
| вертеться, крутиться; переворачиваться, перевернуться
| revolve, rotate, whirl; turn over, capsize
|
להסתובב, להתהפך; להתהלך
|
4
|
האָט זיך אומגעדרייט
|
דריי זיך אום
|
zix + зих
|
אומדרייען זיך
|
| превращать, превратить
| turn (in)to, convert
|
להפוך, לשנות
|
4
|
האָט אומגעוואַנדלט
|
וואַנדל אום
|
Umvandlen
Умвандлэн
|
אומוואַנדלען
|
| превращаться, превратиться
| turn (into), change (in)to
|
להפוך, להשתנות
|
4
|
האָט זיך אומגעוואַנדלט
|
וואַנדל זיך אום
|
zix + зих
|
אומוואַנדלען זיך
|
| кидать; опрокинуть, свалить |
knock/strike down
|
להפיל; להמיט, למוטט
|
4
|
האָט אומגעװאָרפֿן
|
וואַרף אום
|
Umvarfn
Умварфн
|
אומוואַרפֿן
|
| упасть; обвали(ва)ться, свали(ва)ться; опрокидываться, опрокинуться |
fall, tumble
|
ליפול, למעוד, להתמוטט
|
4
|
איז אומגעפֿאַלן
|
פֿאַל אום
|
Umfaln
Умфалн
|
אומפֿאַלן
|
| погибать, (по)гибнуть |
perish, die a violent death
|
להיספות, להישמֵד
|
3
|
איז אומגעקומען
|
קום אום
|
Umkumen
Умкумэн
|
אומקומען
|
| оглядываться, оглянуться; обратить чуточку внимания |
look around; pay some attention
|
להביט מאחוריו; (קצת) לשים לב
|
2
|
האָט זיך אומגעקוקט
|
קוק זיך אום
|
Umkukn zix
Умкукн зих
|
אומקוקן זיך
|
|
вернуть, возвращать, возвратить; повернуть, завернуть
|
give/bring back, restore, return, refund; turn
|
להחזיר; להפוך, לִפְנוֹת, לסובב
|
2
|
האָט אומגעקערט
|
קער אום
|
Umkern
Умкерн
|
אומקערן
|
|
вернуться, возвращаться; повернуться, обратиться |
come/be back, return; turn
|
לחזור, לשוב; לִפְנוֹת, לגשת
|
2
|
האָט זיך אומגעקערט
|
קער זיך אום
|
zix + зих
|
אומקערן זיך
|
прыжок с парашютом спб
|
זעט אויך
טיילן
See also parts
ראו גם
חלקי
См. также
части
1,
2,
3, 4,
5, 6,
8,
9,
10,
11, 12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21, 22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51
|
