ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ПОЭТЕССЫ И ПЕДАГОГА САРЫ ЗИНГЕР К ЛЮБИТЕЛЯМ ЯЗЫКА ИДИШ

ייִדיש /העברעיִש -לעקציעס אין ישׂראל און אויפֿן סקײַפּ
Yiddish & Hebrew lessons in Israel & by Skype
שעורי יידיש ועברית בישראל ובסקייפ
Уроки идиш и иврита в Израиле/по скайпу
Phone 054-5466290 or e-mail
Shlomo Groman / Шломо Громан /שלמה גרומן

главная

новое

где учат идиш

К вам, дорогие ценители еврейского слова, обращается Сара Зингер - поэтесса и педагог, член Союза писателей Израиля, пишущих на идиш.
Я не могу молча созерцать, как умирает язык наших предков. Стареют люди, на нём говорящие. Хворают, уходят в мир иной... Их дети, а тем более внуки, не говорят на идиш, а многие и не понимают его вовсе.

Что сделать, чтобы мамэ-лошн не умер? Эта мысль не даёт мне покоя, и вот я решила бросить клич: לעבן זאָל יידיש אין יונגע דורות [лэбм зол Идиш ин Юнге дОйрэс] ("Пусть живёт идиш в молодых поколениях!")
Будучи глубоко убеждена, что самый эффективный путь к овладению языком лежит через песню, я подготовила к изданию сборник детских песен (каждая - на идиш и иврите, многие переведены мною с русского и других языков).
Мне удалось собрать группу детей — исполнителей песен. 30 июля 2004 года в Тель-Авиве, в Доме писателей, пишущих на идиш ("Бейт-Лейвик"), состоялось первое выступление нашего детского ансамбля, которым талантливо руководит новая репатриантка из Бердичева Жанна Славинская. Теперь мы готовим новые концерты к празднику Суккот, будем выступать в разных городах Израиля.

Но никаких средств для этой деятельности у нас нет. Все расходы несу я сама (тоже репатриантка, живущая на скромное пособие по старости)... Вот и обращаюсь я к вашим добрым, отзывчивым еврейским сердцам: помогите нам кто чем может, пока мы, Б-г даст, не станем на ноги!
Да воздастся вам за эту мицву!
Да здравствует идиш!
Мой адрес: Sara Zinger, 222 HaRoe st., арt.1, Ramat-Gan 52301 Israel.
Телефон: (972-3) 6770423.

к оглавлению "Живого идиша"
на главную страницу сайта

крестильные наборы для мальчиков